Isaías 1:3
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Isaías > Capítulo 1 > Versículo 3
Isaías 1:3
| ← Isaías 1:2 | Isaías 1:3 (RV1909) | Isaías 1:4 → |
|---|---|---|
Oid, cielos, y escucha tú, tierra; porque habla Jehová: Crié hijos, y engrandecílos, y ellos se rebelaron contra mí.
|
El buey conoce á su dueño, y el asno el pesebre de su señor: Israel no conoce, mi pueblo no tiene entendimiento.
|
¡Oh gente pecadora, pueblo cargado de maldad, generación de malignos, hijos depravados! Dejaron á Jehová, provocaron á ira al Santo de Israel, tornáronse atrás.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
El bueyH7794 conoceH3045 á su dueñoH7069, y el asnoH2543 el pesebreH18 de su señorH1167: IsraelH3478 noH3808 conoceH3045, mi puebloH5971 noH3808 tiene entendimientoH995.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
יָדַע שֹׁור קֹנֵהוּ וַחֲמֹור אֵבוּס בְּעָלָיו יִשְׂרָאֵל לֹא יָדַע עַמִּי לֹא הִתְבֹּונָן׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
יָדַ֥ע |
ya.Da' | H3045 | HVqp3ms | |
שׁוֹר֙ |
shOr | H7794 | HNcmsa | |
קֹנֵ֔/הוּ |
ko.Ne./hu | H7069 | HVqrmsc/Sp3ms | |
וַ/חֲמ֖וֹר |
va./cha.Mor | H2543 | HC/Ncbsa | |
אֵב֣וּס |
'e.Vus | H18 | HNcmsc | |
בְּעָלָ֑י/ו |
be.'a.La/v | H1167 | HNcmpc/Sp3ms | |
יִשְׂרָאֵל֙ |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | |
יָדַ֔ע |
ya.Da' | H3045 | HVqp3ms | |
עַמִּ֖/י |
'a.M/i | H5971 | HNcmsc/Sp1cs | |
לֹ֥א |
lo' | H3808 | HTn | |
הִתְבּוֹנָֽן |
hit.bo.Nan | H995 | HVrp3ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H18 — אֵבוּס (ʼêbûwç, ay-booce'): de אָבַס (ʼâbaç) [H75]; un pesebre o establo
- H995 — בִּין (bîyn, bene): una raíz primitiva; separar mentalmente (o distinguir), es decir, (generalmente) entender
- H1167 — בַּעַל (baʻal, bah'-al): de בָּעַל (bâʻal) [H1166]; un amo; por lo tanto, un esposo, o (en sentido figurado) propietario (usado a menudo con otro sustantivo en modificaciones de este último sentido)
- H2543 — חֲמוֹר (chămôwr, kham-ore'): o (abreviado) חֲמֹר (chămôr); de חָמַר (châmar) [H2560]; un asno macho (por su pardo rojizo)
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): una raíz primitiva; conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] y אֵל (ʼêl) [H410]; él gobernará como Dios; Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente) tropas o asistentes; figurativamente, un rebaño
- H7069 — קָנָה (qânâh, kaw-naw'): una raíz primitiva; erigir, es decir crear; por extensión, procurar, especialmente por compra (causativamente, vender); por implicación poseer
- H7794 — שׁוֹר (shôwr, shore): de שׁוּר (shûwr) [H7788]; un novillo (como viajero)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Israel — Deuteronomio 32:28-29, Salmos 94:8, Isaías 5:12, Isaías 27:11, Isaías 44:18, Jeremías 4:22, Jeremías 9:3-6, Jeremías 10:8, Jeremías 10:14, Mateo 13:13-15, Mateo 13:19, Romanos 1:28, 2 Pedro 3:5
- buey — Proverbios 6:6, Jeremías 8:7
Referencias recíprocas (21): Deuteronomio 4:39, Deuteronomio 8:5, Job 12:7, Job 34:27, Job 39:12, Salmos 73:22, Salmos 92:6, Proverbios 1:17, Proverbios 12:1, Isaías 5:13, Isaías 42:20, Jeremías 2:13, Jeremías 35:16, Ezequiel 16:30, Oseas 2:8, Oseas 4:6, Oseas 7:2, Marcos 11:33, Marcos 14:45, 2 Timoteo 2:7, Hebreos 3:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: EMBOTAMIENTO DEL DISCERNIMIENTO; INSTINTO; CONOCIMIENTO-IGNORANCIA
- Torrey’s: EL ASNO DOMÉSTICO; BESTIAS; IGNORANCIA DE DIOS; INGRATITUD HACIA DIOS; JERUSALÉN; EL BUEY; REBELIÓN CONTRA DIOS; PECADOS, NACIONALES
- Nave’s: CEGUERA; IGLESIA; PESEBRE; IMPIEDAD; INSTINTO; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido