Génesis 35:3
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Génesis > Capítulo 35 > Versículo 3
Génesis 35:3
| ← Génesis 35:2 | Génesis 35:3 (RV1909) | Génesis 35:4 → |
|---|---|---|
Entonces Jacob dijo á su familia y á todos los que con él estaban: Quitad los dioses ajenos que hay entre vosotros, y limpiaos, y mudad vuestros vestidos.
|
Y levantémonos, y subamos á Beth-el; y haré allí altar al Dios que me respondió en el día de mi angustia, y ha sido conmigo en el camino que he andado.
|
Así dieron á Jacob todos los dioses ajenos que había en poder de ellos, y los zarzillos que estaban en sus orejas; y Jacob los escondió debajo de una encina, que estaba junto á Sichêm.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y levantémonosH6965, y subamosH5927 á Beth-elH1008; y haréH6213 allíH8033 altarH4196 al DiosH410 que me respondióH6030 en elH1008 díaH3117 de mi angustiaH6869, y ha sidoH1961 conmigo en elH1008 caminoH1870 queH834 he andadoH1980.
Hebreo original
וְנָקוּמָה וְנַעֲלֶה בֵּית־אֵל וְאֶעֱשֶׂה־שָּׁם מִזְבֵּחַ לָאֵל הָעֹנֶה אֹתִי בְּיֹום צָרָתִי וַיְהִי עִמָּדִי בַּדֶּרֶךְ אֲשֶׁר הָלָכְתִּי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/נָק֥וּמָה |
ve./na.Ku.mah | H6965 | HC/Vqh1cp | |
וְ/נַעֲלֶ֖ה |
ve./na.'a.Leh | H5927 | HC/Vqh1cp | |
בֵּֽית |
beit- | H1008 | HNp | |
אֵ֑ל |
'El | H1008 | HNp | |
וְ/אֶֽעֱשֶׂה |
ve./'e.'e.seh- | H6213 | HC/Vqi1cs | |
שָּׁ֣ם |
sham | H8033 | HD | |
מִזְבֵּ֗חַ |
miz.Be.ach | H4196 | HNcmsa | |
לָ/אֵ֞ל |
la./'El | H410 | HRd/Ncmsa | |
הָ/עֹנֶ֤ה |
ha./'o.Neh | H6030 | HTd/Vqrmsa | |
אֹתִ/י֙ |
'o.T/i | H853 | HTo/Sp1cs | — |
בְּ/י֣וֹם |
be./Yom | H3117 | HR/Ncmsc | |
צָֽרָתִ֔/י |
tza.ra.T/i | H6869 | HNcfsc/Sp1cs | |
וַ/יְהִי֙ |
va/y.Hi | H1961 | HC/Vqw3ms | |
עִמָּדִ֔/י |
'i.ma.D/i | H5978 | HR/Sp1cs | — |
בַּ/דֶּ֖רֶךְ |
ba./De.rekh | H1870 | HRd/Ncbsa | |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
הָלָֽכְתִּי |
ha.La.khe.ti | H1980 | HVqp1cs |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H410 — אֵל (ʼêl, ale): fuerza; como adjetivo, poderoso; especialmente el Todopoderoso (pero usado también de cualquier deidad)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1008 — בֵּית־אֵל (Bêyth-ʼÊl, bayth-ale'): Bet-el, un lugar en Palestina
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): un camino (como hollado); figuradamente, un curso de vida o modo de acción, a menudo adverbio
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): andar (en gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): un altar
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): subir, intransitivamente (estar alto) o activamente (ascender); se usa en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurados
- H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): propiamente, mirar o (en general) prestar atención, es decir, atender; por implicación, responder; por extensión, comenzar a hablar; específicamente, cantar, gritar, testificar, anunciar
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H6869 — צָרָה (tsârâh, tsaw-raw'): estrechez (es decir, figurativamente, angustia); transitivamente, una rival:
- H6965 — קוּם (qûwm, koom): levantarse (en diversas aplicaciones, literal, figurada, intensiva y causativa)
- H8033 — שָׁם (shâm, shawm): allí (trasladado al tiempo) entonces; a menudo hacia allí o de allí
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- camino — Génesis 28:20, Génesis 31:3, Génesis 31:42, Proverbios 3:6, Isaías 43:2
- respondió — Génesis 28:12-13, Génesis 32:7, Génesis 32:24, Salmos 46:1, Salmos 50:15, Salmos 66:13-14, Salmos 91:15, Salmos 103:1-5, Salmos 107:6, Salmos 107:8, Salmos 116:1-2, Salmos 116:16-18, Salmos 118:19-22, Isaías 30:19
Referencias recíprocas (9): Génesis 12:8, Génesis 35:7, Génesis 46:1, Génesis 49:25, 1 Samuel 10:3, Job 1:5, Eclesiastés 5:4, Abdías 1:14, Jonás 2:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún