Habacuc 1:14

← Habacuc 1:13	Habacuc 1:14 (RV1909)	Habacuc 1:15 →
Muy limpio eres de ojos para ver el mal, ni puedes ver el agravio: ¿por qué ves los menospreciadores, y callas cuando destruye el impío al más justo que él,	Y haces que sean los hombres como los peces de la mar, como reptiles que no tienen señor?	Sacará á todos con anzuelo, cogerálos con su red, y juntarálos en su aljerife: por lo cual se holgará y hará alegrías.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y haces^H6213 que sean los hombres^H120 como los peces^H1709 de la mar^H3220, como reptiles^H7431 que no^H3808 tienen señor^H4910?

Hebreo original

וַתַּעֲשֶׂה אָדָם כִּדְגֵי הַיָּם כְּרֶמֶשׂ לֹא־מֹשֵׁל בֹּו׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/תַּעֲשֶׂ֥ה	va./ta.'a.Seh	H6213	HC/Vqw2ms
אָדָ֖ם	'a.Dam	H120	HNcmsa
כִּ/דְגֵ֣י	ki/d.Gei	H1709	HR/Ncmpc
הַ/יָּ֑ם	hai./Yam	H3220	HTd/Ncmsa
כְּ/רֶ֖מֶשׂ	ke./Re.mes	H7431	HR/Ncmsa
לֹא	lo'-	H3808	HTn
מֹשֵׁ֥ל	mo.Shel	H4910	HVqrmsa
בּֽ/וֹ	b/o		HR/Sp3ms	—

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): de אָדַם (ʼâdam) [H119]; rojizo es decir, un ser humano (un individuo o la especie, la humanidad, etc.)
H1709 — דָּג (dâg, dawg): o (completamente) דָּאג (dâʼg); (Nehemías 13:16), de דָּגָה (dâgâh) [H1711]; un pez (como prolífico); o quizá más bien de דָּאַג (dâʼag) [H1672] (como tímido); pero aún mejor de דָּאַג (dâʼag) [H1672] (en el sentido de retorcerse, es decir, moverse por la acción vibratoria de la cola); un pez (usado a menudo colectivamente)
H3220 — יָם (yâm, yawm): de una raíz no usada que significa rugir; un mar (como rompiendo en un oleaje ruidoso) o gran cuerpo de agua; específicamente (con el artículo), el mar Mediterráneo; a veces un gran río, o una cuenca artificial; localmente, el oeste, o (raramente) el sur
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
H4910 — מָשַׁל (mâshal, maw-shal'): una raíz primitiva; gobernar
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
H7431 — רֶמֶשׂ (remes, reh'-mes): de רָמַשׂ (râmas) [H7430]; un reptil o cualquier otro animal que se mueve rápidamente

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Habacuc › Capítulo 1 › Versículo 14