Génesis 10:11
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Génesis > Capítulo 10 > Versículo 11
Génesis 10:11
| ← Génesis 10:10 | Génesis 10:11 (RV1909) | Génesis 10:12 → |
|---|---|---|
Y fué la cabecera de su reino Babel, y Erech, y Accad, y Calneh, en la tierra de Shinar.
|
De aquesta tierra salió Assur, y edificó á Nínive, y á Rehoboth, y á Calah,
|
Y á Ressen entre Nínive y Calah; la cual es ciudad grande.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
DeH4480 aquestaH1931 tierraH776 salióH3318 AssurH804, y edificóH1129 á NíniveH5210, y á RehobothH7344, y á CalahH3625,
Hebreo original
מִן־הָאָרֶץ הַהִוא יָצָא אַשּׁוּר וַיִּבֶן אֶת־נִינְוֵה וְאֶת־רְחֹבֹת עִיר וְאֶת־כָּלַח׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
מִן |
min- | H4480 | HR | |
הָ/אָ֥רֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa | |
הַ/הִ֖וא |
ha./Hiv' | H1931 | HTd/Pp3fs | |
יָצָ֣א |
ya.Tza' | H3318 | HVqp3ms | |
אַשּׁ֑וּר |
'a.Shur | H804 | HNp | |
וַ/יִּ֨בֶן֙ |
va/i.Yi.ven | H1129 | HC/Vqw3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
נִ֣ינְוֵ֔ה |
nin.Veh | H5210 | HNp | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
רְחֹבֹ֥ת |
re.cho.Vot | H7344 | HNp | |
עִ֖יר |
'ir | H5892 | HNp | — |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
כָּֽלַח |
Ka.lach | H3625 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H804 — אַשּׁוּר (ʼAshshûwr, ash-shoor'): Asur, el segundo hijo de Sem; también sus descendientes y el país ocupado por ellos (es decir, Asiria), su región y su imperio
- H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): construir (literal y figurativamente)
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
- H3625 — כֶּלַח (Kelach, keh'-lakh): Cala, un lugar en Asiria
- H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
- H5210 — נִינְוֵה (Nîynᵉvêh, nee-nev-ay'): Nineveh, la capital de Asiria
- H7344 — רְחֹבוֹת (Rᵉchôbôwth, rekh-o-both'): Rechoboth, un lugar en Asiria y otro en Palestina
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): una ciudad (un lugar protegido por la vigilia o una guardia) en el sentido más amplio (incluso un mero campamento o puesto)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Assur — Números 24:22, Números 24:24, Esdras 4:2, Salmos 83:8, Ezequiel 27:23, Ezequiel 32:22, Oseas 14:3
- Nínive — 2 Reyes 19:36, Isaías 37:37, Jonás 1:2, Jonás 3:1-10, Nahúm 1:1, Nahúm 2:8, Nahúm 3:7, Sofonías 2:13
- salió Assur — Miqueas 5:6
Referencias recíprocas (5): Génesis 2:14, Génesis 36:37, Isaías 10:5, Isaías 23:13, Jonás 3:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún