Isaías 22:14
Biblia > Isaías > Capítulo 22 > Versículo 14
Isaías 22:14
| ← Isaías 22:13 | Isaías 22:14 (RV1909) | Isaías 22:15 → |
|---|---|---|
Y he aquí gozo y alegría, matando vacas y degollando ovejas, comer carne y beber vino, diciendo: Comamos y bebamos, que mañana moriremos.
|
Esto fué revelado á mis oídos de parte de Jehová de los ejércitos: Que este pecado no os será perdonado hasta que muráis, dice el Señor Jehová de los ejércitos.
|
Jehová de los ejércitos dice así: Ve, entra á este tesorero, á Sebna el mayordomo, y dile:
|
Texto del versículo
Esto fué reveladoH1540 á mis oídosH241 de parte de JehováH3068 de los ejércitosH6635: QueH518 este pecadoH5771 no os será perdonadoH3722 hastaH5704 queH518 muráisH4191, diceH559 el SeñorH136 JehováH3069 de los ejércitosH6635.
וְנִגְלָה בְאָזְנָי יְהוָה צְבָאֹות אִם־יְכֻפַּר הֶעָוֹן הַזֶּה לָכֶם עַד־תְּמֻתוּן אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה צְבָאֹות׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/נִגְלָ֥ה |
ve./nig.Lah | H1540 | HC/VNp3ms | |
בְ/אָזְנָ֖/י |
ve./'a.ze.Na/i | H241 | HR/Ncfdc/Sp1cs | |
יְהוָ֣ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
צְבָא֑וֹת |
tze.va.'ot | H6635 | HNcbpa | |
אִם |
'im- | H518 | HC | |
יְ֠כֻפַּר |
Ye.khu.par | H3722 | HVPi3ms | |
הֶ/עָוֺ֨ן |
ʻâvôn | H5771 | HTd/Ncbsa | |
הַ/זֶּ֤ה |
ha./Zeh | H2088 | HTd/Pdxms | — |
לָ/כֶם֙ |
la./Khem | HR/Sp2mp | — | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | |
תְּמֻת֔וּ/ן |
te.mu.Tu/n | H4191 | HVqi2mp/Sn | |
אָמַ֛ר |
'a.Mar | H559 | HVqp3ms | |
אֲדֹנָ֥/י |
'a.do.Nai | H136 | HNcmpc/Sp1cs | |
יְהוִ֖ה |
Yah.weh | H3069 | HNp | |
צְבָאֽוֹת |
tze.va.'ot | H6635 | HNcbpa |
- H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): el Señor (usado como nombre propio de Dios solamente)
- H241 — אֹזֶן (ʼôzen, o'-zen): anchura. es decir, (concreto) el oído (por su forma en el hombre)
- H518 — אִם (ʼim, eem): usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H1540 — גָּלָה (gâlâh, gaw-law'): desnudar (especialmente en un sentido vergonzoso); por implicación, exiliar (siendo los cautivos generalmente despojados); en sentido figurado, revelar
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3069 — יְהֹוִה (Yᵉhôvih, yeh-ho-vee'): {YHWH}
- H3722 — כָּפַר (kâphar, kaw-far'): cubrir (específicamente con betún); figuradamente, expiar o condonar, aplacar o cancelar
- H4191 — מוּת (mûwth, mooth): morir (literal o figuradamente); causativamente, matar
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
- H5771 — עָוֺן (ʻâvôn, aw-vone'): perversidad, es decir, maldad (moral)
- H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): una multitud de personas (o figuradamente, de cosas), especialmente organizada para la guerra (un ejército); por implicación, una campaña, literal o figuradamente (específicamente, dificultad, culto)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2088 — זֶה (zeh, zeh): el pronombre demostrativo masculino, esto o aquello
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- esto fué revelado — 1 Samuel 9:15, Isaías 5:9, Amós 3:7
- pecado — Números 15:25-31, 1 Samuel 3:14, Ezequiel 24:13, Juan 8:21-24, Hebreos 10:26-27, Apocalipsis 22:11-12
Referencias recíprocas (10): Génesis 49:1, Levítico 11:24, Levítico 15:5, Levítico 15:21, 2 Samuel 6:23, Isaías 21:5, Isaías 56:12, Ezequiel 9:5, Ezequiel 16:49, Daniel 5:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: ISAÍAS; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; REPROBACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún