Oseas 6:4
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Oseas > Capítulo 6 > Versículo 4
Oseas 6:4
| ← Oseas 6:3 | Oseas 6:4 (RV1909) | Oseas 6:5 → |
|---|---|---|
Y conoceremos, y proseguiremos en conocer á Jehová: como el alba está aparejada su salida, y vendrá á nosotros como la lluvia, como la lluvia tardía y temprana á la tierra.
|
¿Qué haré á ti, Ephraim? ¿Qué haré á ti, oh Judá? La piedad vuestra es como la nube de la mañana, y como el rocío que de madrugada viene.
|
Por esta causa corté con los profetas, con las palabras de mi boca los maté; y tus juicios serán como luz que sale.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
¿QuéH4100 haréH6213 á ti, EphraimH669? ¿QuéH4100 haréH6213 á ti, oh JudáH3063? La piedadH2617 vuestra es como la nubeH6051 de la mañanaH1242, y como el rocíoH2919 que de madrugadaH7925 viene.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
מָה אֶעֱשֶׂה־לְּךָ אֶפְרַיִם מָה אֶעֱשֶׂה־לְּךָ יְהוּדָה וְחַסְדְּכֶם כַּעֲנַן־בֹּקֶר וְכַטַּל מַשְׁכִּים הֹלֵךְ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
מָ֤ה |
mah | H4100 | HTi | |
אֶֽעֱשֶׂה |
'e.'e.seh- | H6213 | HVqi1cs | |
לְּ/ךָ֙ |
le./Kha | HR/Sp2ms | — | |
אֶפְרַ֔יִם |
'ef.Ra.yim | H669 | HNp | |
מָ֥ה |
mah | H4100 | HTi | |
אֶעֱשֶׂה |
'e.'e.seh- | H6213 | HVqi1cs | |
לְּ/ךָ֖ |
le./Kha | HR/Sp2ms | — | |
יְהוּדָ֑ה |
ye.hu.Dah | H3063 | HNp | |
וְ/חַסְדְּ/כֶם֙ |
ve./chas.de./Khem | H2617 | HC/Ncmsc/Sp2mp | |
כַּֽ/עֲנַן |
ka./'a.nan- | H6051 | HR/Ncmsc | |
בֹּ֔קֶר |
Bo.ker | H1242 | HNcmsa | |
וְ/כַ/טַּ֖ל |
ve./kha./Tal | H2919 | HC/Rd/Ncmsa | |
מַשְׁכִּ֥ים |
mash.Kim | H7925 | HVhrmsa | |
הֹלֵֽךְ |
ho.Lekh | H1980 | HVqrmsa | — |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H669 — אֶפְרַיִם (ʼEphrayim, ef-rah'-yim): dual de la forma masculina de אֶפְרָת (ʼEphrâth) [H672]; fruto doble; Efraín, un hijo de José; también la tribu descendiente de él, y su territorio
- H1242 — בֹּקֶר (bôqer, bo'-ker): de בָּקַר (bâqar) [H1239]; propiamente, alba (como el romper del día); en general, mañana
- H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): de חָסַד (châçad) [H2616]; bondad; por implicación (hacia Dios) piedad; raramente (por oposición) reprensión, o (subjetivamente) belleza
- H2919 — טַל (ṭal, tal): de טָלַל (ṭâlal) [H2926]; rocío (como cubriendo la vegetación)
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): de יָדָה (yâdâh) [H3034]; celebrado; Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
- H4100 — מָה (mâh, maw): o מַה (mah); o מָ (mâ); o מַ (ma); también מֶה (meh); una partícula primitiva; propiamente, interrogativo qué? (incluyendo cómo? por qué? cuándo?); pero también exclamación, ¡qué! (incluyendo ¡cómo!), o indefinidamente qué (incluyendo cualquier cosa, e incluso relativamente, aquello que); a menudo usado con prefijos en varios sentidos adverbiales o conjuntivos
- H6051 — עָנָן (ʻânân, aw-nawn'): de עָנַן (ʻânan) [H6049]; una nube (como cubriendo el cielo), es decir, el nimbus o nube de trueno
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
- H7925 — שָׁכַם (shâkam, shaw-kam'): una raíz primitiva; propiamente, inclinar (el hombro a una carga); pero usado sólo como denominativo de שְׁכֶם (shᵉkem) [H7926]; literalmente, cargar (sobre el lomo de hombre o bestia), es decir partir temprano en la mañana
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): afín a יָלַךְ (yâlak) [H3212]; raíz primitiva; andar (en gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- como la — Oseas 13:3
- para — Jueces 2:18-19, Salmos 78:34-37, Salmos 106:12-13, Jeremías 3:10, Jeremías 34:15, Mateo 13:21, 2 Pedro 2:20-22
- Qué — Isaías 5:3-4, Jeremías 3:19, Jeremías 5:7, Jeremías 5:9, Jeremías 5:23, Jeremías 9:7, Oseas 11:8, Lucas 13:7-9, Lucas 19:41-42
Referencias recíprocas (22): Éxodo 8:15, Deuteronomio 9:12, Deuteronomio 32:2, Deuteronomio 33:17, Jueces 3:12, Jueces 6:37, 1 Samuel 19:10, 2 Crónicas 11:17, 2 Crónicas 26:5, 2 Crónicas 34:33, Job 30:15, Isaías 1:22, Isaías 28:4, Jeremías 11:10, Jeremías 34:11, Oseas 5:3, Oseas 7:16, Lucas 8:13, Lucas 20:10, Lucas 20:13, Colosenses 1:23, 2 Pedro 2:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DETERIORO-DESARROLLO; FIRMEZA-INESTABILIDAD
- Torrey’s: NUBES; MAÑANA
- Nave’s: APÓSTATAS; CARÁCTER; NUBE; ROCÍO; EFRAÍN; HIPOCRESÍA; INESTABILIDAD; TIBIEZA; METEOROLOGÍA Y FENÓMENOS CELESTES
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido