Oseas 10:2
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Oseas > Capítulo 10 > Versículo 2
Oseas 10:2
| ← Oseas 10:1 | Oseas 10:2 (RV1909) | Oseas 10:3 → |
|---|---|---|
ES Israel una frondosa viña, haciendo fruto para sí: conforme á la multiplicación de su fruto multiplicó altares, conforme á la bondad de su tierra aumentaron sus estatuas.
|
Dividióse su corazón. Ahora serán hallados culpables: él quebrantará sus altares, asolará sus estatuas.
|
Porque dirán ahora: No tenemos rey, porque no temimos á Jehová: ¿y qué haría el rey por nosotros?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
DividióseH2505 su corazónH3820. Ahora seránH6258 hallados culpablesH816: él quebrantaráH6202 sus altaresH4196, asolaráH7703 sus estatuasH4676.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
חָלַק לִבָּם עַתָּה יֶאְשָׁמוּ הוּא יַעֲרֹף מִזְבְּחֹותָם יְשֹׁדֵד מַצֵּבֹותָם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
חָלַ֥ק |
cha.Lak | H2505 | HVqp3ms | |
לִבָּ֖/ם |
li.Ba/m | H3820 | HNcmsc/Sp3mp | |
עַתָּ֣ה |
'a.Tah | H6258 | HD | |
יֶאְשָׁ֑מוּ |
ye'.Sha.mu | H816 | HVqi3mp | |
ה֚וּא |
hu' | H1931 | HPp3ms | — |
יַעֲרֹ֣ף |
ya.'a.Rof | H6202 | HVqi3ms | |
מִזְבְּחוֹתָ֔/ם |
miz.be.cho.Ta/m | H4196 | HNcmpc/Sp3mp | |
יְשֹׁדֵ֖ד |
ye.sho.Ded | H7703 | HVmi3ms | |
מַצֵּבוֹתָֽ/ם |
ma.tze.vo.Ta/m | H4676 | HNcfpc/Sp3mp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H816 — אָשַׁם (ʼâsham, aw-sham'): o אָשֵׁם (ʼâshêm); una raíz primitiva; ser culpable; por implicación ser castigado o perecer
- H2505 — חָלַק (châlaq, khaw-lak'): una raíz primitiva; ser liso (figurativamente); por implicación (como las piedras lisas se usaban para suertes) repartir o separar
- H3820 — לֵב (lêb, labe): una forma de לֵבָב (lêbâb) [H3824]; el corazón; también usado (figurativamente) muy ampliamente para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
- H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): de זָבַח (zâbach) [H2076]; un altar
- H4676 — מַצֵּבָה (matstsêbâh, mats-tsay-baw'): participio femenino (causativamente) de נָצַב (nâtsab) [H5324]; algo estacionado, es decir una columna o (piedra conmemorativa); por analogía, un ídolo
- H6202 — עָרַף (ʻâraph, aw-raf'): una raíz primitiva (idéntica a עָרַף (ʻâraph) [H6201] a través de la idea de inclinarse); propiamente, doblar hacia abajo; pero usado solo como denominativo de עֹרֶף (ʻôreph) [H6203]; quebrar el cuello; de ahí (figurativamente) destruir
- H6258 — עַתָּה (ʻattâh, at-taw'): de עֵת (ʻêth) [H6256]; en este tiempo, ya sea adverbio, conjunción o expletivo
- H7703 — שָׁדַד (shâdad, shaw-dad'): una raíz primitiva; propiamente, ser corpulento, es decir (figuradamente) poderoso (pasivamente, inexpugnable); por implicación, devastar
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): de la cual el femenino (más allá del Pentateuco) es הִיא (hîyʼ); palabra primitiva, pronombre de tercera persona singular; él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- quebrantará — 1 Samuel 5:4, Jeremías 43:13, Oseas 8:5-6, Oseas 10:5-8, Miqueas 5:13, Zacarías 13:2
- Dividióse su corazón — 1 Reyes 18:21, Isaías 44:18, Oseas 7:8, Sofonías 1:5, Mateo 6:24, Lucas 16:13, 2 Tesalonicenses 2:11-12, Santiago 1:8, Santiago 4:4, 1 Juan 2:15, Apocalipsis 3:15-16
Referencias recíprocas (12): Éxodo 8:28, 2 Reyes 17:33, 2 Crónicas 25:2, Salmos 78:37, Salmos 86:11, Salmos 119:10, Isaías 17:8, Ezequiel 6:6, Ezequiel 14:5, Oseas 8:11, 1 Corintios 6:7, Apocalipsis 14:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: FERVOR-INDIFERENCIA; EL AMOR ENFRIADO; FIRMEZA-INESTABILIDAD
- Torrey’s: CORAZÓN, CARÁCTER DEL NO RENOVADO
- Nave’s: CARÁCTER; CORAZÓN; IDOLATRÍA; INDECISIÓN; TIBIEZA; INFIDELIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido