Hebreos 10:32
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hebreos > Capítulo 10 > Versículo 32
Hebreos 10:32
| ← Hebreos 10:31 | Hebreos 10:32 (RV1909) | Hebreos 10:33 → |
|---|---|---|
Horrenda cosa es caer en las manos del Dios vivo.
|
Empero traed á la memoria los días pasados, en los cuales, después de haber sido iluminados, sufristeis gran combate de aflicciones:
|
Por una parte, ciertamente, con vituperios y tribulaciones fuisteis hechos espectáculo; y por otra parte hechos compañeros de los que estaban en tal estado.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
EmperoG1161 traed á la memoriaG363 losG3588 díasG2250 pasadosG4386, enG1722 losG3588 cualesG3739, después de haber sido iluminadosG5461, sufristeisG5278 granG4183 combateG119 de afliccionesG3804:
Griego original
Ἀναμιμνῄσκεσθε δὲ τὰς πρότερον ἡμέρας, ἐν αἷς φωτισθέντες πολλὴν ἄθλησιν ὑπεμείνατε παθημάτων·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Ἀναμιμνῄσκεσθε |
Anamimnēskesthe | G363 | V-PMM-2P | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
τὰς |
tas | G3588 | T-APF | |
πρότερον |
proteron | G4386 | ADV-C | |
ἡμέρας, |
hēmeras | G2250 | N-APF | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
αἷς |
hais | G3739 | R-DPF | |
φωτισθέντες |
phōtisthentes | G5461 | V-APP-NPM | |
πολλὴν |
pollēn | G4183 | A-ASF | |
ἄθλησιν |
athlēsin | G119 | N-ASF | |
ὑπεμείνατε |
hupemeinate | G5278 | V-AAI-2P | |
παθημάτων· |
pathēmatōn | G3804 | N-GPN |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G119 — ἄθλησις (áthlēsis, ath'-lay-sis): una lucha (figuradamente)
- G363 — ἀναμιμνήσκω (anamimnḗskō, an-am-im-nace'-ko): recordar; (reflexivamente) acordarse
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): día, es decir, (literalmente) el espacio de tiempo entre el alba y la oscuridad, o las 24 horas completas (pero los judíos generalmente contaban varios días como inclusivos de las partes de ambos extremos); figurativamente, un período (siempre definido más o menos claramente por el contexto)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G3804 — πάθημα (páthēma, path'-ay-mah): algo sufrido, es decir, penalidad o dolor; subjetivamente, una emoción o influencia
- G4183 — πολύς (polýs, pol-oos'): (singular) mucho (en cualquier aspecto) o (plural) muchos; neutro (singular) como adverbio, en gran medida; neutro (plural) como adverbio o sustantivo a menudo, mayormente, en gran medida
- G4386 — πρότερον (próteron, prot'-er-on): previamente
- G5278 — ὑπομένω (hypoménō, hoop-om-en'-o): permanecer debajo (atrás), es decir, quedar; en sentido figurado, sufrir, es decir, soportar (pruebas), tener fortaleza, perseverar
- G5461 — φωτίζω (phōtízō, fo-tid'-zo): emitir rayos, es decir, brillar o (transitivamente) iluminar (literal o figurativamente)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- después de haber sido iluminados — Hechos 26:18, 2 Corintios 4:6, Hebreos 6:4
- traed á la memoria — Gálatas 3:3-4, 2 Juan 1:8, Apocalipsis 2:5, Apocalipsis 3:3
- sufristeis — Hechos 8:1-3, Hechos 9:1-2, Colosenses 2:1, 2 Timoteo 2:3-13, 2 Timoteo 4:7-8, Hebreos 12:4
Referencias recíprocas (10): Daniel 11:32, Hechos 11:23, Efesios 1:18, 2 Tesalonicenses 1:5, 2 Timoteo 1:10, Hebreos 6:11, Hebreos 11:25, Hebreos 11:27, Santiago 1:12, 2 Pedro 1:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA BATALLA DE LA VIDA
- Nave’s: LA BATALLA DE LA FE; PERSECUCIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún