Hebreos 9:8
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Hebreos > Capítulo 9 > Versículo 8
Hebreos 9:8
| ← Hebreos 9:7 | Hebreos 9:8 (RV1909) | Hebreos 9:9 → |
|---|---|---|
Mas en el segundo, sólo el pontífice una vez en el año, no sin sangre, la cual ofrece por sí mismo, y por los pecados de ignorancia del pueblo:
|
Dando en esto á entender el Espíritu Santo, que aun no estaba descubierto el camino para el santuario, entre tanto que el primer tabernáculo estuviese en pie.
|
Lo cual era figura de aquel tiempo presente, en el cual se ofrecían presentes y sacrificios que no podían hacer perfecto, cuanto á la conciencia, al que servía con ellos;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Dando en estoG5124 á entenderG1213 elG3588 EspírituG4151 SantoG40, que aunG2089 noG3380 estaba descubiertoG5319 elG3588 caminoG3598 para elG3588 santuarioG39, entre tanto que el primerG4413 tabernáculoG4633 estuvieseG2192 en pieG4714.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
τοῦτο δηλοῦντος τοῦ Πνεύματος τοῦ Ἁγίου, μήπω πεφανερῶσθαι τὴν τῶν ἁγίων ὁδὸν, ἔτι τῆς πρώτης σκηνῆς ἐχούσης στάσιν·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
τοῦτο |
touto | G5124 | D-ASN | |
δηλοῦντος |
dēlountos | G1213 | V-PAP-GSN | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | |
Πνεύματος |
Pneumatos | G4151 | N-GSN | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | |
Ἁγίου, |
Hagiou | G40 | A-GSN | |
μήπω |
mēpō | G3380 | ADV-N | |
πεφανερῶσθαι |
pephanerōsthai | G5319 | V-RPN | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPN | |
ἁγίων |
hagiōn | G39 | A-GPN | |
ὁδὸν, |
hodon | G3598 | N-ASF | |
ἔτι |
eti | G2089 | ADV | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
πρώτης |
prōtēs | G4413 | A-GSF-S | |
σκηνῆς |
skēnēs | G4633 | N-GSF | |
ἐχούσης |
echousēs | G2192 | V-PAP-GSF | |
στάσιν· |
stasin | G4714 | N-ASF |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G39 — ἅγιον (hágion, hag'-ee-on): neutro de G40; una cosa sagrada (es decir, lugar)
- G40 — ἅγιος (hágios, hag'-ee-os): de ἅγος (hágos) (cosa terrible) (compárese G53, G2282); sagrado (físicamente, puro, moralmente irreprensible o religioso, ceremonialmente, consagrado)
- G1213 — δηλόω (dēlóō, day-lo'-o): de G1212; hacer claro (por palabras)
- G2089 — ἔτι (éti, et'-ee): quizá afín a G2094; "aún," todavía (de tiempo o grado)
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): un verbo primario; tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
- G3380 — μήπω (mḗpō, may'-po): de G3361 y G4452; todavía no
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3598 — ὁδός (hodós, hod-os'): aparentemente una palabra primaria; un camino; por implicación, un progreso (la ruta, acto o distancia); figuradamente, un modo o medio
- G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): de G4154; una corriente de aire, es decir, aliento (soplo) o brisa; por analogía o figuradamente, un espíritu, es decir, (humano) el alma racional, (por implicación) principio vital, disposición mental, etc., o (sobrehumano) un ángel, demonio, o (divino) Dios, el espíritu de Cristo, el Espíritu Santo. Compárese G5590.
- G4413 — πρῶτος (prōtos, pro'-tos): superlativo contraído de G4253; primero (en tiempo, lugar, orden o importancia)
- G4633 — σκηνή (skēnḗ, skay-nay'): aparentemente afín a G4632 y G4639; una tienda o choza de tela (literal o figuradamente)
- G4714 — στάσις (stásis, stas'-is): de la base de G2476; un estar de pie (propiamente, el acto), es decir, (por analogía) posición (existencia); por implicación, un levantamiento popular; figuradamente, controversia
- G5124 — τοῦτο (toûto, too'-to): caso nominativo o acusativo neutro singular de G3778; esa cosa
- G5319 — φανερόω (phaneróō, fan-er-o'-o): de G5318; hacer aparente (literal o figurativamente)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Espíritu Santo — Isaías 63:11, Hechos 7:51-52, Hechos 28:25, Gálatas 3:8, Hebreos 3:7, Hebreos 10:15, 2 Pedro 1:21
- el camino — Juan 10:7, Juan 10:9, Juan 14:6, Efesios 2:18, Hebreos 4:15-16, Hebreos 9:3, Hebreos 10:19-22
Referencias recíprocas (13): Éxodo 26:35, Éxodo 39:35, Levítico 10:19, Levítico 16:2, Isaías 25:7, Lucas 24:44, Juan 14:2, Juan 14:26, Gálatas 3:24, Gálatas 5:1, Hebreos 3:5, Hebreos 8:2, Hebreos 11:40
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: PUERTA, CRISTO LA
- Torrey’s: EL DÍA DE LA EXPIACIÓN; LOS JUDÍOS; LA LEY DE MOISÉS; TABERNÁCULO; EL VELO SAGRADO
- Nave’s: SANGRE; EVANGELIO; LEY; OFRENDAS; ORDENANZA; SÍMBOLOS Y SEMEJANZAS; TABERNÁCULO; TIPOS; CAMINO; OBRAS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido