Génesis 37:36
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Génesis > Capítulo 37 > Versículo 36
Génesis 37:36
| ← Génesis 37:35 | Génesis 37:36 (RV1909) | Génesis 38:1 → |
|---|---|---|
Y levantáronse todos sus hijos y todas sus hijas para consolarlo; mas él no quiso tomar consolación, y dijo: Porque yo tengo de descender á mi hijo enlutado hasta la sepultura. Y llorólo su padre.
|
Y los Midianitas lo vendieron en Egipto á Potiphar, eunuco de Faraón, capitán de los de la guardia.
|
Y ACONTECIÓ en aquel tiempo, que Judá descendió de con sus hermanos, y fuése á un varón Adullamita, que se llamaba Hira.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y los MidianitasH4084 H4092 lo vendieronH4376 enH413 EgiptoH4714 á PotipharH6318, eunucoH5631 de FaraónH6547, capitánH8269 de los de la guardiaH2876.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְהַמְּדָנִים מָכְרוּ אֹתֹו אֶל־מִצְרָיִם לְפֹוטִיפַר סְרִיס פַּרְעֹה שַׂר הַטַּבָּחִים׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הַ֨/מְּדָנִ֔ים |
ve./Ha./me.da.Nim | H4092 | HC/Td/Ngmpa | |
מָכְר֥וּ |
ma.khe.Ru | H4376 | HVqp3cp | |
אֹת֖/וֹ |
'o.T/o | H853 | HTo/Sp3ms | — |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
מִצְרָ֑יִם |
mitz.Ra.yim | H4714 | HNp | |
לְ/פֽוֹטִיפַר֙ |
le./fo.ti.Far | H6318 | HR/Np | |
סְרִ֣יס |
se.Ris | H5631 | HNcmsc | |
פַּרְעֹ֔ה |
par.'Oh | H6547 | HNp | |
שַׂ֖ר |
sar | H8269 | HNcmsc | |
הַ/טַּבָּחִֽים |
ha./ta.ba.Chim | H2876 | HTd/Ncmpa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
- H2876 — טַבָּח (ṭabbâch, tab-bawkh'): de טָבַח (ṭâbach) [H2873]; propiamente, un carnicero; de ahí, un miembro de la guardia personal (porque actuaba como ejecutor); también un cocinero (que por lo general degollaba el animal para alimento)
- H4084 — מִדְיָנִי (Midyânîy, mid-yaw-nee'): patronímico o gentilicio de מִדְיָן (Midyân) [H4080]; un madianita o descendiente (nativo) de Madián
- H4092 — מְדָנִי (Mᵉdânîy, med-aw-nee'): una variación de מִדְיָנִי (Midyânîy) [H4084]; un midianita o descendiente (natural) de Midján
- H4376 — מָכַר (mâkar, maw-kar'): una raíz primitiva; vender, literalmente (como mercancía, una hija en matrimonio, en esclavitud), o figurativamente (rendirse)
- H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): dual de מָצוֹר (mâtsôwr) [H4693]; Mitsrajim, es decir Alto y Bajo Egipto
- H5631 — סָרִיס (çârîyç, saw-reece'): o סָרִס (çâriç); de una raíz no usada que significa castrar; un eunuco; por implicación, valet (especialmente de los aposentos de las mujeres), y así, un ministro de estado
- H6318 — פּוֹטִיפַר (Pôwṭîyphar, po-tee-far'): de derivación egipcia; Potifar, un egipcio
- H6547 — פַּרְעֹה (Parʻôh, par-o'): de derivación egipcia; Paroh, un título general de los reyes egipcios
- H8269 — שַׂר (sar, sar): de שָׂרַר (sârar) [H8323]; una persona principal (de cualquier rango o clase)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- capitán — Génesis 39:1-23, Génesis 40:4, 2 Reyes 25:8
- eunuco — Ester 1:10, Isaías 56:3
- los Midianitas — Génesis 25:1-2, Génesis 37:28, Génesis 39:1
Referencias recíprocas (13): Génesis 17:13, Génesis 37:25, Génesis 41:10, Génesis 41:12, Deuteronomio 33:16, 1 Samuel 8:15, 2 Reyes 8:6, Salmos 105:17, Jeremías 39:9, Jeremías 52:12, Daniel 2:14, Hechos 28:16, Romanos 7:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: HOGAR; MADIANITAS
- Torrey’s: COMERCIO; MADIANITAS; SIERVOS
- Nave’s: CAPITÁN; COMERCIO; EGIPTO; EGIPCIOS; VERDUGO; ISMAELITAS; JOSÉ; MADIANITAS; POTIFAR; SIERVO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido