Oseas 6:9
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Oseas > Capítulo 6 > Versículo 9
Oseas 6:9
| ← Oseas 6:8 | Oseas 6:9 (RV1909) | Oseas 6:10 → |
|---|---|---|
Galaad, ciudad de obradores de iniquidad, ensuciada de sangre.
|
Y como ladrones que esperan á algún hombre, así junta de sacerdotes mancomunadamente mata en el camino: porque ponen en efecto la abominación.
|
En la casa de Israel he visto suciedad: allí fornicó Ephraim, se contaminó Israel:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y como ladronesH2442 queH1416 esperanH2441 á [algún] hombreH376, así juntaH2267 de sacerdotesH3548 mancomunadamenteH7927 mataH7523 en el caminoH1870: porqueH3588 ponen en efectoH6213 la abominaciónH2154.
Hebreo original
וּכְחַכֵּי אִישׁ גְּדוּדִים חֶבֶר כֹּהֲנִים דֶּרֶךְ יְרַצְּחוּ־שֶׁכְמָה כִּי זִמָּה עָשׂוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/כְ/חַכֵּ֨י |
u./khe./cha.Kei | H2442 | HC/R/Vpc | |
אִ֜ישׁ |
'ish | H376 | HNcmsa | |
גְּדוּדִ֗ים |
ge.du.Dim | H1416 | HNcmpa | |
חֶ֚בֶר |
Che.ver | H2267 | HNcmsc | |
כֹּֽהֲנִ֔ים |
ko.ha.Nim | H3548 | HNcmpa | |
דֶּ֖רֶךְ |
De.rekh | H1870 | HNcbsa | |
יְרַצְּחוּ |
ye.ra.tze.chu- | H7523 | HVpi3mp | |
שֶׁ֑כְמָ/ה |
Shekh.ma/h | H7927 | HNp/Sd | |
כִּ֥י |
ki | H3588 | HC | |
זִמָּ֖ה |
zi.Mah | H2154 | HNcfsa | |
עָשֽׂוּ |
'a.Su | H6213 | HVqp3cp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H1416 — גְּדוּד (gᵉdûwd, ghed-ood'): una multitud (especialmente de soldados)
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): un camino (como hollado); figuradamente, un curso de vida o modo de acción, a menudo adverbio
- H2154 — זִמָּה (zimmâh, zim-maw'): un plan, especialmente uno malo
- H2267 — חֶבֶר (cheber, kheh'-ber): una sociedad; también un hechizo
- H2441 — חֵךְ (chêk, khake): propiamente, el paladar o interior de la boca; de ahí, la boca misma (como el órgano del habla, gusto y beso)
- H2442 — חָכָה (châkâh, khaw-kaw'): propiamente, adherirse a; de ahí, esperar
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H7523 — רָצַח (râtsach, raw-tsakh'): propiamente, hacer pedazos, es decir, matar (a un ser humano), especialmente asesinar
- H7926 — שְׁכֶם (shᵉkem, shek-em'): el cuello (entre los hombros) como lugar de las cargas; figuradamente, la estribación de una colina
- H7927 — שְׁכֶם (Shᵉkem, shek-em'): Shekem, un lugar en Palestina
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- que — Esdras 8:31, Job 1:15-17, Proverbios 1:11-19, Oseas 7:1
- mancomunadamente — 1 Reyes 12:25
- así junta — Jeremías 11:9, Ezequiel 22:27, Oseas 5:1, Miqueas 3:9, Sofonías 3:3, Marcos 14:1, Lucas 22:2-6, Juan 11:47, Hechos 4:24
Referencias recíprocas (8): 2 Samuel 3:34, Salmos 119:61, Ezequiel 22:9, Ezequiel 22:25, Oseas 4:2, Oseas 4:7, Oseas 5:2, Lucas 10:31
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LÍDERES, RELIGIOSOS
- Nave’s: APÓSTATAS; MINISTRO, cristiano; LADRONES; PECADO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún