Hebreos 12:17
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hebreos > Capítulo 12 > Versículo 17
Hebreos 12:17
| ← Hebreos 12:16 | Hebreos 12:17 (RV1909) | Hebreos 12:18 → |
|---|---|---|
Que ninguno sea fornicario, ó profano, como Esaú, que por una vianda vendió su primogenitura.
|
Porque ya sabéis que aun después, deseando heredar la bendición, fué reprobado (que no halló lugar de arrepentimiento), aunque la procuró con lágrimas.
|
Porque no os habéis llegado al monte que se podía tocar, y al fuego encendido, y al turbión, y á la oscuridad, y á la tempestad,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorqueG1063 ya sabéisG2467 queG3754 aunG2532 despuésG3347, deseandoG2309 heredarG2816 laG3588 bendiciónG2129, fué reprobadoG593 (queG3754 noG3756 hallóG2147 lugarG5117 de arrepentimientoG3341), aunqueG2539 laG846 procuróG1567 conG3326 lágrimasG1144.
Griego original
ἴστε γὰρ ὅτι καὶ μετέπειτα, θέλων κληρονομῆσαι τὴν εὐλογίαν, ἀπεδοκιμάσθη· μετανοίας γὰρ τόπον οὐχ εὗρε, καίπερ μετὰ δακρύων ἐκζητήσας αὐτήν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἴστε |
iste | G2467 | V-RAM-2P | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
μετέπειτα, |
metepeita | G3347 | ADV | |
θέλων |
thelōn | G2309 | V-PAP-NSM | |
κληρονομῆσαι |
klēronomēsai | G2816 | V-AAN | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
εὐλογίαν, |
eulogian | G2129 | N-ASF | |
ἀπεδοκιμάσθη· |
apedokimasthē | G593 | V-API-3S | |
μετανοίας |
metanoias | G3341 | N-GSF | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
τόπον |
topon | G5117 | N-ASM | |
οὐχ |
ouch | G3756 | PRT-N | |
εὗρε, |
heure | G2147 | V-2AAI-3S | |
καίπερ |
kaiper | G2539 | CONJ | |
μετὰ |
meta | G3326 | PREP | |
δακρύων |
dakruōn | G1144 | N-GPN | |
ἐκζητήσας |
ekzētēsas | G1567 | V-AAP-NSM | |
αὐτήν. |
autēn | G846 | P-ASF |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G593 — ἀποδοκιμάζω (apodokimázō, ap-od-ok-ee-mad'-zo): desaprobar, es decir, (por implicación) repudiar
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1144 — δάκρυ (dákry, dak'-roo): una lágrima
- G1567 — ἐκζητέω (ekzētéō, ek-zay-teh'-o): buscar diligentemente, es decir, (en sentido figurado)investigar, anhelar, exigir, (por hebraísmo) adorar
- G2129 — εὐλογία (eulogía, yoo-log-ee'-ah): buen hablar, es decir, elegancia de lenguaje; encomio ("elogio"), es decir, (reverencialmente) adoración; religiosamente, bendición; por implicación, consagración; por extensión, beneficio o dádiva
- G2147 — εὑρίσκω (heurískō, hyoo-ris'-ko): hallar (literal o figuradamente)
- G2309 — θέλω (thélō, thel'-o): determinar (como una opción activa a partir de impulso subjetivo; mientras que G1014 propiamente denota más bien una aquiescencia pasiva en consideraciones objetivas), es decir, escoger o preferir (literal o figurativamente); por implicación, desear, es decir, estar inclinado a (a veces adverbialmente, de buen grado); impersonalmente para el tiempo futuro, estar a punto de; por hebraísmo, deleitarse en
- G2467 — ἴσημι (ísēmi, is'-ay-mee): conocer
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2539 — καίπερ (kaíper, kah'-ee-per): y ciertamente, es decir, sin embargo o no obstante
- G2816 — κληρονομέω (klēronoméō, klay-ron-om-eh'-o): ser heredero de (literal o figurativamente)
- G3326 — μετά (metá, met-ah'): propiamente, denotando acompañamiento; "en medio de" (local o causal); modificada diversamente según el caso (asociación genitiva, o sucesión acusativa) con el que se une; ocupando una posición intermedia entre G575 o G1537 y G1519 o G4314; menos íntima que G1722 y menos cercana que G4862)
- G3341 — μετάνοια (metánoia, met-an'-oy-ah): (subjetivamente) compunción (por culpa, incluyendo reforma); por implicación, revocación (de la decisión de (otro))
- G3347 — μετέπειτα (metépeita, met-ep'-i-tah): después
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G5117 — τόπος (tópos, top'-os): un lugar (general en el espacio, pero limitado por ocupación; mientras que G5561 es una localidad grande pero participial), es decir, ubicación (como una posición, hogar, extensión, etc.); en sentido figurado, condición, oportunidad; especialmente, una vaina
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- porque — Hebreos 6:4-6, Hebreos 10:26-29
- fué reprobado — Proverbios 1:24-31, Jeremías 6:30, Mateo 7:23, Mateo 25:11-12, Lucas 13:24-27, Hebreos 6:8
- deseando — Génesis 27:31-41
Referencias recíprocas (14): Génesis 25:34, Génesis 27:34, Génesis 27:38, Números 14:31, Números 14:39, Deuteronomio 1:45, Deuteronomio 21:16, Jueces 11:3, Ezequiel 48:20, Mateo 5:25, Marcos 9:24, Lucas 13:25, Romanos 11:7, 2 Corintios 7:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DESPUÉS; OCULTAMIENTO-EXPOSICIÓN; ESAÚ; PRISA-TARDANZA; INOCENCIA-CULPA; GANANCIA Y PÉRDIDA; JUSTOS-IMPÍOS
- Torrey’s: GULA
- Nave’s: GULA; IMPENITENCIA; ARREPENTIMIENTO; REPROBACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún