Isaías 1:25

← Isaías 1:24	Isaías 1:25 (RV1909)	Isaías 1:26 →
Por tanto, dice el Señor Jehová de los ejércitos, el Fuerte de Israel: Ea, tomaré satisfacción de mis enemigos, vengaréme de mis adversarios:	Y volveré mi mano sobre ti, y limpiaré hasta lo más puro tus escorias, y quitaré todo tu estaño:	Y restituiré tus jueces como al principio, y tus consejeros como de primero: entonces te llamarán Ciudad de justicia, Ciudad fiel.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y volveré^H7725 mi mano^H3027 sobre ti, y limpiaré^H6884 hasta lo más puro tus escorias^H5509, y quitaré^H5493 todo^H3605 tu estaño^H913:

Hebreo original

וְאָשִׁיבָה יָדִי עָלַיִךְ וְאֶצְרֹף כַּבֹּר סִיגָיִךְ וְאָסִירָה כָּל־בְּדִילָיִךְ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְ/אָשִׁ֤יבָה	ve./'a.Shi.vah	H7725	HC/Vhh1cs
יָדִ/י֙	ya.D/i	H3027	HNcbsc/Sp1cs
עָלַ֔יִ/ךְ	'a.La.yi/kh	H5921	HR/Sp2fs	—
וְ/אֶצְרֹ֥ף	ve./'etz.Rof	H6884	HC/Vqi1cs
כַּ/בֹּ֖ר	ka./Bor	H1253	HRd/Ncmsa	—
סִיגָ֑יִ/ךְ	si.Ga.yi/kh	H5509	HNcmpc/Sp2fs
וְ/אָסִ֖ירָה	ve./'a.Si.rah	H5493	HC/Vhi1cs
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
בְּדִילָֽיִ/ךְ	be.di.La.yi/kh	H913	HNcmpc/Sp2fs

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H913 — בְּדִיל (bᵉdîyl, bed-eel'): de בָּדַל (bâdal) [H914]; aleación (porque se elimina por fundición); por analogía, estaño
H3027 — יָד (yâd, yawd): una palabra primitiva; una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.), en distinción de כַּף (kaph) [H3709], la cerrada); usada (como sustantivo, adverbio, etc.) en una gran variedad de aplicaciones, tanto literal como figuradamente, tanto próximas como remotas (como sigue)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
H5493 — סוּר (çûwr, soor): o שׂוּר (sûwr); (Oseas 9:12), una raíz primitiva; apartar (literal o figurativo)
H5509 — סִיג (çîyg, seeg): o סוּג (çûwg); (Ezequiel 22:18), de סוּג (çûwg) [H5472] en el sentido de desecho; escoria
H6884 — צָרַף (tsâraph, tsaw-raf'): una raíz primitiva; fundir (metal), es decir refinar (literalmente o figurativamente)
H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): una raíz primitiva; volver atrás (de ahí, lejos) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de regreso al punto de partida); generalmente retirarse; a menudo adverbial, otra vez

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H1253 — בֹּר (bôr, bore): lo mismo que בֹּר (bôr) [H1252]; lejía vegetal (por su limpieza); usada como jabón para lavar, o como fundente para metales
H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: BENDICIONES-AFLICCIONES; ESTAÑO
Torrey’s: AFLICCIONES HECHAS PROVECHOSAS; METALES
Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; ALEACIÓN, DE METALES; BENDICIÓN; IGLESIA; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; PUREZA; AFINAMIENTO; REGENERACIÓN

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Isaías › Capítulo 1 › Versículo 25