Hebreos 7:6
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hebreos > Capítulo 7 > Versículo 6
Hebreos 7:6
| ← Hebreos 7:5 | Hebreos 7:6 (RV1909) | Hebreos 7:7 → |
|---|---|---|
Y ciertamente los que de los hijos de Leví toman el sacerdocio, tienen mandamiento de tomar del pueblo los diezmos según la ley, es á saber, de sus hermanos aunque también hayan salido de los lomos de Abraham.
|
Mas aquél cuya genealogía no es contada de ellos, tomó de Abraham los diezmos, y bendijo al que tenía las promesas.
|
Y sin contradicción alguna, lo que es menos es bendecido de lo que es más.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
MasG1161 aquélG3588 cuya genealogíaG1075 noG3361 es contada deG1537 ellosG846, tomó de AbrahamG11 los diezmosG1183, yG2532 bendijoG2127 alG3588 que teníaG2192 lasG3588 promesasG1860.
Griego original
ὁ δὲ μὴ γενεαλογούμενος ἐξ αὐτῶν, δεδεκάτωκε τὸν Ἀβραάμ, καὶ τὸν ἔχοντα τὰς ἐπαγγελίας εὐλόγηκε.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
γενεαλογούμενος |
genealogoumenos | G1075 | V-PPP-NSM | |
ἐξ |
ex | G1537 | PREP | |
αὐτῶν, |
autōn | G846 | P-GPM | |
δεδεκάτωκε |
dedekatōke | G1183 | V-RAI-3S | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
Ἀβραάμ, |
Abraam | G11 | N-PRI | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
ἔχοντα |
echonta | G2192 | V-PAP-ASM | |
τὰς |
tas | G3588 | T-APF | |
ἐπαγγελίας |
epangelias | G1860 | N-APF | |
εὐλόγηκε. |
eulogēke | G2127 | V-RAI-3S |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G11 — Ἀβραάμ (Abraám, ab-rah-am'): Abraham, el patriarca hebreo
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1075 — γενεαλογέω (genealogéō, ghen-eh-al-og-eh'-o): contar por generaciones, es decir, rastrear en genealogía
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1183 — δεκατόω (dekatóō, dek-at-o'-o): diezmar, es decir, dar o tomar un décimo
- G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
- G1860 — ἐπαγγελία (epangelía, ep-ang-el-ee'-ah): un anuncio (para información, asentimiento o promesa; especialmente una seguridad divina de bien)
- G2127 — εὐλογέω (eulogéō, yoo-log-eh'-o): hablar bien de, es decir, (religiosamente) bendecir (dar gracias o invocar una bendición sobre, prosperar)
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3361 — μή (mḗ, may): (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- cuya genealogía — Hebreos 7:3
- tenía — Génesis 12:2, Génesis 12:13, Génesis 13:14-17, Génesis 17:4-8, Génesis 22:17-18, Hechos 3:25, Romanos 4:13, Romanos 9:4, Gálatas 3:16, Hebreos 6:13-15, Hebreos 11:13, Hebreos 11:17
- diezmos — Génesis 14:19-20, Hebreos 7:4
Referencias recíprocas (5): Levítico 9:22, Números 1:18, Josué 22:6, Marcos 7:20, 2 Corintios 1:20
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: DIEZMO; TIPOS DE CRISTO
- Nave’s: ABRAHAM; MELQUISEDEC; SACERDOTE; SUCESIÓN; DIEZMOS; TIPOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún