Isaías 17:12
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Isaías > Capítulo 17 > Versículo 12
Isaías 17:12
| ← Isaías 17:11 | Isaías 17:12 (RV1909) | Isaías 17:13 → |
|---|---|---|
El día que las plantares, las harás crecer, y harás que tu simiente brote de mañana; mas la cosecha será arrebatada en el día del coger, y del dolor desesperado.
|
¡Ay! multitud de muchos pueblos que harán ruido como estruendo de la mar: y murmullo de naciones hará alboroto como murmurio de muchas aguas.
|
Los pueblos harán estrépito á manera de ruido de grandes aguas: mas Dios le reprenderá, y huirá lejos; será ahuyentado como el tamo de los montes delante del viento, y como el polvo delante del torbellino.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
¡AyH1945! multitudH1995 de muchosH7227 pueblosH5971 que harán ruidoH1993 como estruendoH1993 de la marH3220: y murmulloH7588 de nacionesH3816 hará alborotoH7582 como murmurio de muchasH3524 aguasH4325.
Hebreo original
הֹוי הֲמֹון עַמִּים רַבִּים כַּהֲמֹות יַמִּים יֶהֱמָיוּן וּשְׁאֹון לְאֻמִּים כִּשְׁאֹון מַיִם כַּבִּירִים יִשָּׁאוּן׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ה֗וֹי |
Ho | H1945 | HTj | |
הֲמוֹן֙ |
ha.mOn | H1995 | HNcmsc | |
עַמִּ֣ים |
'a.Mim | H5971 | HNcmpa | |
רַבִּ֔ים |
ra.Bim | H7227 | HAampa | |
כַּ/הֲמ֥וֹת |
ka./ha.Mot | H1993 | HR/Vqc | |
יַמִּ֖ים |
ya.Mim | H3220 | HNcmpa | |
יֶהֱמָי֑וּ/ן |
ye.he.ma.Yu/n | H1993 | HVqi3mp/Sn | |
וּ/שְׁא֣וֹן |
u./she.'on | H7588 | HC/Ncmsc | |
לְאֻמִּ֔ים |
le.'u.Mim | H3816 | HNcmpa | |
כִּ/שְׁא֛וֹן |
ki/sh.'on | H7588 | HR/Ncmsc | |
מַ֥יִם |
Ma.yim | H4325 | HNcmpa | |
כַּבִּירִ֖ים |
ka.bi.Rim | H3524 | HAampa | |
יִשָּׁאֽוּ/ן |
yi.sha.'U/n | H7582 | HVNi3mp/Sn |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1945 — הוֹי (hôwy, hoh'ee): ¡oh!
- H1993 — הָמָה (hâmâh, haw-maw'): hacer un sonido fuerte (como el inglés 'hum'); por implicación, estar en gran conmoción o tumulto, bramar, guerrear, gemir, clamar
- H1995 — הָמוֹן (hâmôwn, haw-mone'): un ruido, tumulto, multitud; también inquietud, riqueza
- H3220 — יָם (yâm, yawm): un mar (como rompiendo en un oleaje ruidoso) o gran cuerpo de agua; específicamente (con el artículo), el mar Mediterráneo; a veces un gran río, o una cuenca artificial; localmente, el oeste, o (raramente) el sur
- H3524 — כַּבִּיר (kabbîyr, kab-beer'): vasto, ya sea en extensión (figurativamente, de poder, poderoso; de tiempo, anciano), o en número, muchos
- H3816 — לְאֹם (lᵉʼôm, leh-ome'): una comunidad
- H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): agua; figuradamente, jugo; por eufemismo, orina, semen
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H7227 — רַב (rab, rab): abundante (en cantidad, tamaño, edad, número, rango, calidad)
- H7582 — שָׁאָה (shâʼâh, shaw-aw'): precipitarse; por implicación, asolar
- H7588 — שָׁאוֹן (shâʼôwn, shaw-one'): estruendo (como de precipitarse); por implicación, destrucción
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- ruido — Salmos 18:4, Salmos 46:1-3, Salmos 65:6-7, Salmos 93:3-4, Isaías 5:26-30, Isaías 8:7-8, Isaías 28:17, Jeremías 6:23, Ezequiel 43:2, Lucas 21:25
- muchas — Salmos 29:3, Apocalipsis 17:1, Apocalipsis 17:15
- multitud — Isaías 9:5
Referencias recíprocas (10): 2 Crónicas 32:21, Salmos 46:3, Salmos 55:8, Salmos 83:13, Isaías 10:12, Isaías 10:25, Isaías 14:25, Isaías 25:5, Isaías 33:3, Isaías 37:33
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún