Isaías 1:24
Biblia > Isaías > Capítulo 1 > Versículo 24
Isaías 1:24
| ← Isaías 1:23 | Isaías 1:24 (RV1909) | Isaías 1:25 → |
|---|---|---|
Tus príncipes, prevaricadores y compañeros de ladrones: todos aman las dádivas, y van tras las recompensas: no oyen en juicio al huérfano, ni llega á ellos la causa de la viuda.
|
Por tanto, dice el Señor Jehová de los ejércitos, el Fuerte de Israel: Ea, tomaré satisfacción de mis enemigos, vengaréme de mis adversarios:
|
Y volveré mi mano sobre ti, y limpiaré hasta lo más puro tus escorias, y quitaré todo tu estaño:
|
Texto del versículo
Por tantoH3651, diceH5002 el SeñorH113 JehováH3068 de los ejércitosH6635, el FuerteH46 de IsraelH3478: Ea, tomaréH1945 satisfacciónH5162 de mis enemigosH6862, vengarémeH5358 de mis adversariosH341:
לָכֵן נְאֻם הָאָדֹון יְהוָה צְבָאֹות אֲבִיר יִשְׂרָאֵל הֹוי אֶנָּחֵם מִצָּרַי וְאִנָּקְמָה מֵאֹויְבָי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לָ/כֵ֗ן |
la./Khen | H3651 | HR/D | |
נְאֻ֤ם |
ne.'Um | H5002 | HNcmsc | |
הָֽ/אָדוֹן֙ |
ha./'a.dOn | H113 | HTd/Ncmsa | |
יְהוָ֣ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
צְבָא֔וֹת |
tze.va.'ot | H6635 | HNcbpa | |
אֲבִ֖יר |
'a.Vir | H46 | HAamsc | |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
ה֚וֹי |
Ho | H1945 | HTj | |
אֶנָּחֵ֣ם |
'e.na.Chem | H5162 | HVNi1cs | |
מִ/צָּרַ֔/י |
mi./tza.Ra/i | H6862 | HR/Ncmpc/Sp1cs | |
וְ/אִנָּקְמָ֖ה |
ve./'i.na.ke.Mah | H5358 | HC/VNh1cs | |
מֵ/אוֹיְבָֽ/י |
me./'oy.Va/i | H341 | HR/Vqrmpc/Sp1cs |
- H46 — אָבִיר (ʼâbîyr, aw-beer'): poderoso (dicho de Dios)
- H113 — אָדוֹן (ʼâdôwn, aw-done'): soberano, es decir, controlador (humano o divino)
- H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): que odia; un adversario
- H1945 — הוֹי (hôwy, hoh'ee): ¡oh!
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3651 — כֵּן (kên, kane): propiamente, puesto en posición vertical; de ahí (figurativamente como adjetivo) justo; pero usualmente (como adverbio o conjunción) correctamente o así (en diversas aplicaciones a manera, tiempo y relación; a menudo con otras partículas)
- H5002 — נְאֻם (nᵉʼum, neh-oom'): un oráculo
- H5162 — נָחַם (nâcham, naw-kham'): propiamente, suspirar, es decir, respirar con fuerza; por implicación, lamentar, es decir, (en sentido favorable) compadecer, consolar o (reflexivamente) arrepentirse; o (desfavorablemente) vengarse (a sí mismo)
- H5358 — נָקַם (nâqam, naw-kam'): guardar rencor, es decir, vengar o castigar
- H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): una multitud de personas (o figuradamente, de cosas), especialmente organizada para la guerra (un ejército); por implicación, una campaña, literal o figuradamente (específicamente, dificultad, culto)
- H6862 — צַר (tsar, tsar): estrecho; (como sustantivo) un lugar angosto (por lo general figurativamente, es decir, angustia); también un guijarro; (transitivamente) un adversario (como quien estrecha)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- tomaré — Deuteronomio 28:63, Deuteronomio 32:43, Proverbios 1:25-26, Ezequiel 5:13, Ezequiel 16:42, Ezequiel 21:17, Hebreos 10:13
- el Fuerte — Isaías 30:29, Isaías 49:26, Isaías 60:16, Jeremías 50:34, Apocalipsis 18:8
Referencias recíprocas (22): Números 31:2, Deuteronomio 32:41, Proverbios 21:7, Isaías 3:1, Isaías 7:13, Isaías 27:9, Isaías 42:21, Isaías 43:24, Isaías 59:18, Jeremías 5:9, Jeremías 7:19, Jeremías 9:9, Jeremías 17:11, Jeremías 44:22, Ezequiel 38:12, Oseas 10:10, Amós 3:13, Sofonías 1:18, Zacarías 6:8, Malaquías 2:4, Lucas 1:49, 1 Tesalonicenses 4:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ENEMIGOS
- Torrey’s: PECADOS, NACIONALES
- Nave’s: IGLESIA; DIOS; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún