Oseas 2:8
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Oseas > Capítulo 2 > Versículo 8
Oseas 2:8
| ← Oseas 2:7 | Oseas 2:8 (RV1909) | Oseas 2:9 → |
|---|---|---|
Y seguirá sus amantes, y no los alcanzará; buscarálos, y no los hallará. Entonces dirá: Iré, y volveréme á mi primer marido; porque mejor me iba entonces que ahora.
|
Y ella no reconoció que yo le daba el trigo, y el vino, y el aceite, y que les multipliqué la plata y el oro con que hicieron á Baal.
|
Por tanto yo tornaré, y tomaré mi trigo á su tiempo, y mi vino á su sazón, y quitaré mi lana y mi lino que había dado para cubrir su desnudez.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y ellaH1931 noH3808 reconocióH3045 queH3588 yoH595 le dabaH5414 el trigoH1715, y el vinoH8492, y el aceiteH3323, y queH3588 les multipliquéH7235 la plataH3701 y el oroH2091 con queH3588 hicieronH6213 á BaalH1168.
Hebreo original
לָכֵן הִנְנִי־שָׂךְ אֶת־דַּרְכֵּךְ בַּסִּירִים וְגָדַרְתִּי אֶת־גְּדֵרָהּ וּנְתִיבֹותֶיהָ לֹא תִמְצָא׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לָ/כֵ֛ן |
la./Khen | H3651 | HR/D | — |
הִנְ/נִי |
hi./ni- | H2005 | HTm/Sp1cs | — |
שָׂ֥ךְ |
sakh | H7753 | HVqrmsa | — |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
דַּרְכֵּ֖/ךְ |
dar.Ke/kh | H1870 | HNcbsc/Sp2fs | — |
בַּ/סִּירִ֑ים |
ba./si.Rim | H5518 | HRd/Ncfsa | — |
וְ/גָֽדַרְתִּי֙ |
ve./ga.dar.Ti | H1443 | HC/Vqq1cs | — |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
גְּדֵרָ֔/הּ |
ge.de.Ra/h | H1448 | HNcfsc/Sp3fs | — |
וּ/נְתִיבוֹתֶ֖י/הָ |
u./ne.ti.vo.Tei./ha | H5410 | HC/Ncbpc/Sp3fs | — |
לֹ֥א |
lo' | H3808 | HTn | |
תִמְצָֽא |
tim.Tza' | H4672 | HVqi3fs | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H595 — אָנֹכִי (ʼânôkîy, aw-no-kee'): yo
- H1168 — בַּעַל (Baʻal, bah'-al): Baal, una deidad fenicia
- H1715 — דָּגָן (dâgân, daw-gawn'): propiamente, aumento, es decir, grano
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): oro, en sentido figurado, algo de color de oro (es decir, amarillo), como aceite, un cielo despejado
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H3323 — יִצְהָר (yitshâr, yits-hawr'): aceite (como producing luz); figuradamente, unción
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): plata (por su color pálido); por implicación, dinero
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H7235 — רָבָה (râbâh, raw-baw'): aumentar (en cualquier respecto)
- H8492 — תִּירוֹשׁ (tîyrôwsh, tee-roshe'): mosto o jugo fresco de uva (recién exprimido); por implicación (raramente), vino fermentado
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H1443 — גָּדַר (gâdar, gaw-dar'): amurallar dentro o alrededor
- H1448 — גְּדֵרָה (gᵉdêrâh, ghed-ay-raw'): recinto (especialmente para rebaños)
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): un camino (como hollado); figuradamente, un curso de vida o modo de acción, a menudo adverbio
- H2005 — הֵן (hên, hane): ¡he aquí!; también (expresando sorpresa) si
- H3651 — כֵּן (kên, kane): propiamente, puesto en posición vertical; de ahí (figurativamente como adjetivo) justo; pero usualmente (como adverbio o conjunción) correctamente o así (en diversas aplicaciones a manera, tiempo y relación; a menudo con otras partículas)
- H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): propiamente, salir al encuentro de, es decir, aparecer o existir; transitivamente, alcanzar, es decir, hallar o adquirir; figuradamente, ocurrir, encontrarse o estar presente
- H5410 — נָתִיב (nâthîyb, naw-theeb'): un sendero (trillado)
- H5518 — סִיר (çîyr, seer): una olla; también una espina (como que brota rápidamente); por implicación, un gancho
- H7753 — שׂוּךְ (sûwk, sook): entrelazar, es decir, encerrar (para formación, protección o restricción)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- trigo — Jueces 9:27, Jeremías 7:18, Jeremías 44:17-18, Ezequiel 16:16-19, Daniel 5:3-4, Daniel 5:23, Oseas 2:5, Oseas 10:1, Lucas 15:13, Lucas 16:1-2
- reconoció — Isaías 1:3, Habacuc 1:16, Hechos 17:23-25, Romanos 1:28
- hicieron á Baal — Éxodo 32:2-4, Jueces 17:1-5, Isaías 46:6, Oseas 8:4, Oseas 13:2
- vino — Isaías 24:7-9, Oseas 4:11
Referencias recíprocas (20): Génesis 1:29, Deuteronomio 8:8, Deuteronomio 8:11, Deuteronomio 8:18, Deuteronomio 32:38, 1 Crónicas 29:16, 2 Crónicas 24:7, Salmos 107:31, Jeremías 2:31, Jeremías 3:24, Jeremías 8:13, Ezequiel 16:19, Ezequiel 23:41, Oseas 11:3, Oseas 11:4, Lucas 12:16, Lucas 16:12, Hechos 12:20, Romanos 1:21, Romanos 11:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: FALSA ADORACIÓN; POBREZA-RIQUEZAS
- Torrey’s: AGRICULTURA O LABRANZA; HAMBRE; INGRATITUD HACIA DIOS; ACEITE; LA PROVIDENCIA DE DIOS; VINO
- Nave’s: AGRICULTURA; BENDICIÓN; DIOS; INGRATITUD; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; VINO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún