Génesis 15:16
Biblia > Génesis > Capítulo 15 > Versículo 16
Génesis 15:16
| ← Génesis 15:15 | Génesis 15:16 (RV1909) | Génesis 15:17 → |
|---|---|---|
Y tú vendrás á tus padres en paz, y serás sepultado en buena vejez.
|
Y en la cuarta generación volverán acá: porque aun no está cumplida la maldad del Amorrheo hasta aquí.
|
Y sucedió que puesto el sol, y ya obscurecido, dejóse ver un horno humeando, y una antorcha de fuego que pasó por entre los animales divididos.
|
Texto del versículo
Y en la cuartaH7243 generaciónH1755 volveránH7725 acáH2008: porqueH3588 aun noH3808 está cumplida la maldadH5771 del AmorrheoH567 hastaH5704 aquíH2008.
וְדֹור רְבִיעִי יָשׁוּבוּ הֵנָּה כִּי לֹא־שָׁלֵם עֲוֹן הָאֱמֹרִי עַד־הֵנָּה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/ד֥וֹר |
ve./Dor | H1755 | HC/Ncmsa | |
רְבִיעִ֖י |
re.vi.'I | H7243 | HAomsa | |
יָשׁ֣וּבוּ |
ya.Shu.vu | H7725 | HVqi3mp | |
הֵ֑נָּה |
He.nah | H2008 | HD | |
כִּ֧י |
ki | H3588 | HC | |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
שָׁלֵ֛ם |
sha.Lem | H8003 | HAamsa | — |
עֲוֺ֥ן |
'a.Von | H5771 | HNcbsc | |
הָ/אֱמֹרִ֖י |
ha./'e.mo.Ri | H567 | HTd/Ngmsa | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | |
הֵֽנָּה |
He.nah | H2008 | HD |
- H567 — אֱמֹרִי (ʼĔmôrîy, em-o-ree'): un amorreo, una de las tribus cananeas
- H1755 — דּוֹר (dôwr, dore): propiamente, una revolución de tiempo, es decir, una edad o generación; también una morada
- H2008 — הֵנָּה (hênnâh, hane'-naw): acá o allá (pero usado tanto de lugar como de tiempo)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
- H5771 — עָוֺן (ʻâvôn, aw-vone'): perversidad, es decir, maldad (moral)
- H7243 — רְבִיעִי (rᵉbîyʻîy, reb-ee-ee'): cuarto; también (fraccionariamente), una cuarta parte
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): volver atrás (de ahí, apartarse) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de volver al punto de partida); en general, retirarse; a menudo adverbialmente, de nuevo
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H8003 — שָׁלֵם (shâlêm, shaw-lame'): completo (literal o figuradamente); especialmente amistoso
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Amorrheo — 1 Reyes 21:26, 2 Pedro 3:8-9
- y en la cuarta — Éxodo 12:40
- no — Daniel 8:23, Zacarías 5:5-11, Mateo 23:32-35, 1 Tesalonicenses 2:16
Referencias recíprocas (18): Génesis 13:13, Génesis 48:22, Números 34:2, Deuteronomio 1:7, Deuteronomio 1:8, Deuteronomio 9:4, Josué 10:5, 1 Samuel 15:18, 2 Samuel 21:2, Esdras 9:1, Salmos 79:8, Ezequiel 16:3, Joel 3:13, Amós 2:9, Zacarías 5:8, Hechos 7:6, Romanos 4:10, Romanos 9:22
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AMORREOS; PLENITUD DEL MAL; PRUEBA, LA VIDA TERRENAL DEL HOMBRE COMO; PECADO-SALVADOR
- Torrey’s: LOS AMORREOS; EL PACTO; PACTOS; TIERRA SANTA; SACRIFICIOS
- Nave’s: ABRAHAM; AMORREOS; CONDESCENDENCIA DE DIOS; PACTO; DIOS; PRUEBA; SEÑAL; VISIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún