Isaías 14:6
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Isaías > Capítulo 14 > Versículo 6
Isaías 14:6
| ← Isaías 14:5 | Isaías 14:6 (RV1909) | Isaías 14:7 → |
|---|---|---|
Quebrantó Jehová el bastón de los impíos, el cetro de los señores;
|
Al que con ira hería los pueblos de llaga permanente, el cual se enseñoreaba de las gentes con furor, y las perseguía con crueldad.
|
Descansó, sosegó toda la tierra: cantaron alabanza.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Al que con iraH639 heríaH5221 los pueblosH5971 de llagaH4347 permanenteH1115 H5627, el cual se enseñoreabaH7287 de las gentesH1471 con furorH5678, y las perseguíaH4783 con crueldadH1097 H2820.
Hebreo original
מַכֶּה עַמִּים בְּעֶבְרָה מַכַּת בִּלְתִּי סָרָה רֹדֶה בָאַף גֹּויִם מֻרְדָּף בְּלִי חָשָׂךְ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
מַכֶּ֤ה |
ma.Keh | H5221 | HVhrmsa | |
עַמִּים֙ |
'a.Mim | H5971 | HNcmpa | |
בְּ/עֶבְרָ֔ה |
be./'ev.Rah | H5678 | HR/Ncfsa | |
מַכַּ֖ת |
ma.Kat | H4347 | HNcfsc | |
בִּלְתִּ֣י |
bil.Ti | H1115 | HC | |
סָרָ֑ה |
sa.Rah | H5627 | HNcfsa | — |
רֹדֶ֤ה |
ro.Deh | H7287 | HVqrmsa | |
בָ/אַף֙ |
va./'Af | H639 | HRd/Ncmsa | |
גּוֹיִ֔ם |
go.Yim | H1471 | HNcmpa | |
מֻרְדָּ֖ף |
mur.Daf | H4783 | HNcmsa | |
בְּלִ֥י |
be.Li | H1097 | HTn | |
חָשָֽׂךְ |
cha.Sakh | H2820 | HVqp3ms | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H639 — אַף (ʼaph, af): propiamente, la nariz o fosa nasal; de ahí, el rostro, y ocasionalmente una persona; también (por la respiración rápida en la pasión) ira
- H1097 — בְּלִי (bᵉlîy, bel-ee'): correctamente, falla, i.e. nada o destrucción; generalmente (con preposición) sin, todavía no, porque no, siempre y cuando, etc.
- H1115 — בִּלְתִּי (biltîy, bil-tee'): propiamente, una falta de, es decir, (usado solo como partícula negativa, por lo general con un prefijo preposicional) no, excepto, sin, a menos que, además, porque no, hasta, etc.
- H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): una nación extranjera; de ahí, un gentil; también (en sentido figurado) una manada de animales, o un enjambre de langostas
- H2820 — חָשַׂךְ (châsak, khaw-sak'): reprimir o (reflex.) abstenerse; por implicación, rehusar, perdonar, preservar; observar
- H4347 — מַכָּה (makkâh, mak-kaw'): una herida; figuradamente, mortandad, también pestilencia
- H4783 — מֻרְדָּף (murdâph, moor-dawf'): perseguido
- H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): golpear (levemente o con severidad, literal o figuradamente)
- H5627 — סָרָה (çârâh, saw-raw'): apostasía, delito; figuradamente, remisión
- H5678 — עֶבְרָה (ʻebrâh, eb-raw'): un arrebato de pasión
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H7287 — רָדָה (râdâh, raw-daw'): pisotear, es decir, subyugar; específicamente, raspar
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- crueldad — Job 9:13, Proverbios 21:30, Isaías 46:10-11, Daniel 4:35
- perseguía — Isaías 13:14-18, Isaías 21:1-10, Isaías 47:1-15, Jeremías 25:26, Jeremías 50:31, Apocalipsis 17:16-17, Apocalipsis 18:8-10
- hería — 2 Crónicas 36:17, Isaías 33:1, Isaías 47:6, Jeremías 25:9, Daniel 7:19-21, Santiago 2:13
Referencias recíprocas (10): Éxodo 1:14, Job 36:18, Salmos 9:6, Salmos 125:3, Isaías 8:9, Isaías 10:5, Isaías 14:4, Jeremías 50:42, Jeremías 51:20, Nahúm 2:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: BABILONIA; ISAÍAS; NACIÓN; GOBERNANTES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún