Isaías 12:4
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Isaías > Capítulo 12 > Versículo 4
Isaías 12:4
| ← Isaías 12:3 | Isaías 12:4 (RV1909) | Isaías 12:5 → |
|---|---|---|
Sacaréis aguas con gozo de las fuentes de la salud.
|
Y diréis en aquel día: Cantad á Jehová, aclamad su nombre, haced célebres en los pueblos sus obras, recordad que su nombre es engrandecido.
|
Cantad salmos á Jehová; porque ha hecho cosas magníficas: sea sabido esto por toda la tierra.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y diréisH559 en aquel díaH3117: CantadH3034 á JehováH3068, aclamadH7121 suH1931 nombreH8034, haced célebresH3045 en los pueblosH5971 susH1931 obrasH5949, recordadH2142 queH3588 suH1931 nombreH8034 es engrandecidoH7682.
Hebreo original
וַאֲמַרְתֶּם בַּיֹּום הַהוּא הֹודוּ לַיהוָה קִרְאוּ בִשְׁמֹו הֹודִיעוּ בָעַמִּים עֲלִילֹתָיו הַזְכִּירוּ כִּי נִשְׂגָּב שְׁמֹו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/אֲמַרְתֶּ֞ם |
va./'a.mar.Tem | H559 | HC/Vqq2mp | |
בַּ/יּ֣וֹם |
ba/i.Yom | H3117 | HRd/Ncmsa | |
הַ/ה֗וּא |
ha./Hu' | H1931 | HTd/Pp3ms | |
הוֹד֤וּ |
ho.Du | H3034 | HVhv2mp | |
לַֽ/יהוָה֙ |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
קִרְא֣וּ |
kir.'U | H7121 | HVqv2mp | |
בִ/שְׁמ֔/וֹ |
vi/sh.M/o | H8034 | HR/Ncmsc/Sp3ms | |
הוֹדִ֥יעוּ |
ho.Di.'u | H3045 | HVhv2mp | |
בָֽ/עַמִּ֖ים |
va./'a.Mim | H5971 | HRd/Ncmpa | |
עֲלִֽילֹתָ֑י/ו |
'a.li.lo.Ta/v | H5949 | HNcfpc/Sp3ms | |
הַזְכִּ֕ירוּ |
haz.Ki.ru | H2142 | HVhv2mp | |
כִּ֥י |
ki | H3588 | HC | |
נִשְׂגָּ֖ב |
nis.Gav | H7682 | HVNrmsa | |
שְׁמֽ/וֹ |
she.M/o | H8034 | HNcmsc/Sp3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H2142 — זָכַר (zâkar, zaw-kar'): correctamente, para marcar (para que sea reconocido), i.e. para recordar; por implicación, para mencionar;para ser masculino
- H3034 — יָדָה (yâdâh, yaw-daw'): físicamente, lanzar (una piedra, una flecha) contra o lejos; especialmente reverenciar o adorar (con manos extendidas); intensivamente, lamentar (retorciendo las manos)
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H5949 — עֲלִילָה (ʻălîylâh, al-ee-law'): una hazaña (de Dios), o una realización (del hombre, a menudo en mal sentido); por implicación, una oportunidad
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): llamar a (es decir, propiamente, dirigirse por nombre, pero usado en una amplia variedad de aplicaciones)
- H7682 — שָׂגַב (sâgab, saw-gab'): ser (causativamente, hacer) alto, especialmente inaccesible; por implicación, seguro, fuerte; usado literal y figuradamente
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una denominación, como señal o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- aclamad su nombre — Éxodo 33:19, Éxodo 34:5-7, 1 Crónicas 16:8, Salmos 105:1
- célebres — Salmos 9:11, Salmos 22:31, Salmos 40:5, Salmos 71:16-18, Salmos 73:28, Salmos 96:3, Salmos 107:22, Salmos 145:4-6, Isaías 66:19, Jeremías 50:2, Jeremías 51:9-10, Juan 17:26
- nombre — Éxodo 15:2, 1 Crónicas 29:11, Nehemías 9:5, Salmos 18:46, Salmos 21:13, Salmos 34:3, Salmos 46:10, Salmos 57:5, Salmos 97:9, Salmos 113:5, Isaías 2:11, Isaías 2:17, Isaías 25:1, Isaías 33:5
- día — Salmos 106:47-48, Salmos 113:1-3, Salmos 117:1-2, Isaías 12:1
Referencias recíprocas (18): Éxodo 34:6, Salmos 47:6, Salmos 66:2, Salmos 68:4, Salmos 84:4, Salmos 95:1, Salmos 99:5, Salmos 107:32, Salmos 116:13, Salmos 126:3, Salmos 145:5, Salmos 148:13, Isaías 5:16, Isaías 6:1, Isaías 26:13, Isaías 52:8, Isaías 65:18, Jeremías 31:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: EXALTACIÓN-ABATIMIENTO; TESTIMONIO, RELIGIOSO
- Nave’s: GOZO; ALABANZA; TESTIMONIO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún