Habacuc 1:10
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Habacuc > Capítulo 1 > Versículo 10
Habacuc 1:10
| ← Habacuc 1:9 | Habacuc 1:10 (RV1909) | Habacuc 1:11 → |
|---|---|---|
Toda ella vendrá á la presa: delante de sus caras viento solano; y juntará cautivos como arena.
|
Y escarnecerá de los reyes, y de los príncipes hará burla: reiráse de toda fortaleza, y amontonará polvo, y la tomará.
|
Luego mudará espíritu, y pasará adelante, y ofenderá atribuyendo esta su potencia á su dios.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y escarneceráH7046 de los reyesH4428, y de los príncipesH7336 hará burlaH4890: reiráseH7832 de todaH3605 fortalezaH4013, y amontonaráH6651 polvoH6083, y laH1931 tomaráH3920.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְהוּא בַּמְּלָכִים יִתְקַלָּס וְרֹזְנִים מִשְׂחָק לֹו הוּא לְכָל־מִבְצָר יִשְׂחָק וַיִּצְבֹּר עָפָר וַיִּלְכְּדָהּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הוּא֙ |
ve./Hu' | H1931 | HC/Pp3ms | |
בַּ/מְּלָכִ֣ים |
ba./me.la.Khim | H4428 | HRd/Ncmpa | |
יִתְקַלָּ֔ס |
yit.ka.Las | H7046 | HVti3ms | |
וְ/רֹזְנִ֖ים |
ve./ro.ze.Nim | H7336 | HC/Vqrmpa | |
מִשְׂחָ֣ק |
mis.Chak | H4890 | HNcmsa | |
ל֑/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
ה֚וּא |
hu' | H1931 | HPp3ms | |
לְ/כָל |
le./khol | H3605 | HR/Ncmsc | |
מִבְצָ֣ר |
miv.Tzar | H4013 | HNcmsa | |
יִשְׂחָ֔ק |
yis.Chak | H7832 | HVqi3ms | |
וַ/יִּצְבֹּ֥ר |
va/i.yitz.Bor | H6651 | HC/Vqw3ms | |
עָפָ֖ר |
'a.Far | H6083 | HNcmsa | |
וַֽ/יִּלְכְּדָֽ/הּ |
Va/i.yil.ke.Da/h | H3920 | HC/Vqw3ms/Sp3fs |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): de la cual el femenino (más allá del Pentateuco) es הִיא (hîyʼ); palabra primitiva, pronombre de tercera persona singular; él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3920 — לָכַד (lâkad, law-kad'): una raíz primitiva; coger (en una red, trampa o foso); generalmente, capturar u ocupar; también escoger (por suerte); figuradamente, cohesionar
- H4013 — מִבְצָר (mibtsâr, mib-tsawr'): también (en plural) femenino (Daniel 11:l5) מִבְצָרָה (mibtsârâh); de בָּצַר (bâtsar) [H1219]; una fortificación, castillo, o ciudad fortificada; figurativamente, un defensor
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; un rey
- H4890 — מִשְׂחַק (mischaq, mis-khawk'): de שַׁחֲצוֹם (Shachătsôwm) [H7831]; un hazmerreír
- H6083 — עָפָר (ʻâphâr, aw-fawr'): de עָפַר (ʻâphar) [H6080]; polvo (como pulverizado o gris); de ahí, arcilla, tierra, barro
- H6651 — צָבַר (tsâbar, tsaw-bar'): una raíz primitiva; agregar
- H7046 — קָלַס (qâlaç, kaw-las'): una raíz primitiva; menospreciar, es decir ridiculizar
- H7336 — רָזַן (râzan, raw-zan'): una raíz primitiva; probablemente ser pesado, es decir (figurativamente) honorable
- H7832 — שָׂחַק (sâchaq, saw-khak'): una raíz primitiva; reír (en placer o detracción); por implicación, jugar
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- escarnecerá — 2 Reyes 24:12, 2 Reyes 25:6-7, 2 Crónicas 36:6, 2 Crónicas 36:10
- reiráse — Isaías 14:16, Jeremías 32:24, Jeremías 33:4, Jeremías 52:4-7
Referencias recíprocas (6): Deuteronomio 2:21, Job 41:28, Oseas 10:14, Nahúm 3:12, Habacuc 1:17, Habacuc 2:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: BABILONIA; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; PROFECÍA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido