Hebreos 6:6
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Hebreos > Capítulo 6 > Versículo 6
Hebreos 6:6
| ← Hebreos 6:5 | Hebreos 6:6 (RV1909) | Hebreos 6:7 → |
|---|---|---|
Y asimismo gustaron la buena palabra de Dios, y las virtudes del siglo venidero,
|
Y recayeron, sean otra vez renovados para arrepentimiento, crucificando de nuevo para sí mismos al Hijo de Dios, y exponiéndole á vituperio.
|
Porque la tierra que embebe el agua que muchas veces vino sobre ella, y produce hierba provechosa á aquellos de los cuales es labrada, recibe bendición de Dios:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
YG2532 recayeronG3895, sean otraG3825 vez renovadosG340 paraG1519 arrepentimientoG3341, crucificandoG388 de nuevo paraG1519 síG1438 mismos alG3588 HijoG5207 de DiosG2316, yG2532 exponiéndoleG3856 á vituperio.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
καὶ παραπεσόντας, πάλιν ἀνακαινίζειν εἰς μετάνοιαν, ἀνασταυροῦντας ἑαυτοῖς τὸν υἱὸν τοῦ Θεοῦ καὶ παραδειγματίζοντας·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
παραπεσόντας, |
parapesontas | G3895 | V-2AAP-APM | |
πάλιν |
palin | G3825 | ADV | |
ἀνακαινίζειν |
anakainizein | G340 | V-PAN | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
μετάνοιαν, |
metanoian | G3341 | N-ASF | |
ἀνασταυροῦντας |
anastaurountas | G388 | V-PAP-APM | |
ἑαυτοῖς |
heautois | G1438 | F-3DPM | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
υἱὸν |
huion | G5207 | N-ASM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Θεοῦ |
Theou | G2316 | N-GSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
παραδειγματίζοντας· |
paradeigmatizontas | G3856 | V-PAP-APM |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G340 — ἀνακαινίζω (anakainízō, an-ak-ahee-nid'-zo): de G303 y un derivado de G2537; restaurar
- G388 — ἀνασταυρόω (anastauróō, an-as-tow-ro'-o): de G303 y G4717; recrucificar (figuradamente)
- G1438 — ἑαυτοῦ (heautoû, heh-ow-too'): de un pronombre reflexivo por lo demás obsoleto y el caso genitivo (caso dativo o caso acusativo) de G846; él- (ella-, ello-, ellos-, también (en conjunción con el pronombre personal de las otras personas) mi-, tu-, nuestro-, vuestro-) mismo (mismos), etc.
- G1519 — εἰς (eis, ice): una preposición primaria; a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales. A menudo se usa en composición con el mismo sentido general, pero solo con verbos (etc.) que expresan movimiento (literal o figuradamente).
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidad incierta; una deidad, especialmente (con G3588) la Divinidad suprema; figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3341 — μετάνοια (metánoia, met-an'-oy-ah): de G3340; (subjetivamente) compunción (por culpa, incluyendo reforma); por implicación, revocación (de la decisión de (otro))
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3825 — πάλιν (pálin, pal'-in): probablemente del mismo que G3823 (por la idea de repetición oscilatoria); (adverbialmente) de nuevo, es decir, (de lugar) atrás, (de tiempo) una vez más, o (conjuntivamente) además o por otra parte
- G3856 — παραδειγματίζω (paradeigmatízō, par-ad-igue-mat-id'-zo): de G3844 y G1165; mostrar junto a (el público), es decir, exponer a la infamia
- G3895 — παραπίπτω (parapíptō, par-ap-ip'-to): de G3844 y G4098; caer a un lado, es decir, (en sentido figurado) apostatar
- G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): aparentemente una palabra primaria; un "hijo" (a veces de animales), usado muy ampliamente de parentesco inmediato, remoto o figurado
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- á vituperio — Mateo 27:38-44, Marcos 15:29-32, Lucas 23:35-39, Hebreos 12:2
- crucificando — Zacarías 12:10-14, Mateo 23:31-32, Lucas 11:48, Hebreos 10:29
- sean otra vez renovados — Salmos 51:10, Isaías 1:28, 2 Timoteo 2:25, Hebreos 6:4
Referencias recíprocas (15): Números 9:13, 1 Reyes 12:19, Isaías 5:6, Zacarías 5:3, Mateo 7:6, Mateo 21:32, Marcos 4:12, Efesios 4:5, Colosenses 3:10, Tito 3:5, Tito 3:14, Hebreos 10:39, 1 Pedro 2:3, Apocalipsis 1:7, Apocalipsis 11:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DETERIORO-DESARROLLO; FIDELIDAD-INFIDELIDAD; GANANCIA Y PÉRDIDA
- Torrey’s: APÓSTATAS; OFENSAS CONTRA EL ESPÍRITU SANTO; PERSEVERANCIA; ARREPENTIMIENTO
- Nave’s: APOSTASÍA; APÓSTATAS; JESÚS, EL CRISTO; REPROBACIÓN; PECADO IMPERDONABLE
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido