Habacuc 1:5
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Habacuc > Capítulo 1 > Versículo 5
Habacuc 1:5
| ← Habacuc 1:4 | Habacuc 1:5 (RV1909) | Habacuc 1:6 → |
|---|---|---|
Por lo cual la ley es debilitada, y el juicio no sale verdadero: por cuanto el impío asedia al justo, por eso sale torcido el juicio.
|
Mirad en las gentes, y ved, y maravillaos pasmosamente; porque obra será hecha en vuestros días, que aun cuando se os contare, no la creeréis.
|
Porque he aquí, yo levanto los Caldeos, gente amarga y presurosa, que camina por la anchura de la tierra para poseer las habitaciones ajenas.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
MiradH7200 en las gentesH1471, y vedH5027, y maravillaosH8539 pasmosamenteH8539; porqueH3588 obraH6466 será hecha en vuestros díasH3117, que aun cuandoH3588 se os contareH5608, noH3808 la creeréisH539.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
רְאוּ בַגֹּויִם וְהַבִּיטוּ וְהִתַּמְּהוּ תְּמָהוּ כִּי־פֹעַל פֹּעֵל בִּימֵיכֶם לֹא תַאֲמִינוּ כִּי יְסֻפָּר׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
רְא֤וּ |
re.'U | H7200 | HVqv2mp | |
בַ/גּוֹיִם֙ |
va./go.Yim | H1471 | HRd/Ncmpa | |
וְֽ/הַבִּ֔יטוּ |
ve./ha.Bi.tu | H5027 | HC/Vhv2mp | |
וְ/הִֽתַּמְּה֖וּ |
ve./hit.ta.me.Hu | H8539 | HC/Vtv2mp | |
תְּמָ֑הוּ |
te.Ma.hu | H8539 | HVqv2mp | |
כִּי |
ki- | H3588 | HC | |
פֹ֨עַל֙ |
fo.'al | H6467 | HNcmsa | — |
פֹּעֵ֣ל |
po.'El | H6466 | HVqrmsa | |
בִּֽ/ימֵי/כֶ֔ם |
bi./mei./Khem | H3117 | HR/Ncmpc/Sp2mp | |
לֹ֥א |
lo' | H3808 | HTn | |
תַאֲמִ֖ינוּ |
ta.'a.Mi.nu | H539 | HVhi2mp | |
כִּ֥י |
ki | H3588 | HC | |
יְסֻפָּֽר |
ye.su.Par | H5608 | HVPi3ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H539 — אָמַן (ʼâman, aw-man'): una raíz primitiva; (Isaías 30:21; intercambiable con אָמַן (ʼâman) [H541], ir hacia la mano derecha); propiamente, edificar o sostener; criar como un padre o nodriza; figurativamente hacer (o ser) firme o fiel, confiar o creer, ser permanente o tranquilo; moralmente ser verdadero o cierto
- H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): raramente (abreviado) גֹּי (gôy); aparentemente de la misma raíz que גֵּוָה (gêvâh) [H1465] (en el sentido de agrupar); una nación extranjera; de ahí, un gentil; también (en sentido figurado) una manada de animales, o un enjambre de langostas
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de una raíz no usada que significa estar caliente; un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H5027 — נָבַט (nâbaṭ, naw-bat'): una raíz primitiva; escudriñar, es decir mirar intensamente; por implicación, mirar con placer, favor o cuidado
- H5608 — סָפַר (çâphar, saw-far'): una raíz primitiva; propiamente, marcar con una señal como un recuento o registro, es decir (por implicación) inscribir, y también enumerar; intensivamente, relatar, es decir celebrar
- H6466 — פָּעַל (pâʻal, paw-al'): una raíz primitiva; hacer o fabricar (sistemática y habitualmente), especialmente practicar
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): una raíz primitiva; ver, literal o figurativamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
- H8539 — תָּמַהּ (tâmahh, taw-mah'): una raíz primitiva; estar en consternación
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H6467 — פֹּעַל (pôʻal, po'-al): de פָּעַל (pâʻal) [H6466]; un acto u obra (concretamente)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- y ved — Isaías 29:14, Lamentaciones 4:12, Daniel 9:12, Hechos 13:40-41
- porque — Isaías 28:21-22, Jeremías 5:12-13, Jeremías 18:18, Ezequiel 12:22-28, Sofonías 1:2, Hechos 6:13-14
- Sí, entre — Deuteronomio 4:27, Jeremías 9:25-26, Jeremías 25:14-29
Referencias recíprocas (12): Éxodo 7:23, 1 Samuel 3:11, 2 Crónicas 36:6, Isaías 29:9, Jeremías 5:15, Jeremías 15:12, Ezequiel 12:25, Habacuc 3:2, Habacuc 3:16, Mateo 21:42, Marcos 12:11, Hechos 8:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LOS PAGANOS
- Nave’s: BABILONIA; PROFECÍA; CITAS Y ALUSIONES
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido