Génesis 1:5
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Génesis > Capítulo 1 > Versículo 5
Génesis 1:5
| ← Génesis 1:4 | Génesis 1:5 (RV1909) | Génesis 1:6 → |
|---|---|---|
Y vió Dios que la luz era buena: y apartó Dios la luz de las tinieblas.
|
Y llamó Dios á la luz Día, y á las tinieblas llamó Noche: y fué la tarde y la mañana un día.
|
Y dijo Dios: Haya expansión en medio de las aguas, y separe las aguas de las aguas.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y llamóH7121 DiosH430 á la luzH216 DíaH3117, y á las tinieblasH2822 llamóH7121 NocheH3915: y fuéH1961 la tardeH6153 y la mañanaH1242 unH259 díaH3117.
Hebreo original
וַיִּקְרָא אֱלֹהִים ׀ לָאֹור יֹום וְלַחֹשֶׁךְ קָרָא לָיְלָה וַיְהִי־עֶרֶב וַיְהִי־בֹקֶר יֹום אֶחָד׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּקְרָ֨א |
va/i.yik.Ra' | H7121 | HC/Vqw3ms | |
אֱלֹהִ֤ים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | |
לָ/אוֹר֙ |
la./'Or | H216 | HRd/Ncbsa | |
י֔וֹם |
Yom | H3117 | HNcmsa | |
וְ/לַ/חֹ֖שֶׁךְ |
ve./la./Cho.shekh | H2822 | HC/Rd/Ncmsa | |
קָ֣רָא |
Ka.ra' | H7121 | HVqp3ms | |
לָ֑יְלָה |
Lai.lah | H3915 | HNcmsa | |
וַֽ/יְהִי |
va/y.hi- | H1961 | HC/Vqw3ms | |
עֶ֥רֶב |
'E.rev | H6153 | HNcmsa | |
וַֽ/יְהִי |
va/y.hi- | H1961 | HC/Vqw3ms | |
בֹ֖קֶר |
Vo.ker | H1242 | HNcmsa | |
י֥וֹם |
Yom | H3117 | HNcmsa | |
אֶחָֽד |
'e.Chad | H259 | HAcmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H216 — אוֹר (ʼôwr, ore): iluminación o (concreto) luminar (en todo sentido, incluyendo relámpago, felicidad, etc.)
- H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): propiamente, unido, es decir, uno; o (como ordinal) primero
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H1242 — בֹּקֶר (bôqer, bo'-ker): propiamente, alba (como el romper del día); en general, mañana
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2822 — חֹשֶׁךְ (chôshek, kho-shek'): lo oscuro; de ahí (literalmente) oscuridad; figuradamente, miseria, destrucción, muerte, ignorancia, tristeza, maldad
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3915 — לַיִל (layil, lah'-yil): propiamente, un giro (de alejamiento de la luz), es decir, noche; figuradamente, adversidad
- H6153 — עֶרֶב (ʻereb, eh'-reb): crepúsculo
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): llamar a (es decir, propiamente, dirigirse por nombre, pero usado en una amplia variedad de aplicaciones)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- dios — Génesis 8:22, Salmos 19:2, Salmos 74:16, Salmos 104:20, Isaías 45:7, Jeremías 33:20, 1 Corintios 3:13, Efesios 5:13, 1 Tesalonicenses 5:5
- tarde y la mañana — Génesis 1:8, Génesis 1:13, Génesis 1:19, Génesis 1:23, Génesis 1:31
Referencias recíprocas (5): Éxodo 27:21, Job 2:13, Job 38:12, Daniel 8:14, Marcos 14:30
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún