Génesis 49:9
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Génesis > Capítulo 49 > Versículo 9
Génesis 49:9
| ← Génesis 49:8 | Génesis 49:9 (RV1909) | Génesis 49:10 → |
|---|---|---|
Judá, alabarte han tus hermanos: tu mano en la cerviz de tus enemigos: los hijos de tu padre se inclinarán á ti.
|
Cachorro de león Judá: de la presa subiste, hijo mío: encorvóse, echóse como león, así como león viejo; ¿quién lo despertará?
|
No será quitado el cetro de Judá, y el legislador de entre sus piés, hasta que venga Shiloh; y á él se congregarán los pueblos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
CachorroH1482 de leónH738 JudáH3063: de la presaH2964 subisteH5927, hijoH1121 mío: encorvóseH3766, echóseH7257 como leónH738, así como leónH3833 viejo; ¿quiénH4310 lo despertaráH6965?
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
גּוּר אַרְיֵה יְהוּדָה מִטֶּרֶף בְּנִי עָלִיתָ כָּרַע רָבַץ כְּאַרְיֵה וּכְלָבִיא מִי יְקִימֶנּוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
גּ֤וּר |
gur | H1482 | HNcmsc | |
אַרְיֵה֙ |
'ar.Yeh | H738 | HNcmsa | |
יְהוּדָ֔ה |
ye.hu.Dah | H3063 | HNp | |
מִ/טֶּ֖רֶף |
mi./Te.ref | H2964 | HR/Ncmsa | |
בְּנִ֣/י |
be.N/i | H1121 | HNcmsc/Sp1cs | |
עָלִ֑יתָ |
'a.Li.ta | H5927 | HVqp2ms | |
כָּרַ֨ע |
ka.Ra' | H3766 | HVqp3ms | |
רָבַ֧ץ |
ra.Vatz | H7257 | HVqp3ms | |
כְּ/אַרְיֵ֛ה |
ke./'ar.Yeh | H738 | HR/Ncmsa | |
וּ/כְ/לָבִ֖יא |
u./khe./la.Vi' | H3833 | HC/R/Ncbsa | |
מִ֥י |
mi | H4310 | HTi | |
יְקִימֶֽ/נּוּ |
ye.ki.Me./nu | H6965 | HVhi3ms/Sp3ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H738 — אֲרִי (ʼărîy, ar-ee'): o (prolongado) [(ʼaryêh)]; de אָרָה (ʼârâh) [H717] (en el sentido de violencia); un león
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1482 — גּוּר (gûwr, goor): o (abreviado) גֻּר (gur); quizá de גּוּר (gûwr) [H1481]; un cachorro (como aún permaneciendo en la guarida), especialmente de león
- H2964 — טֶרֶף (ṭereph, teh'-ref): de טָרַף (ṭâraph) [H2963]; algo desgarrado, es decir, un fragmento, por ejemplo una hoja fresca, presa, alimento
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): de יָדָה (yâdâh) [H3034]; celebrado; Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
- H3766 — כָּרַע (kâraʻ, kaw-rah'): una raíz primitiva; doblar la rodilla; por implicación, hundirse, postrarse
- H3833 — לָבִיא (lâbîyʼ, law-bee'): o (Ezequiel 19:2) לְבִיָּא (lᵉbîyâʼ); plural masculino irregular לְבָאִים (lᵉbâʼîym); plural femenino irregular לְבָאוֹת (lᵉbâʼôwth); de una raíz no usada que significa; compárese con אֲרִי (ʼărîy) [H738]; rugir; un león (propiamente, una leona como la más feroz (aunque no una rugidora;))
- H4310 — מִי (mîy, me): un pronombre interrogativo de personas, así como מָה (mâh) [H4100] lo es de cosas; ¿quién? (ocasionalmente, por un idioma peculiar, de cosas); también (indefinidamente) quienquiera; a menudo usado en construcción oblicua con prefijo o sufijo
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): una raíz primitiva; ascender, intransitivamente (ser alto) o activamente (montar); usado en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurativos
- H6965 — קוּם (qûwm, koom): una raíz primitiva; levantarse (en varias aplicaciones, literal, figurativa, intensiva y causativa)
- H7257 — רָבַץ (râbats, raw-bats'): una raíz primitiva; agacharse (sobre las cuatro patas dobladas, como un animal recostado); por implicación, reclinarse, reposar, empollar, acechar, incrustar
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- de león — Oseas 5:4, Oseas 5:14, 1 Corintios 15:24, Apocalipsis 5:5
- Encorvóse — Números 23:24, Números 24:9
Referencias recíprocas (11): 2 Samuel 17:10, 1 Reyes 10:20, 2 Crónicas 9:18, Job 4:11, Job 39:2, Job 41:10, Isaías 5:29, Ezequiel 32:2, Nahúm 2:11, Juan 8:6, Apocalipsis 4:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: NIÑOS; JUDÁ, LA TRIBU DE; EL LEÓN; GOBIERNO PATRIARCAL; LAS TRIBUS DE ISRAEL
- Nave’s: MUERTE; JACOB; JUDÁ; LEÓN; PADRES
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido