Génesis 15:5
Biblia > Génesis > Capítulo 15 > Versículo 5
Génesis 15:5
| ← Génesis 15:4 | Génesis 15:5 (RV1909) | Génesis 15:6 → |
|---|---|---|
Y luego la palabra de Jehová fué á él diciendo: No te heredará éste, sino el que saldrá de tus entrañas será el que te herede.
|
Y sacóle fuera, y dijo: Mira ahora á los cielos, y cuenta las estrellas, si las puedes contar. Y le dijo: Así será tu simiente.
|
Y creyó á Jehová, y contóselo por justicia.
|
Texto del versículo
Y sacóleH3318 fueraH2351, y dijoH559: MiraH5027 ahoraH4994 á los cielosH8064, y cuentaH5608 las estrellasH3556, siH518 las puedesH3201 contarH5608. Y le dijoH559: AsíH3541 seráH1961 tu simienteH2233.
וַיֹּוצֵא אֹתֹו הַחוּצָה וַיֹּאמֶר הַבֶּט־נָא הַשָּׁמַיְמָה וּסְפֹר הַכֹּוכָבִים אִם־תּוּכַל לִסְפֹּר אֹתָם וַיֹּאמֶר לֹו כֹּה יִהְיֶה זַרְעֶךָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יּוֹצֵ֨א |
va/i.yo.Tze' | H3318 | HC/Vhw3ms | |
אֹת֜/וֹ |
'o.T/o | H853 | HTo/Sp3ms | — |
הַ/ח֗וּצָ/ה |
ha./Chu.tza/h | H2351 | HTd/Ncmsa/Sd | |
וַ/יֹּ֨אמֶר֙ |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
הַבֶּט |
ha.bet- | H5027 | HVhv2ms | |
נָ֣א |
na' | H4994 | HTe | |
הַ/שָּׁמַ֗יְמָ/ה |
ha./sha.May.ma/h | H8064 | HTd/Ncmpa/Sd | |
וּ/סְפֹר֙ |
u./se.For | H5608 | HC/Vqv2ms | |
הַ/כּ֣וֹכָבִ֔ים |
ha./Ko.kha.Vim | H3556 | HTd/Ncmpa | |
אִם |
'im- | H518 | HC | |
תּוּכַ֖ל |
tu.Khal | H3201 | HVqi2ms | |
לִ/סְפֹּ֣ר |
li/s.Por | H5608 | HR/Vqc | |
אֹתָ֑/ם |
'o.Ta/m | H853 | HTo/Sp3mp | — |
וַ/יֹּ֣אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
ל֔/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
כֹּ֥ה |
koh | H3541 | HD | |
יִהְיֶ֖ה |
yih.Yeh | H1961 | HVqi3ms | |
זַרְעֶֽ/ךָ |
zar.'E./kha | H2233 | HNcmsc/Sp2ms |
- H518 — אִם (ʼim, eem): usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2233 — זֶרַע (zeraʻ, zeh'-rah): semilla; figurativamente, fruto, planta, tiempo de siembra, posteridad
- H2351 — חוּץ (chûwts, khoots): propiamente, separado por un muro, es decir, afuera, al aire libre
- H3201 — יָכֹל (yâkôl, yaw-kole'): ser capaz, literalmente (puede, pudo) o moralmente (puede, podría)
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
- H3541 — כֹּה (kôh, ko): propiamente, como esto, es decir, por implicación, (de manera) así (o de ese modo); también (de lugar) aquí (o acá); o (de tiempo) ahora
- H3556 — כּוֹכָב (kôwkâb, ko-kawb'): una estrella (como redonda o brillante); figurativamente, un príncipe
- H4994 — נָא (nâʼ, naw): 'ruego', 'ahora', o 'entonces'; añadida mayormente a verbos (en el Imperativo o Futuro), o a interjecciones, ocasionalmente a un adverbio o conjunción
- H5027 — נָבַט (nâbaṭ, naw-bat'): examinar, es decir, mirar atentamente; por implicación, considerar con agrado, favor o cuidado
- H5608 — סָפַר (çâphar, saw-far'): propiamente, marcar con una señal como cuenta o registro, es decir, (por implicación) inscribir, y también enumerar; intensivamente, relatar, es decir, celebrar
- H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): el cielo (como en lo alto; el dual quizá alude al arco visible en el que se mueven las nubes, así como al éter más elevado donde giran los cuerpos celestes)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Así — Génesis 12:2, Génesis 13:16, Génesis 16:10, Génesis 22:17, Génesis 28:14, Éxodo 32:13, Deuteronomio 1:10, Deuteronomio 10:22, 1 Crónicas 27:23, Romanos 4:18, Hebreos 11:12
- cuenta — Deuteronomio 1:10, Salmos 147:4, Jeremías 33:22, Romanos 9:7-8
Referencias recíprocas (22): Génesis 26:4, Génesis 28:4, Génesis 35:11, Génesis 49:33, Éxodo 1:7, Éxodo 12:37, Números 1:46, Deuteronomio 1:11, Deuteronomio 6:3, 1 Reyes 3:8, 1 Reyes 4:20, 2 Crónicas 17:14, Nehemías 9:23, Job 5:25, Job 38:37, Salmos 127:3, Isaías 51:2, Nahúm 3:16, Romanos 4:10, Gálatas 3:16, Hebreos 11:8, Apocalipsis 7:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: POSTERIDAD PROMETIDA
- Torrey’s: CIENCIAS; LAS ESTRELLAS
- Nave’s: NIÑOS; CONDESCENDENCIA DE DIOS; FE; ISRAEL; CITAS Y ALUSIONES; VISIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún