Isaías 32:11
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Isaías > Capítulo 32 > Versículo 11
Isaías 32:11
| ← Isaías 32:10 | Isaías 32:11 (RV1909) | Isaías 32:12 → |
|---|---|---|
Días y años tendréis espanto, oh confiadas; porque la vendimia faltará, y la cosecha no acudirá.
|
Temblad, oh reposadas; turbaos, oh confiadas: despojaos, desnudaos, ceñid los lomos con saco.
|
Sobre los pechos lamentarán por los campos deleitosos, por la vid fértil.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
TembladH2729, oh reposadasH7600; turbaosH7264, oh confiadasH982: despojaosH6584, desnudaosH6209, ceñidH2296 los lomosH2504 [con saco].
Hebreo original
חִרְדוּ שַׁאֲנַנֹּות רְגָזָה בֹּטְחֹות פְּשֹׁטָה וְעֹרָה וַחֲגֹורָה עַל־חֲלָצָיִם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
חִרְדוּ֙ |
chir.Du | H2729 | HVqv2mp | |
שַֽׁאֲנַנּ֔וֹת |
sha.'a.na.Not | H7600 | HAafpa | |
רְגָ֖זָה |
re.Ga.zah | H7264 | HVqv2fp | |
בֹּֽטְח֑וֹת |
bo.te.Chot | H982 | HVqrfpa | |
פְּשֹׁ֣טָֽה |
pe.Sho.tah | H6584 | HVqv2fp | |
וְ/עֹ֔רָה |
ve./'O.rah | H6209 | HC/Vqv2fp | |
וַ/חֲג֖וֹרָה |
va./cha.Go.rah | H2296 | HC/Vqv2fp | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | — |
חֲלָצָֽיִם |
cha.la.Tza.yim | H2504 | HNcbda |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H982 — בָּטַח (bâṭach, baw-takh'): figuradamente, confiar, estar confiado o seguro
- H2290 — חֲגוֹר (chăgôwr, khag-ore'): un cinto (para la cintura)
- H2296 — חָגַר (châgar, khaw-gar'): ceñir (como con un cinto, armadura, etc.)
- H2504 — חָלָץ (châlâts, khaw-lawts'): los lomos (como el asiento del vigor)
- H2729 — חָרַד (chârad, khaw-rad'): estremecerse de terror; por tanto, temer; también apresurarse (con ansiedad)
- H6209 — עָרַר (ʻârar, aw-rar'): desnudar; figuradamente, demoler
- H6584 — פָּשַׁט (pâshaṭ, paw-shat'): extenderse (es decir, desplegarse en orden hostil); por analogía, despojar (es decir, desnudar, saquear, desollar, etc.)
- H7264 — רָגַז (râgaz, raw-gaz'): temblar (con cualquier emoción violenta, especialmente ira o miedo)
- H7600 — שַׁאֲנָן (shaʼănân, shah-an-awn'): seguro; en mal sentido, altivo
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- ceñid — Isaías 3:24, Isaías 15:3, Jeremías 4:8, Jeremías 6:26, Jeremías 49:3
- turbaos — Isaías 2:19, Isaías 2:21, Isaías 22:4-5, Isaías 33:14, Lucas 23:27-30, Santiago 5:5
- despojaos — Deuteronomio 28:48, Isaías 20:4, Isaías 47:1-3, Oseas 2:3, Miqueas 1:8-11
Referencias recíprocas (5): Génesis 37:34, Éxodo 33:4, Jeremías 49:31, Joel 1:8, Hechos 24:25
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: CILICIO; MUJER
- Nave’s: IGLESIA; IMPENITENCIA; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; MUJERES; MUNDANALIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún