Hebreos 2:8
Biblia > Hebreos > Capítulo 2 > Versículo 8
Hebreos 2:8
| ← Hebreos 2:7 | Hebreos 2:8 (RV1909) | Hebreos 2:9 → |
|---|---|---|
Tú le hiciste un poco menor que los ángeles, coronástele de gloria y de honra, y pusístele sobre las obras de tus manos;
|
Todas las cosas sujetaste debajo de sus pies. Porque en cuanto le sujetó todas las cosas, nada dejó que no sea sujeto á él; mas aun no vemos que todas las cosas le sean sujetas.
|
Empero vemos coronado de gloria y de honra, por el padecimiento de muerte, á aquel Jesús que es hecho un poco menor que los ángeles, para que por gracia de Dios gustase la muerte por todos.
|
Texto del versículo
TodasG3956 las cosas sujetasteG5293 debajoG5270 de susG846 piesG4228. PorqueG1063 enG1722 cuanto leG846 sujetóG5293 todasG3956 las cosas, nadaG3762 dejóG863 que no sea sujetoG506 á élG846; masG1161 aunG3768 no vemosG3708 que todasG3956 las cosas leG846 sean sujetasG5293.
πάντα ὑπέταξας ὑποκάτω τῶν ποδῶν αὐτοῦ. ἐν γὰρ τῷ ὑποτάξαι αὐτῷ τὰ πάντα, οὐδὲν ἀφῆκεν αὐτῷ ἀνυπότακτον. νῦν δὲ οὔπω ὁρῶμεν αὐτῷ τὰ πάντα ὑποτεταγμένα.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
πάντα |
panta | G3956 | A-APN | |
ὑπέταξας |
hupetaxas | G5293 | V-AAI-2S | |
ὑποκάτω |
hupokatō | G5270 | ADV | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | — |
ποδῶν |
podōn | G4228 | N-GPM | |
αὐτοῦ. |
autou | G846 | P-GSM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSN | — |
ὑποτάξαι |
hupotaxai | G5293 | V-AAN | |
αὐτῷ |
autō | G846 | P-DSM | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | — |
πάντα, |
panta | G3956 | A-APN | |
οὐδὲν |
ouden | G3762 | A-ASN-N | |
ἀφῆκεν |
aphēken | G863 | V-AAI-3S | |
αὐτῷ |
autō | G846 | P-DSM | |
ἀνυπότακτον. |
anupotakton | G506 | A-ASN | |
νῦν |
nun | G3568 | ADV | — |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
οὔπω |
oupō | G3768 | ADV-N | |
ὁρῶμεν |
horōmen | G3708 | V-PAI-1P | |
αὐτῷ |
autō | G846 | P-DSM | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | — |
πάντα |
panta | G3956 | A-APN | |
ὑποτεταγμένα. |
hupotetagmena | G5293 | V-RPP-APN |
- G506 — ἀνυπότακτος (anypótaktos, an-oo-pot'-ak-tos): no sometido, es decir, insubordinado (de hecho o de carácter)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G863 — ἀφίημι (aphíēmi, af-ee'-ay-mee): enviar, en diversas aplicaciones (como sigue)
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G3708 — ὁράω (horáō, hor-ah'-o): por extensión, atender a; por hebraísmo, experimentar; pasivamente, aparecer
- G3762 — οὐδείς (oudeís, oo-dice'): ni siquiera uno (hombre, mujer o cosa), es decir, ninguno, nadie, nada
- G3768 — οὔπω (oúpō, oo'-po): todavía no
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G4228 — πούς (poús, pooce): un "pie" (en sentido figurado o literal)
- G5270 — ὑποκάτω (hypokátō, hoop-ok-at'-o): por debajo, es decir, debajo
- G5293 — ὑποτάσσω (hypotássō, hoop-ot-as'-so): subordinar; reflexivamente, obedecer
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- mas — Job 30:1-12, Job 41:1-34, 1 Corintios 15:24-25
- sujetaste — Salmos 2:6, Daniel 7:14, Mateo 28:18, Juan 3:35, Juan 13:3, 1 Corintios 15:27, Efesios 1:21-22, Hebreos 1:13, Hebreos 2:5, 1 Pedro 3:22, Apocalipsis 1:5, Apocalipsis 1:18, Apocalipsis 5:11-13
Referencias recíprocas (9): Salmos 8:6, Zacarías 3:5, Mateo 11:27, Mateo 17:27, Lucas 10:22, Lucas 24:26, Juan 17:2, Hechos 19:17, Hebreos 1:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: HOMBRE
- Nave’s: JESÚS, EL CRISTO; HOMBRE; PROFECÍA; CITAS Y ALUSIONES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún