Isaías 17:1
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Isaías > Capítulo 17 > Versículo 1
Isaías 17:1
| ← Isaías 16:14 | Isaías 17:1 (RV1909) | Isaías 17:2 → |
|---|---|---|
Empero ahora Jehová ha hablado, diciendo: Dentro de tres años, como años de mozo de soldada, será abatida la gloria de Moab, con toda su grande multitud: y los residuos serán pocos, pequeños, y no fuertes.
|
CARGA de Damasco. He aquí que Damasco dejó de ser ciudad, y será montón de ruina.
|
Las ciudades de Aroer desamparadas, en majadas se tornarán; dormirán allí, y no habrá quien los espante.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
CARGAH4853 de DamascoH1834. He aquíH2009 que DamascoH1834 dejó de serH5493 ciudadH5892, y seráH1961 montónH4596 de ruinaH4654.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
מַשָּׂא דַּמָּשֶׂק הִנֵּה דַמֶּשֶׂק מוּסָר מֵעִיר וְהָיְתָה מְעִי מַפָּלָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
מַשָּׂ֖א |
ma.Sa' | H4853 | HNcmsc | |
דַּמָּ֑שֶׂק |
da.Ma.sek | H1834 | HNp | |
הִנֵּ֤ה |
hi.Neh | H2009 | HTm | |
דַמֶּ֨שֶׂק֙ |
da.Me.sek | H1834 | HNp | |
מוּסָ֣ר |
mu.Sar | H5493 | HVHsmsa | |
מֵ/עִ֔יר |
me./'Ir | H5892 | HR/Ncfsa | |
וְ/הָיְתָ֖ה |
ve./ha.ye.Tah | H1961 | HC/Vqq3fs | |
מְעִ֥י |
me.'I | H4596 | HNcmsc | |
מַפָּלָֽה |
ma.pa.Lah | H4654 | HNcfsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1834 — דַּמֶּשֶׂק (Dammeseq, dam-meh'-sek): o דּוּמֶשֶׂק (Dûwmeseq); o דַּרְמֶשֶׂק (Darmeseq); de origen extranjero; Damasco, una ciudad de Siria
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): prolongación de הֵן (hên) [H2005]; ¡he aquí!
- H4596 — מְעִי (mᵉʻîy, meh-ee'): de עָוָה (ʻâvâh) [H5753]; (comparar עִי (ʻîy) [H5856]); un montón de basura (como contorsionado), es decir una ruina
- H4654 — מַפָּלָה (mappâlâh, map-paw-law'): o מַפֵּלָה (mappêlâh); de נָפַל (nâphal) [H5307]; algo caído, es decir una ruina
- H4853 — מַשָּׂא (massâʼ, mas-saw'): de נָשָׂא (nâsâʼ) [H5375]; una carga; específicamente, tributo, o (abstractamente) porteo; figurativamente, una declaración, principalmente una sentencia, especialmente un canto; mental, deseo
- H5493 — סוּר (çûwr, soor): o שׂוּר (sûwr); (Oseas 9:12), una raíz primitiva; apartar (literal o figurativo)
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): o (en el plural) עָר (ʻâr); o עָיַר (ʻâyar); (Jueces 10:4), de עוּר (ʻûwr) [H5782]; una ciudad (un lugar guardado por velar o una guardia) en el sentido más amplio (incluso de un mero campamento o puesto)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- montón de ruina — Isaías 25:2, Isaías 37:26, Jeremías 49:2, Miqueas 1:6, Miqueas 3:12
- CARGA — Isaías 15:1, Isaías 19:1
- Damasco — Génesis 14:15, Génesis 15:2, 1 Reyes 11:24, 1 Crónicas 18:5, 2 Crónicas 28:5, 2 Crónicas 28:23, Isaías 7:8, Jeremías 49:23-27, Amós 1:3-5, Zacarías 9:1, Hechos 9:2
- Damasco dejó de ser — 2 Reyes 16:9, Isaías 8:4, Isaías 10:9
Referencias recíprocas (7): Deuteronomio 13:16, Josué 8:28, Isaías 7:16, Isaías 9:11, Isaías 13:1, Isaías 21:1, Amós 3:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido