Isaías 14:6

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Isaías > Capítulo 14 > Versículo 6

Isaías 14:6


← Isaías 14:5 Isaías 14:6 (RV1909) Isaías 14:7 →
Quebrantó Jehová el bastón de los impíos, el cetro de los señores;
Al que con ira hería los pueblos de llaga permanente, el cual se enseñoreaba de las gentes con furor, y las perseguía con crueldad.
Descansó, sosegó toda la tierra: cantaron alabanza.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Al que con iraH639 heríaH5221 los pueblosH5971 de llagaH4347 permanenteH1115 H5627, el cual se enseñoreabaH7287 de las gentesH1471 con furorH5678, y las perseguíaH4783 con crueldadH1097 H2820.


Hebreo original

מַכֶּה עַמִּים בְּעֶבְרָה מַכַּת בִּלְתִּי סָרָה רֹדֶה בָאַף גֹּויִם מֻרְדָּף בְּלִי חָשָׂךְ׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
מַכֶּ֤ה
ma.Keh H5221 HVhrmsa
עַמִּים֙
'a.Mim H5971 HNcmpa
בְּ/עֶבְרָ֔ה
be./'ev.Rah H5678 HR/Ncfsa
מַכַּ֖ת
ma.Kat H4347 HNcfsc
בִּלְתִּ֣י
bil.Ti H1115 HC
סָרָ֑ה
sa.Rah H5627 HNcfsa
רֹדֶ֤ה
ro.Deh H7287 HVqrmsa
בָ/אַף֙
va./'Af H639 HRd/Ncmsa
גּוֹיִ֔ם
go.Yim H1471 HNcmpa
מֻרְדָּ֖ף
mur.Daf H4783 HNcmsa
בְּלִ֥י
be.Li H1097 HTn
חָשָֽׂךְ
cha.Sakh H2820 HVqp3ms
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H639 — אַף (ʼaph, af): de אָנַף (ʼânaph) [H599]; propiamente, la nariz o fosa nasal; de ahí, el rostro, y ocasionalmente una persona; también (por la respiración rápida en la pasión) ira
  • H1097 — בְּלִי (bᵉlîy, bel-ee'): de בָּלָה (bâlâh) [H1086]; correctamente, falla, i.e. nada o destrucción; generalmente (con preposición) sin, todavía no, porque no, siempre y cuando, etc.
  • H1115 — בִּלְתִּי (biltîy, bil-tee'): femenino constructo de בָּלָה (bâlâh) [H1086] (equivalente a בְּלִי (bᵉlîy) [H1097]); propiamente, una falta de, es decir, (usado solo como partícula negativa, por lo general con un prefijo preposicional) no, excepto, sin, a menos que, además, porque no, hasta, etc.
  • H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): raramente (abreviado) גֹּי (gôy); aparentemente de la misma raíz que גֵּוָה (gêvâh) [H1465] (en el sentido de agrupar); una nación extranjera; de ahí, un gentil; también (en sentido figurado) una manada de animales, o un enjambre de langostas
  • H2820 — חָשַׂךְ (châsak, khaw-sak'): una raíz primitiva; también intercambiable con חָשַׁךְ (châshak) [H2821]; reprimir o (reflex.) abstenerse; por implicación, rehusar, perdonar, preservar; observar
  • H4347 — מַכָּה (makkâh, mak-kaw'): o (masculino) מַכֶּה (makkeh); (solo plural) de נָכָה (nâkâh) [H5221]; un golpe (en 2 Crónicas 2:10, del mayal); por implicación; una herida; figurativamente, carnicería, también pestilencia
  • H4783 — מֻרְדָּף (murdâph, moor-dawf'): de רָדַף (râdaph) [H7291]; perseguido
  • H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): una raíz primitiva; golpear (ligera o severamente, literal o figurativamente)
  • H5627 — סָרָה (çârâh, saw-raw'): de סוּר (çûwr) [H5493]; apostasía, crimen; figurativamente, remisión
  • H5678 — עֶבְרָה (ʻebrâh, eb-raw'): femenino de עֵבֶר (ʻêber) [H5676]; un estallido de pasión
  • H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente) tropas o asistentes; figurativamente, un rebaño
  • H7287 — רָדָה (râdâh, raw-daw'): una raíz primitiva; pisotear, es decir, subyugar; específicamente, desmenuzar
Referencias cruzadas

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Isaías › Capítulo 14 › Versículo 6