Oseas 10:5
Biblia > Oseas > Capítulo 10 > Versículo 5
Oseas 10:5
| ← Oseas 10:4 | Oseas 10:5 (RV1909) | Oseas 10:6 → |
|---|---|---|
Han hablado palabras jurando en vano al hacer alianza: por tanto, el juicio florecerá como ajenjo en los surcos del campo.
|
Por las becerras de Beth-aven serán atemorizados los moradores de Samaria: porque su pueblo lamentará á causa del becerro, y sus sacerdotes que en él se regocijaban por su gloria, la cual será disipada.
|
Y aun será él llevado á Asiria en presente al rey Jareb: Ephraim será avergonzado, é Israel será confuso de su consejo.
|
Texto del versículo
Por las becerrasH5697 de Beth-avenH1007 serán atemorizadosH1481 los moradoresH7934 de SamariaH8111: porqueH3588 su puebloH5971 lamentaráH56 á causa del [becerro], y sus sacerdotesH3649 que enH5921 él se regocijabanH1523 porH5921 su gloriaH3519, la cualH3588 será disipadaH1540.
לְעֶגְלֹות בֵּית אָוֶן יָגוּרוּ שְׁכַן שֹׁמְרֹון כִּי־אָבַל עָלָיו עַמֹּו וּכְמָרָיו עָלָיו יָגִילוּ עַל־כְּבֹודֹו כִּי־גָלָה מִמֶּנּוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לְ/עֶגְלוֹת֙ |
le./'eg.lOt | H5697 | HR/Ncfpc | |
בֵּ֣ית |
beit | H1007 | HNp | |
אָ֔וֶן |
'A.ven | H1007 | HNp | |
יָג֖וּרוּ |
ya.Gu.ru | H1481 | HVqi3mp | |
שְׁכַ֣ן |
she.Khan | H7934 | HAamsc | |
שֹֽׁמְר֑וֹן |
sho.me.Ron | H8111 | HNp | |
כִּי |
ki- | H3588 | HC | |
אָבַ֨ל |
'a.Val | H56 | HVqp3ms | |
עָלָ֜י/ו |
'a.La/v | H5921 | HR/Sp3ms | |
עַמּ֗/וֹ |
a.M/o | H5971 | HNcmsc/Sp3ms | |
וּ/כְמָרָי/ו֙ |
u./khe.ma.Ra/v | H3649 | HC/Ncmpc/Sp3ms | |
עָלָ֣י/ו |
'a.La/v | H5921 | HR/Sp3ms | |
יָגִ֔ילוּ |
ya.Gi.lu | H1523 | HVqi3mp | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
כְּבוֹד֖/וֹ |
ke.vo.D/o | H3519 | HNcbsc/Sp3ms | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
גָלָ֥ה |
ga.Lah | H1540 | HVqp3ms | |
מִמֶּֽ/נּוּ |
mi.Me./nu | H4480 | HR/Sp3ms | — |
- H56 — אָבַל (ʼâbal, aw-bal'): lamentar
- H1007 — בֵּית אָוֶן (Bêyth ʼÂven, bayth aw'-ven): Bet-avén, un lugar en Palestina
- H1481 — גּוּר (gûwr, goor): propiamente, desviarse del camino (para alojamiento o cualquier otro propósito), es decir, residir temporalmente (como huésped); también encogerse, temer (como en un lugar extraño); también reunirse para hostilidad (como temerosos)
- H1523 — גִּיל (gîyl, gheel): propiamente, girar en redondo (bajo la influencia de cualquier emoción violenta), es decir, usualmente regocijarse, o (como encogerse) temer
- H1540 — גָּלָה (gâlâh, gaw-law'): desnudar (especialmente en un sentido vergonzoso); por implicación, exiliar (siendo los cautivos generalmente despojados); en sentido figurado, revelar
- H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd, kaw-bode'): propiamente, peso, pero solo figurativamente en buen sentido, esplendor o abundancia
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3649 — כָּמָר (kâmâr, kaw-mawr'): propiamente, un asceta (como si estuviera encogido por auto-maceración), es decir, un sacerdote idólatra (solo en plural)
- H5697 — עֶגְלָה (ʻeglâh, eg-law'): una becerra (hembra), especialmente una casi crecida (es decir, una novilla)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H7934 — שָׁכֵן (shâkên, shaw-kane'): un residente; por extensión, un conciudadano
- H8111 — שֹׁמְרוֹן (Shômᵉrôwn, sho-mer-one'): Shomeron, un lugar en Palestina
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Beth-aven — Josué 7:2, Oseas 4:15, Oseas 5:8
- gloria — 1 Samuel 4:21-22, Oseas 9:11, Hechos 19:27
- pueblo — Jueces 18:24, Apocalipsis 18:11-19
- becerras — 1 Reyes 12:28-32, 2 Reyes 10:29, 2 Reyes 17:16, 2 Crónicas 11:15, 2 Crónicas 13:8, Oseas 8:5-6, Oseas 13:2
- sacerdotes — 2 Reyes 23:5, Sofonías 1:4
Referencias recíprocas (17): Éxodo 32:4, Josué 18:12, 1 Samuel 13:5, 2 Reyes 2:23, Jeremías 48:13, Daniel 11:8, Oseas 7:1, Oseas 10:2, Oseas 10:8, Oseas 10:15, Amós 3:14, Amós 6:14, Amós 8:3, Amós 8:8, Amós 8:14, Miqueas 1:7, Zacarías 11:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: BET-AVÉN; FALSA ADORACIÓN
- Nave’s: BET-AVÉN; BECERRO; SACERDOTES IDÓLATRAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún