Génesis 7:11
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Génesis > Capítulo 7 > Versículo 11
Génesis 7:11
| ← Génesis 7:10 | Génesis 7:11 (RV1909) | Génesis 7:12 → |
|---|---|---|
Y sucedió que al séptimo día las aguas del diluvio fueron sobre la tierra.
|
El año seiscientos de la vida de Noé, en el mes segundo, á diecisiete días del mes, aquel día fueron rotas todas las fuentes del grande abismo, y las cataratas de los cielos fueron abiertas;
|
Y hubo lluvia sobre la tierra cuarenta días y cuarenta noches.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
El añoH8141 seiscientosH8337 H3967 de la vidaH2416 de NoéH5146, en el mesH2320 segundoH8145, á diecisieteH7651 H6240 díasH3117 del mesH2320, aquelH2088 díaH3117 fueron rotasH1234 todasH3605 las fuentesH4599 del grandeH7227 abismoH8415, y las cataratasH699 de los cielosH8064 fueron abiertasH6605;
Hebreo original
בִּשְׁנַת שֵׁשׁ־מֵאֹות שָׁנָה לְחַיֵּי־נֹחַ בַּחֹדֶשׁ הַשֵּׁנִי בְּשִׁבְעָה־עָשָׂר יֹום לַחֹדֶשׁ בַּיֹּום הַזֶּה נִבְקְעוּ כָּל־מַעְיְנֹת תְּהֹום רַבָּה וַאֲרֻבֹּת הַשָּׁמַיִם נִפְתָּחוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בִּ/שְׁנַ֨ת |
bi/sh.Nat | H8141 | HR/Ncfsc | |
שֵׁשׁ |
shesh- | H8337 | HAcfsa | |
מֵא֤וֹת |
me.'ot | H3967 | HAcbpa | — |
שָׁנָה֙ |
sha.Nah | H8141 | HNcfsa | |
לְ/חַיֵּי |
le./chai.yei- | H2416 | HR/Ncmpc | |
נֹ֔חַ |
No.ach | H5146 | HNp | |
בַּ/חֹ֨דֶשׁ֙ |
ba./Cho.desh | H2320 | HRd/Ncmsa | |
הַ/שֵּׁנִ֔י |
ha./she.Ni | H8145 | HTd/Aomsa | |
בְּ/שִׁבְעָֽה |
be./shiv.'ah- | H7651 | HR/Acmsa | |
עָשָׂ֥ר |
'a.Sar | H6240 | HAcmsa | — |
י֖וֹם |
Yom | H3117 | HNcmsa | |
לַ/חֹ֑דֶשׁ |
la./Cho.desh | H2320 | HRd/Ncmsa | |
בַּ/יּ֣וֹם |
ba/i.Yom | H3117 | HRd/Ncmsa | |
הַ/זֶּ֗ה |
ha./Zeh | H2088 | HTd/Pdxms | |
נִבְקְעוּ֙ |
niv.ke.'U | H1234 | HVNp3cp | |
כָּֽל |
kal- | H3605 | HNcmsc | |
מַעְיְנֹת֙ |
ma'.ye.Not | H4599 | HNcmpc | |
תְּה֣וֹם |
te.Hom | H8415 | HNcbsa | |
רַבָּ֔ה |
ra.Bah | H7227 | HAafsa | |
וַ/אֲרֻבֹּ֥ת |
va./'a.ru.Bot | H699 | HC/Ncfpc | |
הַ/שָּׁמַ֖יִם |
ha./sha.Ma.yim | H8064 | HTd/Ncmpa | |
נִפְתָּֽחוּ |
nif.Ta.chu | H6605 | HVNp3cp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H699 — אֲרֻבָּה (ʼărubbâh, ar-oob-baw'): una celosía; (por implicación) una ventana, palomar (por los huecos de palomas), chimenea (con sus aberturas para humo), compuerta (con aberturas para agua)
- H1234 — בָּקַע (bâqaʻ, baw-kah'): hender; en general, rasgar, quebrar, desgarrar o abrir
- H2088 — זֶה (zeh, zeh): el pronombre demostrativo masculino, esto o aquello
- H2320 — חֹדֶשׁ (chôdesh, kho'-desh): la luna nueva; por implicación, un mes
- H2416 — חַי (chay, khah'-ee): vivo; de ahí, crudo (carne); fresco (planta, agua, año), fuerte; también (como sustantivo, especialmente en el singular femenino y plural masculino) vida (o ser viviente), sea literal o figurativamente
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): cien; también como multiplicativo y fracción
- H4599 — מַעְיָן (maʻyân, mah-yawn'): una fuente (también colectivamente), figuradamente, una fuente (de satisfacción)
- H5146 — נֹחַ (Nôach, no'-akh): Noach, el patriarca del diluvio
- H6240 — עָשָׂר (ʻâsâr, aw-sawr'): diez (solo en combinación), es decir, -ce; también (ordinal) -ésimo
- H6605 — פָּתַח (pâthach, paw-thakh'): abrir ampliamente (literal o figuradamente); específicamente, soltar, comenzar, arar, tallar
- H7227 — רַב (rab, rab): abundante (en cantidad, tamaño, edad, número, rango, calidad)
- H7651 — שֶׁבַע (shebaʻ, sheh'-bah): siete (como el número sagrado y completo); también (adverbialmente) siete veces; por implicación, una semana; por extensión, un número indefinido
- H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): el cielo (como en lo alto; el dual quizá alude al arco visible en el que se mueven las nubes, así como al éter más elevado donde giran los cuerpos celestes)
- H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): un año (como una revolución del tiempo)
- H8145 — שֵׁנִי (shênîy, shay-nee'): propiamente, doble, es decir, segundo; también adverbialmente, otra vez
- H8337 — שֵׁשׁ (shêsh, shaysh): seis (como excedente más allá de cinco o de los dedos de la mano); como ordinal, sexto
- H8415 — תְּהוֹם (tᵉhôwm, teh-home'): un abismo (como una masa agitada de agua), especialmente el profundo (el mar principal o la reserva subterránea de agua)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- fuentes — Génesis 1:7, Génesis 6:17, Génesis 8:2, Job 28:4, Job 38:8-11, Salmos 33:7, Salmos 74:15, Proverbios 8:28-29, Isaías 24:19, Jeremías 5:22, Jeremías 51:16, Ezequiel 26:19, Amós 9:5-6, Mateo 24:38, 1 Tesalonicenses 5:3
- cataratas — Génesis 1:7, Génesis 8:2, 2 Reyes 7:2, 2 Reyes 7:19, Salmos 78:23-24, Malaquías 3:10
Referencias recíprocas (14): Génesis 1:6, Génesis 7:24, Génesis 8:3, Génesis 8:5, Génesis 8:13, Génesis 8:14, Job 12:15, Job 22:16, Job 36:28, Salmos 46:2, Salmos 148:4, Proverbios 3:20, Isaías 24:18, Amós 5:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: EL DILUVIO; HOGAR; METEOROLOGÍA; LAS VENTANAS DE LOS CIELOS
- Torrey’s: NUBES; EL DILUVIO; FUENTES Y MANANTIALES; MESES; TIEMPO; AÑOS
- Nave’s: ANIMALES; ARCA; MES; LLUVIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún