Génesis 41:10
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Génesis > Capítulo 41 > Versículo 10
Génesis 41:10
| ← Génesis 41:9 | Génesis 41:10 (RV1909) | Génesis 41:11 → |
|---|---|---|
Entonces el principal de los coperos habló á Faraón, diciendo: Acuérdome hoy de mis faltas:
|
Faraón se enojó contra sus siervos, y á mí me echó á la prisión de la casa del capitán de los de la guardia, á mí y al principal de los panaderos:
|
Y yo y él vimos un sueño una misma noche: cada uno soñó conforme á la declaración de su sueño.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
FaraónH6547 se enojóH7107 contraH5921 sus siervosH5650, y á mí me echóH5414 á la prisiónH4929 de la casaH1004 del capitánH8269 de los de la guardiaH2876, á mí y al principalH8269 de los panaderosH644:
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
פַּרְעֹה קָצַף עַל־עֲבָדָיו וַיִּתֵּן אֹתִי בְּמִשְׁמַר בֵּית שַׂר הַטַּבָּחִים אֹתִי וְאֵת שַׂר הָאֹפִים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
פַּרְעֹ֖ה |
par.'Oh | H6547 | HNp | |
קָצַ֣ף |
ka.Tzaf | H7107 | HVqp3ms | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
עֲבָדָ֑י/ו |
'a.va.Da/v | H5650 | HNcmpc/Sp3ms | |
וַ/יִּתֵּ֨ן |
va/i.yi.Ten | H5414 | HC/Vqw3ms | |
אֹתִ֜/י |
'o.T/i | H853 | HTo/Sp1cs | — |
בְּ/מִשְׁמַ֗ר |
be./mish.Mar | H4929 | HR/Ncmsc | |
בֵּ֚ית |
beit | H1004 | HNcmsc | |
שַׂ֣ר |
sar | H8269 | HNcmsc | |
הַ/טַּבָּחִ֔ים |
ha./ta.ba.Chim | H2876 | HTd/Ncmpa | |
אֹתִ֕/י |
'o.T/i | H853 | HTo/Sp1cs | — |
וְ/אֵ֖ת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
שַׂ֥ר |
sar | H8269 | HNcmsc | |
הָ/אֹפִֽים |
ha./'o.Fim | H644 | HTd/Vqrmpa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H644 — אָפָה (ʼâphâh, aw-faw'): una raíz primitiva; cocer, especialmente hornear
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probablemente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H2876 — טַבָּח (ṭabbâch, tab-bawkh'): de טָבַח (ṭâbach) [H2873]; propiamente, un carnicero; de ahí, un miembro de la guardia personal (porque actuaba como ejecutor); también un cocinero (que por lo general degollaba el animal para alimento)
- H4929 — מִשְׁמָר (mishmâr, mish-mawr'): de שָׁמַר (shâmar) [H8104]; una guardia (el hombre, el puesto o la prisión); un depósito (figurativamente); también (como observado) un uso (abstractamente), o un ejemplo (concretamente)
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): de עָבַד (ʻâbad) [H5647]; un siervo
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6547 — פַּרְעֹה (Parʻôh, par-o'): de derivación egipcia; Paroh, un título general de los reyes egipcios
- H7107 — קָצַף (qâtsaph, kaw-tsaf'): una raíz primitiva; resquebrajar, es decir (figurativamente) estallar en ira
- H8269 — שַׂר (sar, sar): de שָׂרַר (sârar) [H8323]; una persona principal (de cualquier rango o clase)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- capitán — Génesis 37:36
- Faraón — Génesis 39:20, Génesis 40:2-3
Referencias recíprocas (2): Génesis 42:17, Santiago 5:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: HOGAR
- Nave’s: SUEÑO; PAGANOS; INTERCESIÓN; JOSÉ; PRISIONEROS; ENALTECIMIENTO; SIERVO; SIETE
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido