Isaías 31:6
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Isaías > Capítulo 31 > Versículo 6
Isaías 31:6
| ← Isaías 31:5 | Isaías 31:6 (RV1909) | Isaías 31:7 → |
|---|---|---|
Como las aves que vuelan, así amparará Jehová de los ejércitos á Jerusalem, amparando, librando, pasando, y salvando.
|
Convertíos á aquel contra quien los hijos de Israel profundamente se rebelaron.
|
Porque en aquel día arrojará el hombre sus ídolos de plata, y sus ídolos de oro, que para vosotros han hecho vuestras manos pecadoras.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Convertíos á aquelH834 contra quien los hijosH1121 de IsraelH3478 profundamenteH5627 se rebelaronH6009.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
שׁוּבוּ לַאֲשֶׁר הֶעְמִיקוּ סָרָה בְּנֵי יִשְׂרָאֵל׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
שׁ֗וּבוּ |
Shu.vu | H7725 | HVqv2mp | — |
לַ/אֲשֶׁ֛ר |
la./'a.Sher | H834 | HR/Tr | |
הֶעְמִ֥יקוּ |
he'.Mi.ku | H6009 | HVhp3cp | |
סָרָ֖ה |
sa.Rah | H5627 | HNcfsa | |
בְּנֵ֥י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
יִשְׂרָאֵֽל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] y אֵל (ʼêl) [H410]; él gobernará como Dios; Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H5627 — סָרָה (çârâh, saw-raw'): de סוּר (çûwr) [H5493]; apostasía, crimen; figurativamente, remisión
- H6009 — עָמַק (ʻâmaq, aw-mak'): una raíz primitiva; ser (causativamente, hacer) profundo (literal o figurativamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): una raíz primitiva; volver atrás (de ahí, lejos) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de regreso al punto de partida); generalmente retirarse; a menudo adverbial, otra vez
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- profundamente — 2 Crónicas 33:9-15, 2 Crónicas 36:14, Isaías 1:4, Isaías 29:15, Isaías 48:8, Jeremías 5:23, Oseas 9:9
- Convertíos — Isaías 55:7, Jeremías 3:10, Jeremías 3:14, Jeremías 3:22, Jeremías 31:18-20, Oseas 14:1-3, Joel 2:12-13, Hechos 3:19, Hechos 26:20
Referencias recíprocas (8): Isaías 17:8, Isaías 59:13, Jeremías 4:1, Jeremías 6:28, Oseas 12:7, Zacarías 1:3, Zacarías 1:4, Hechos 9:35
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: RECAÍDA; CONVERSIÓN; REBELIÓN CONTRA DIOS
- Nave’s: APÓSTATAS; ISAÍAS; ARREPENTIMIENTO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido