Habacuc 2:4
Biblia > Habacuc > Capítulo 2 > Versículo 4
Habacuc 2:4
| ← Habacuc 2:3 | Habacuc 2:4 (RV1909) | Habacuc 2:5 → |
|---|---|---|
Aunque la visión tardará aún por tiempo, mas al fin hablará, y no mentirá: aunque se tardare, espéralo, que sin duda vendrá; no tardará.
|
He aquí se enorgullece aquel cuya alma no es derecha en él: mas el justo en su fe vivirá.
|
Y también, por cuanto peca por el vino, es un hombre soberbio, y no permanecerá: que ensanchó como el infierno su alma, y es como la muerte, que no se hartará: antes reunió á sí todas las gentes, y amontonó á sí todos los pueblos.
|
Texto del versículo
He aquíH2009 se enorgulleceH6075 aquel cuya almaH5315 noH3808 es derecha en él: mas el justoH6662 en su feH530 viviráH2421.
הִנֵּה עֻפְּלָה לֹא־יָשְׁרָה נַפְשֹׁו בֹּו וְצַדִּיק בֶּאֱמוּנָתֹו יִחְיֶה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הִנֵּ֣ה |
hi.Neh | H2009 | HTm | |
עֻפְּלָ֔ה |
'u.pe.Lah | H6075 | HVPp3fs | |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
יָשְׁרָ֥ה |
ya.she.Rah | H3474 | HVqp3fs | — |
נַפְשׁ֖/וֹ |
naf.Sh/o | H5315 | HNcbsc/Sp3ms | |
בּ֑/וֹ |
b/o | HR/Sp3ms | — | |
וְ/צַדִּ֖יק |
ve./tza.Dik | H6662 | HC/Aamsa | |
בֶּ/אֱמוּנָת֥/וֹ |
be./'e.mu.na.T/o | H530 | HR/Ncfsc/Sp3ms | |
יִחְיֶֽה |
yich.Yeh | H2421 | HVqi3ms |
- H530 — אֱמוּנָה (ʼĕmûwnâh, em-oo-naw'): o (abreviado) אֱמֻנָה (ʼĕmunâh); femenino de אֵמוּן (ʼêmûwn) [H529]; literalmente firmeza; figurativamente seguridad; moralmente fidelidad
- H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): prolongación de הֵן (hên) [H2005]; ¡he aquí!
- H2421 — חָיָה (châyâh, khaw-yaw'): una raíz primitiva (compárese חָוָה (châvâh) [H2331], חָיָה (châyâh) [H2421]); vivir, sea literal o figurativamente; causativamente, revivir
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): de נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
- H6075 — עָפַל (ʻâphal, aw-fal'): una raíz primitiva; hincharse; figurativamente, ser ensalzado
- H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; justo
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3474 — יָשַׁר (yâshar, yaw-shar'): una raíz primitiva; ser recto o llano; figuradamente, ser (en causativo, hacer) correcto, agradable, próspero
Referencias cruzadas del versículo
- mas — Juan 3:36, Romanos 1:17, Gálatas 2:16, Gálatas 3:11-12, Hebreos 10:38, 1 Juan 5:10-12
- su — Job 40:6-7, Daniel 4:30, Daniel 4:37, Daniel 5:20-23, Lucas 18:14, 2 Tesalonicenses 2:4, 1 Pedro 5:5
Referencias recíprocas (26): Génesis 6:9, Deuteronomio 17:20, 1 Samuel 15:30, 2 Reyes 14:10, 2 Crónicas 25:19, 2 Crónicas 26:16, 2 Crónicas 32:25, Proverbios 30:13, Isaías 28:16, Jeremías 43:2, Jeremías 50:31, Ezequiel 18:9, Ezequiel 28:2, Daniel 5:23, Daniel 11:12, Habacuc 2:5, Lucas 7:50, Hechos 8:21, Hechos 10:22, Hechos 13:39, Hechos 16:31, Romanos 4:5, Romanos 5:1, Romanos 11:20, 2 Corintios 5:15, Hebreos 10:37
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: FE-INCREDULIDAD; HUMILDAD-SOBERBIA
- Torrey’s: CARÁCTER DE LOS SANTOS; JUSTIFICACIÓN DELANTE DE DIOS; SOBERBIA; TÍTULOS Y NOMBRES DE LOS SANTOS; RECTITUD
- Nave’s: CARÁCTER; FE; JUSTIFICACIÓN; SOBERBIA; CITAS Y ALUSIONES; AUTOJUSTICIA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido