Hebreos 2:15
Biblia > Hebreos > Capítulo 2 > Versículo 15
Hebreos 2:15
| ← Hebreos 2:14 | Hebreos 2:15 (RV1909) | Hebreos 2:16 → |
|---|---|---|
Así que, por cuanto los hijos participaron de carne y sangre, él también participó de lo mismo, para destruir por la muerte al que tenía el imperio de la muerte, es á saber, al diablo,
|
Y librar á los que por el temor de la muerte estaban por toda la vida sujetos á servidumbre.
|
Porque ciertamente no tomó á los ángeles, sino á la simiente de Abraham tomó.
|
Texto del versículo
YG2532 librarG525 á los que por el temorG5401 de la muerteG2288 estabanG2258 por todaG3956 laG3588 vidaG2198 sujetosG1777 á servidumbreG1397.
καὶ ἀπαλλάξῃ τούτους, ὅσοι φόβῳ θανάτου διὰ παντὸς τοῦ ζῆν ἔνοχοι ἦσαν δουλείας.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἀπαλλάξῃ |
apallaxē | G525 | V-AAS-3S | |
τούτους, |
toutous | G5128 | D-APM | — |
ὅσοι |
hosoi | G3745 | K-NPM | — |
φόβῳ |
phobō | G5401 | N-DSM | |
θανάτου |
thanatou | G2288 | N-GSM | |
διὰ |
dia | G1223 | PREP | — |
παντὸς |
pantos | G3956 | A-GSN | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | |
ζῆν |
zēn | G2198 | V-PAN | |
ἔνοχοι |
enochoi | G1777 | A-NPM | |
ἦσαν |
ēsan | G2258 | V-IAI-3P | |
δουλείας. |
douleias | G1397 | N-GSF |
- G525 — ἀπαλλάσσω (apallássō, ap-al-las'-so): de G575 y G236; cambiar fuera, es decir, liberar, (reflexivamente) quitar
- G1397 — δουλεία (douleía, doo-li'-ah): de G1398; esclavitud (ceremonial o figuradamente)
- G1777 — ἔνοχος (énochos, en'-okh-os): de G1758; sujeto a (una condición, pena o imputación)
- G2198 — ζάω (záō, dzah'-o): un verbo primario; vivir (literal o figurativamente)
- G2258 — ἦν (ēn, ane): imperfecto de G1510; yo (tú, etc.) era (eras o eran)
- G2288 — θάνατος (thánatos, than'-at-os): de G2348; (propiamente, un adjetivo usado como sustantivo) muerte (literal o figurativamente)
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): incluyendo todas las formas de declinación; aparentemente una palabra primaria; todo, cualquier, cada, el todo
- G5401 — φόβος (phóbos, fob'-os): de un φέβομαι (phébomai) primario (ser puesto en temor); alarma o temor
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): una preposición primaria que denota el canal de un acto; por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales). En composición conserva la misma importancia general.
- G3745 — ὅσος (hósos, hos'-os): por reduplicación de G3739; tan (mucho, grande, largo, etc.) como
- G5128 — τούτους (toútous, too'-tooce): caso acusativo plural masculino de G3778; estos (personas, como objeto de verbo o preposición)
Referencias cruzadas del versículo
- librar — Job 33:21-28, Salmos 33:19, Salmos 56:13, Salmos 89:48, Lucas 1:74-75, 2 Corintios 1:10
- sujetos — Romanos 8:15, Romanos 8:21, Gálatas 4:21, 2 Timoteo 1:7
- por — Job 18:11, Job 18:14, Job 24:17, Salmos 55:4, Salmos 73:19, 1 Corintios 15:50-57
Referencias recíprocas (28): Génesis 3:15, Jueces 14:14, Jueces 16:30, Salmos 18:17, Salmos 68:20, Salmos 98:1, Isaías 25:8, Isaías 42:7, Isaías 49:25, Isaías 53:3, Isaías 53:12, Isaías 63:5, Jeremías 31:11, Miqueas 2:13, Mateo 6:13, Lucas 8:35, Juan 10:18, Juan 19:30, Hechos 10:38, Hechos 26:18, Romanos 6:9, Romanos 7:24, Romanos 16:20, 1 Corintios 15:54, Gálatas 4:31, 2 Timoteo 1:10, Apocalipsis 12:11, Apocalipsis 21:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LIBERACIÓN; LIBERTADOR, DIVINO
- Torrey’s: LA EXPIACIÓN; ESCLAVITUD, ESPIRITUAL; MUERTE, NATURAL; LA CAÍDA DEL HOMBRE; LIBERTAD, CRISTIANA; SALVACIÓN; LA GUERRA DE LOS SANTOS
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; MUERTE; JESÚS, EL CRISTO; JUSTOS; SALVACIÓN; GUERRA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido