Oseas 11:2
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Oseas > Capítulo 11 > Versículo 2
Oseas 11:2
| ← Oseas 11:1 | Oseas 11:2 (RV1909) | Oseas 11:3 → |
|---|---|---|
CUANDO Israel era muchacho, yo lo amé, y de Egipto llamé á mi hijo.
|
Como los llamaban, así ellos se iban de su presencia; á los Baales sacrificaban, y á las esculturas ofrecían sahumerios.
|
Yo con todo eso guiaba en pies al mismo Ephraim, tomándolos de sus brazos; y no conocieron que yo los cuidaba.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Como los llamabanH7121, asíH3651 ellos se ibanH1980 de su presenciaH6440; á los BaalesH1168 sacrificabanH2076, y á las esculturasH6456 ofrecían sahumeriosH6999.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
קָרְאוּ לָהֶם כֵּן הָלְכוּ מִפְּנֵיהֶם לַבְּעָלִים יְזַבֵּחוּ וְלַפְּסִלִים יְקַטֵּרוּן׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
קָרְא֖וּ |
ka.re.'U | H7121 | HVqp3cp | |
לָ/הֶ֑ם |
la./Hem | HR/Sp3mp | — | |
כֵּ֚ן |
ken | H3651 | HTm | |
הָלְכ֣וּ |
ha.le.Khu | H1980 | HVqp3cp | |
מִ/פְּנֵי/הֶ֔ם |
mi./pe.nei./Hem | H6440 | HR/Ncbpc/Sp3mp | |
לַ/בְּעָלִ֣ים |
la./be.'a.Lim | H1168 | HRd/Np | |
יְזַבֵּ֔חוּ |
ye.za.Be.chu | H2076 | HVpi3mp | |
וְ/לַ/פְּסִלִ֖ים |
ve./la./pe.si.Lim | H6456 | HC/Rd/Ncmpa | |
יְקַטֵּרֽוּ/ן |
ye.ka.te.Ru/n | H6999 | HVpi3mp/Sn |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1168 — בַּעַל (Baʻal, bah'-al): lo mismo que בַּעַל (baʻal) [H1167]; Baal, una deidad fenicia
- H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): afín a יָלַךְ (yâlak) [H3212]; raíz primitiva; andar (en gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- H2076 — זָבַח (zâbach, zaw-bakh'): una raíz primitiva; sacrificar un animal (generalmente en sacrificio)
- H3651 — כֵּן (kên, kane): de כּוּן (kûwn) [H3559]; propiamente, puesto en posición vertical; de ahí (figurativamente como adjetivo) justo; pero usualmente (como adverbio o conjunción) correctamente o así (en diversas aplicaciones a manera, tiempo y relación; a menudo con otras partículas)
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)
- H6456 — פְּסִיל (pᵉçîyl, pes-eel'): de פָּסַל (pâçal) [H6458]; un ídolo
- H6999 — קָטַר (qâṭar, kaw-tar'): una raíz primitiva (idéntica a קָטַר (qâṭar) [H7000] a través de la idea de fumigación en un lugar cerrado y quizá así expulsando a los ocupantes); humear, es decir convertir en fragancia por fuego (especialmente como un acto de adoración)
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): una raíz primitiva (más bien idéntica con קָרָא (qârâʼ) [H7122] a través de la idea de abordar a una persona encontrada); llamar a (es decir propiamente, dirigirse por nombre, pero usado en una amplia variedad de aplicaciones)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- ofrecían sahumerios — 1 Reyes 12:33, Isaías 65:7, Jeremías 18:15, Jeremías 44:15
- los llamaban — Deuteronomio 29:2-4, 1 Samuel 8:7-9, 2 Reyes 17:13-15, 2 Crónicas 36:15-16, Nehemías 9:30, Isaías 30:9-11, Jeremías 35:13, Jeremías 44:16-17, Oseas 11:7, Zacarías 1:4, Zacarías 7:11, Lucas 13:34, Juan 3:19, Hechos 7:51, 2 Corintios 2:15-16
- sacrificaban — Jueces 2:13, Jueces 3:7, Jueces 10:6, 1 Reyes 16:31-32, 1 Reyes 18:19, 2 Reyes 17:16, Oseas 2:13, Oseas 13:1-2
Referencias recíprocas (8): Isaías 50:2, Jeremías 1:16, Jeremías 7:13, Jeremías 32:33, Oseas 4:17, Oseas 7:13, Mateo 22:3, Mateo 23:37
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: IDOLATRÍA
- Nave’s: BAALES; APÓSTATAS; IDOLATRÍA; IMPENITENCIA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido