Oseas 4:18
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Oseas > Capítulo 4 > Versículo 18
Oseas 4:18
| ← Oseas 4:17 | Oseas 4:18 (RV1909) | Oseas 4:19 → |
|---|---|---|
Ephraim es dado á ídolos; déjalo.
|
Su bebida se corrompió; fornicaron pertinazmente: sus príncipes amaron las dádivas, afrenta de ellos.
|
Atóla el viento en sus alas, y de sus sacrificios serán avergonzados.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Su bebidaH5435 se corrompióH5493; fornicaronH2181 pertinazmenteH2181: sus príncipesH4043 amaronH157 las dádivas, afrentaH7036 de ellos.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
סָר סָבְאָם הַזְנֵה הִזְנוּ אָהֲבוּ הֵבוּ קָלֹון מָגִנֶּיהָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
סָ֖ר |
sar | H5493 | HVqp3ms | |
סָבְאָ֑/ם |
sa.ve.'A/m | H5435 | HNcmsc/Sp3mp | |
הַזְנֵ֣ה |
haz.Neh | H2181 | HVha | |
הִזְנ֔וּ |
hiz.Nu | H2181 | HVhp3cp | |
אָהֲב֥וּ |
'a.ha.Vu | H157 | HVqp3cp | |
הֵב֛וּ |
he.Vu | H157 | HVqv2mp | |
קָל֖וֹן |
ka.Lon | H7036 | HNcmsa | |
מָגִנֶּֽי/הָ |
ma.gi.Nei./ha | H4043 | HNcbpc/Sp3fs |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H157 — אָהַב (ʼâhab, aw-hab'): o אָהֵב (ʼâhêb) ; una raíz primitiva; tener afecto por (sexualmente o de otro modo)
- H2181 — זָנָה (zânâh, zaw-naw'): una raíz primitiva (bien alimentado y por tanto lascivo); cometer adulterio (generalmente de la mujer, y menos a menudo de simple fornicación, raramente de violación involuntaria); figurativamente, cometer idolatría (considerándose al pueblo judío como esposa de Jehová)
- H3051 — יָהַב (yâhab, yaw-hab'): una raíz primitiva; dar (sea literal o figuradamente); generalmente, poner; imperativamente (reflexivo) ven
- H4043 — מָגֵן (mâgên, maw-gane'): también (en plural) femenino מְגִנָּה (mᵉginnâh); de גָּנַן (gânan) [H1598]; un escudo (es decir el pequeño o broquel); figurativamente, un protector; también el cuero escamoso del cocodrilo
- H5435 — סֹבֶא (çôbeʼ, so'-beh): de סָבָא (çâbâʼ) [H5433]; bebida, concretamente (vino), o abstractamente (juerga)
- H5493 — סוּר (çûwr, soor): o שׂוּר (sûwr); (Oseas 9:12), una raíz primitiva; apartar (literal o figurativo)
- H7036 — קָלוֹן (qâlôwn, kaw-lone'): de קָלָה (qâlâh) [H7034]; desgracia; (por implicación) las partes pudendas
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- fornicaron — 2 Reyes 17:7-17, Oseas 4:2, Oseas 4:10
- bebida — Deuteronomio 32:32-33, Isaías 1:21-22, Jeremías 2:21
- sus — Éxodo 23:8, Deuteronomio 16:19, 1 Samuel 8:3, 1 Samuel 12:3-4, Proverbios 30:15-16, Amós 5:12, Miqueas 3:11, Miqueas 7:3
- príncipes — Salmos 47:9
Referencias recíprocas (5): Proverbios 28:21, Isaías 1:23, Oseas 5:3, Hechos 24:26, Romanos 1:24
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: AVARICIA; ESPÍRITU SANTO; IDOLATRÍA; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido