Oseas 12:7
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Oseas > Capítulo 12 > Versículo 7
Oseas 12:7
| ← Oseas 12:6 | Oseas 12:7 (RV1909) | Oseas 12:8 → |
|---|---|---|
Tú pues, conviértete á tu Dios: guarda misericordia y juicio, y en tu Dios espera siempre.
|
Es mercader que tiene en su mano peso falso, amador de opresión.
|
Y dijo Ephraim: Ciertamente yo he enriquecido, hallado he riquezas para mí: nadie hallará en mí iniquidad, ni pecado en todos mis trabajos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
[Es] mercaderH3667 [que] tiene en su manoH3027 pesoH3976 falsoH4820, amadorH157 de opresiónH6231.
Hebreo original
וְאַתָּה בֵּאלֹהֶיךָ תָשׁוּב חֶסֶד וּמִשְׁפָּט שְׁמֹר וְקַוֵּה אֶל־אֱלֹהֶיךָ תָּמִיד׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אַתָּ֖ה |
ve./'a.Tah | H859 | HC/Pp2ms | — |
בֵּ/אלֹהֶ֣י/ךָ |
be./lo.Hei./kha | H430 | HR/Ncmpc/Sp2ms | — |
תָשׁ֑וּב |
ta.Shuv | H7725 | HVqi2ms | — |
חֶ֤סֶד |
Che.sed | H2617 | HNcmsa | — |
וּ/מִשְׁפָּט֙ |
u./mish.Pat | H4941 | HC/Ncmsa | — |
שְׁמֹ֔ר |
she.Mor | H8104 | HVqv2ms | — |
וְ/קַוֵּ֥ה |
ve./ka.Veh | H6960 | HC/Vpv2ms | — |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
אֱלֹהֶ֖י/ךָ |
'e.lo.Hei./kha | H430 | HNcmpc/Sp2ms | — |
תָּמִֽיד |
ta.Mid | H8548 | HNcmsa | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H157 — אָהַב (ʼâhab, aw-hab'): tener afecto por (sexualmente o de otro modo)
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3667 — כְּנַעַן (Kᵉnaʻan, ken-ah'-an): Canaán, un hijo de Cam; también el país habitado por él
- H3976 — מֹאזֵן (môʼzên, mo-zane'): (solo en dual) un par de balanzas
- H4820 — מִרְמָה (mirmâh, meer-maw'): fraude
- H6231 — עָשַׁק (ʻâshaq, aw-shak'): presionar, es decir, oprimir, defraudar, violar, desbordar
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): bondad; por implicación (hacia Dios) piedad; raramente (por oposición) reprensión, o (subjetivamente) belleza
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): propiamente, un veredicto (favorable o desfavorable) pronunciado judicialmente, especialmente una sentencia o decreto formal (ley divina (del participante) o humana, individual o colectiva), incluidos el acto, el lugar, el pleito, el delito y la pena; en sentido abstracto, justicia, incluido el derecho o privilegio de un participante (legal o consuetudinario), o incluso una modalidad
- H6960 — קָוָה (qâvâh, kaw-vaw'): atar juntamente (quizá torciendo), es decir, reunir; (en sentido figurado) esperar
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): volver atrás (de ahí, apartarse) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de volver al punto de partida); en general, retirarse; a menudo adverbialmente, de nuevo
- H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): propiamente, cercar (como con espinos), es decir, guardar; en general, proteger, atender, etc.
- H8548 — תָּמִיד (tâmîyd, taw-meed'): propiamente, continuidad (como extensión indefinida); pero usado solo (atributivamente como adjetivo) constante (o adverbialmente, constantemente); elípticamente, el sacrificio regular (diario)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- mercader — Ezequiel 16:3, Zacarías 14:21, Juan 2:16
- amador — Isaías 3:5, Ezequiel 22:29, Amós 2:7, Amós 3:9, Amós 4:1, Amós 5:11, Miqueas 2:1, Miqueas 3:1-3, Miqueas 7:2, Malaquías 3:5, Santiago 5:4
- opresión — 1 Samuel 12:3
- peso — Levítico 19:35-36, Proverbios 11:1, Proverbios 16:11, Amós 8:5-6, Miqueas 6:10-11, 1 Timoteo 6:9-10
Referencias recíprocas (21): Salmos 10:3, Salmos 36:2, Salmos 52:7, Salmos 73:12, Proverbios 20:14, Proverbios 20:23, Isaías 10:14, Isaías 23:11, Isaías 23:17, Jeremías 5:27, Jeremías 17:11, Ezequiel 18:12, Ezequiel 28:5, Ezequiel 28:16, Oseas 11:12, Sofonías 1:11, Marcos 11:17, Lucas 19:46, Hechos 19:25, Hechos 24:26, Apocalipsis 18:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: VIDA COMERCIAL
- Torrey’s: COMERCIO
- Nave’s: BALANZAS; COMERCIO; DESHONESTIDAD; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; MEDIDA; MERCADER
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún