Habacuc 1:15
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Habacuc > Capítulo 1 > Versículo 15
Habacuc 1:15
| ← Habacuc 1:14 | Habacuc 1:15 (RV1909) | Habacuc 1:16 → |
|---|---|---|
Y haces que sean los hombres como los peces de la mar, como reptiles que no tienen señor?
|
Sacará á todos con anzuelo, cogerálos con su red, y juntarálos en su aljerife: por lo cual se holgará y hará alegrías.
|
Por esto hará sacrificios á su red, y ofrecerá sahumerios á su aljerife: porque con ellos engordó su porción, y engrasó su comida.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
SacaráH5927 á todosH3605 con anzueloH2441, cogerálosH1641 con su redH2764, y juntarálosH622 en su aljerifeH4364: porH5921 lo cualH3651 se holgaráH8055 y hará alegríasH1523.
Hebreo original
כֻּלֹּה בְּחַכָּה הֵעֲלָה יְגֹרֵהוּ בְחֶרְמֹו וְיַאַסְפֵהוּ בְּמִכְמַרְתֹּו עַל־כֵּן יִשְׂמַח וְיָגִיל׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כֻּלֹּ/ה֙ |
ku.Lo/h | H3605 | HNcmsc/Sp3ms | |
בְּ/חַכָּ֣ה |
be./cha.Kah | H2443 | HR/Ncfsa | — |
הֵֽעֲלָ֔ה |
he.'a.Lah | H5927 | HVhp3ms | |
יְגֹרֵ֣/הוּ |
ye.go.Re./hu | H1641 | HVqi3ms/Sp3ms | |
בְ/חֶרְמ֔/וֹ |
ve./cher.M/o | H2764 | HR/Ncmsc/Sp3ms | |
וְ/יַאַסְפֵ֖/הוּ |
ve./ya.'as.Fe./hu | H622 | HC/Vqi3ms/Sp3ms | |
בְּ/מִכְמַרְתּ֑/וֹ |
be./mikh.mar.T/o | H4365 | HR/Ncfsc/Sp3ms | — |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
כֵּ֖ן |
ken | H3651 | HTm | |
יִשְׂמַ֥ח |
yis.Mach | H8055 | HVqi3ms | |
וְ/יָגִֽיל |
ve./ya.Gil | H1523 | HC/Vqi3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H622 — אָסַף (ʼâçaph, aw-saf'): reunir para cualquier propósito; de ahí, recibir, quitar, es decir, remover (destruir, dejar atrás, guardar, restaurar, etc.)
- H1523 — גִּיל (gîyl, gheel): propiamente, girar en redondo (bajo la influencia de cualquier emoción violenta), es decir, usualmente regocijarse, o (como encogerse) temer
- H1641 — גָּרַר (gârar, gaw-rar'): arrastrar rudamente; por implicación, hacer subir el bolo ruminal (es decir, rumiar); por analogía, aserrar
- H2441 — חֵךְ (chêk, khake): propiamente, el paladar o interior de la boca; de ahí, la boca misma (como el órgano del habla, gusto y beso)
- H2764 — חֵרֶם (chêrem, khay'-rem): en sentido físico (como encerramiento) una red (ya sea literal o figuradamente); por lo general un objeto condenado; en abstracto, exterminio
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3651 — כֵּן (kên, kane): propiamente, puesto en posición vertical; de ahí (figurativamente como adjetivo) justo; pero usualmente (como adverbio o conjunción) correctamente o así (en diversas aplicaciones a manera, tiempo y relación; a menudo con otras partículas)
- H4364 — מַכְמָר (makmâr, mak-mawr'): una red (de cazador) (como oscura por estar oculta)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): subir, intransitivamente (estar alto) o activamente (ascender); se usa en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurados
- H8055 — שָׂמַח (sâmach, saw-makh'): probablemente iluminarse, es decir, (figuradamente) estar alegre o regocijado (causativamente, hacer alegre o regocijado)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- sacará — Jeremías 16:16, Ezequiel 29:4-5, Amós 4:2, Mateo 17:27
- holgará — Jeremías 50:11, Lamentaciones 2:15-16, Ezequiel 25:6, Ezequiel 26:2, Ezequiel 35:15, Apocalipsis 11:10
- cogerálos — Salmos 10:9, Lucas 5:5-10, Juan 21:6-11
Referencias recíprocas (13): Job 21:7, Job 21:14, Proverbios 2:14, Proverbios 12:12, Isaías 19:8, Jeremías 5:26, Daniel 4:30, Oseas 5:1, Amós 6:13, Miqueas 7:2, Habacuc 2:6, Romanos 1:21, 1 Timoteo 6:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: AVARICIA; FELICIDAD; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún