Isaías 29:20
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Isaías > Capítulo 29 > Versículo 20
Isaías 29:20
| ← Isaías 29:19 | Isaías 29:20 (RV1909) | Isaías 29:21 → |
|---|---|---|
Entonces los humildes crecerán en alegría en Jehová, y los pobres de los hombres se gozarán en el Santo de Israel.
|
Porque el violento será acabado, y el escarnecedor será consumido: serán talados todos los que madrugaban á la iniquidad.
|
Los que hacían pecar al hombre en palabra; los que armaban lazo al que reprendía en la puerta, y torcieron lo justo en vanidad.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
PorqueH3588 el violentoH6184 será acabadoH656, y el escarnecedor será consumidoH3615: serán taladosH3772 todosH3605 los que madrugabanH8245 á la iniquidadH205.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
כִּי־אָפֵס עָרִיץ וְכָלָה לֵץ וְנִכְרְתוּ כָּל־שֹׁקְדֵי אָוֶן׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
אָפֵ֥ס |
'a.Fes | H656 | HVqp3ms | |
עָרִ֖יץ |
'a.Ritz | H6184 | HAamsa | |
וְ/כָ֣לָה |
ve./Kha.lah | H3615 | HC/Vqq3ms | |
לֵ֑ץ |
Letz | H3887 | HAamsa | — |
וְ/נִכְרְת֖וּ |
ve./nikh.re.Tu | H3772 | HC/VNq3cp | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
שֹׁ֥קְדֵי |
Sho.ke.dei | H8245 | HVqrmpc | |
אָֽוֶן |
'A.ven | H205 | HNcmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H205 — אָוֶן (ʼâven, aw-ven'): de una raíz no usada que quizá significa propiamente, jadear (de ahí, esforzarse, usualmente en vano; quedar en nada); estrictamente nada; también aflicción. vanidad, maldad; específicamente un ídolo
- H656 — אָפֵס (ʼâphêç, aw-face'): una raíz primitiva; desaparecer, es decir, cesar
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3615 — כָּלָה (kâlâh, kaw-law'): raíz primitiva; terminar, ya sea intransitivo (cesar, ser terminado, perecer) o transitivo (completar, preparar, consumir)
- H3772 — כָּרַת (kârath, kaw-rath'): una raíz primitiva; cortar (separando, derribando o en dos); por implicación, destruir o consumir; específicamente, pactar (es decir, hacer una alianza o convenio, originalmente cortando carne y pasando entre las partes)
- H6184 — עָרִיץ (ʻârîyts, aw-reets'): de עָרַץ (ʻârats) [H6206]; temible, es decir, poderoso o tiránico
- H8245 — שָׁקַד (shâqad, shaw-kad'): una raíz primitiva; estar alerta, es decir sin sueño; de ahí estar al acecho (ya sea para bien o para mal)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3887 — לוּץ (lûwts, loots): una raíz primitiva; propiamente, hacer muecas a, es decir, escarnecer; de ahí (del esfuerzo por pronunciar una lengua extranjera) interpretar, o (generalmente) interceder
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- todos — Miqueas 2:1, Marcos 2:6-7, Marcos 3:2-6, Lucas 6:7, Lucas 13:14-17, Lucas 20:20-23, Apocalipsis 12:10
- el escarnecedor — Isaías 28:14-22, Lucas 16:14, Lucas 23:11, Lucas 23:35
- el violento — Isaías 13:3, Isaías 25:4-5, Isaías 29:5, Isaías 49:25, Isaías 51:13, Daniel 7:7, Daniel 7:19-25, Habacuc 1:6-7
Referencias recíprocas (8): 1 Samuel 14:45, Salmos 56:5, Proverbios 19:29, Jeremías 15:21, Amós 5:5, Lucas 13:15, Lucas 14:1, 2 Pedro 3:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CARIDAD-FALTA DE CARIDAD; VELAR
- Torrey’s: ESCARNIO Y BURLA
- Nave’s: IGLESIA; INFIDELIDAD; ISAÍAS; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; MALICIA; PERSECUCIÓN; PRESUNCIÓN; GOBERNANTES; ESCARNIO; FALTA DE CARIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido