Génesis 5:3
Biblia > Génesis > Capítulo 5 > Versículo 3
Génesis 5:3
| ← Génesis 5:2 | Génesis 5:3 (RV1909) | Génesis 5:4 → |
|---|---|---|
Varón y hembra los crió; y los bendijo, y llamó el nombre de ellos Adam, el día en que fueron criados.
|
Y vivió Adam ciento y treinta años, y engendró un hijo á su semejanza, conforme á su imagen, y llamó su nombre Seth.
|
Y fueron los días de Adam, después que engendró á Seth, ochocientos años: y engendró hijos é hijas.
|
Texto del versículo
Y vivióH2421 AdamH121 cientoH3967 y treintaH7970 añosH8141, y engendróH3205 [un hijo] á su semejanzaH1823, conforme á su imagenH6754, y llamóH7121 su nombreH8034 SethH8352.
וַיְחִי אָדָם שְׁלֹשִׁים וּמְאַת שָׁנָה וַיֹּולֶד בִּדְמוּתֹו כְּצַלְמֹו וַיִּקְרָא אֶת־שְׁמֹו שֵׁת׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַֽ/יְחִ֣י |
va/y.Chi | H2421 | HC/Vqw3ms | |
אָדָ֗ם |
'a.Dam | H121 | HNp | |
שְׁלֹשִׁ֤ים |
she.lo.Shim | H7970 | HAcbpa | |
וּ/מְאַת֙ |
u./me.'At | H3967 | HC/Acbsc | |
שָׁנָ֔ה |
sha.Nah | H8141 | HNcfsa | |
וַ/יּ֥וֹלֶד |
va/i.Yo.led | H3205 | HC/Vhw3ms | |
בִּ/דְמוּת֖/וֹ |
bi/d.mu.T/o | H1823 | HR/Ncfsc/Sp3ms | |
כְּ/צַלְמ֑/וֹ |
ke./tzal.M/o | H6754 | HR/Ncmsc/Sp3ms | |
וַ/יִּקְרָ֥א |
va/i.yik.Ra' | H7121 | HC/Vqw3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
שְׁמ֖/וֹ |
she.M/o | H8034 | HNcmsc/Sp3ms | |
שֵֽׁת |
Shet | H8352 | HNp |
- H121 — אָדָם (ʼÂdâm, aw-dawm'): Adán el nombre del primer hombre, también de un lugar en Palestina
- H1823 — דְּמוּת (dᵉmûwth, dem-ooth'): semejanza; concretamente, modelo, forma; adverbialmente, como
- H2421 — חָיָה (châyâh, khaw-yaw'): vivir, sea literal o figurativamente; causativamente, revivir
- H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): dar a luz; causativamente, engendrar; médicamente, actuar como partera; específicamente, mostrar linaje
- H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): cien; también como multiplicativo y fracción
- H6754 — צֶלֶם (tselem, tseh'-lem): un fantasma, es decir, (figuradamente) ilusión, semejanza; de ahí, una figura representativa, especialmente un ídolo
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): llamar a (es decir, propiamente, dirigirse por nombre, pero usado en una amplia variedad de aplicaciones)
- H7970 — שְׁלוֹשִׁים (shᵉlôwshîym, shel-o-sheem'): treinta; o (ordinal) trigésimo
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una denominación, como señal o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
- H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): un año (como una revolución del tiempo)
- H8352 — שֵׁת (Shêth, shayth): Sheth, tercer hijo de Adán
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- llamó — Génesis 4:25
- [un hijo] á su semejanza — Job 14:4, Job 15:14-16, Job 25:4, Salmos 14:2-3, Salmos 51:5, Lucas 1:35, Juan 3:6, Romanos 5:12, 1 Corintios 15:39, Efesios 2:3
Referencias recíprocas (7): Números 24:17, Números 32:14, 1 Crónicas 1:1, Eclesiastés 1:4, Lucas 3:38, 1 Corintios 15:48, 1 Corintios 15:49
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LA CAÍDA DEL HOMBRE; PECADO; AÑOS
- Nave’s: ADÁN; EVA; HEREDITARIEDAD; SET
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún