Gálatas 6:15
Biblia > Gálatas > Capítulo 6 > Versículo 15
Gálatas 6:15
| ← Gálatas 6:14 | Gálatas 6:15 (RV1909) | Gálatas 6:16 → |
|---|---|---|
Mas lejos esté de mí gloriarme, sino en la cruz de nuestro Señor Jesucristo, por el cual el mundo me es crucificado á mí, y yo al mundo.
|
Porque en Cristo Jesús, ni la circuncisión vale nada, ni la incircuncisión, sino la nueva criatura.
|
Y todos los que anduvieren conforme á esta regla, paz sobre ellos, y misericordia, y sobre el Israel de Dios.
|
Texto del versículo
PorqueG1063 enG1722 CristoG5547 JesúsG2424, niG3777 la circuncisiónG4061 valeG2480 nadaG5100, niG3777 la incircuncisiónG203, sinoG235 la nuevaG2537 criaturaG2937.
ἐν γὰρ Χριστῷ Ἰησοῦ οὔτε περιτομή τί ἰσχύει, οὔτε ἀκροβυστία, ἀλλὰ καινὴ κτίσις.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
Χριστῷ |
Christō | G5547 | N-DSM | |
Ἰησοῦ |
Iēsou | G2424 | N-DSM | |
οὔτε |
oute | G3777 | CONJ-N | |
περιτομή |
peritomē | G4061 | N-NSF | |
τί |
ti | G5100 | X-ASN | |
ἰσχύει, |
ischuei | G2480 | V-PAI-3S | |
οὔτε |
oute | G3777 | CONJ-N | |
ἀκροβυστία, |
akrobustia | G203 | N-NSF | |
ἀλλὰ |
alla | G235 | CONJ | |
καινὴ |
kainē | G2537 | A-NSF | |
κτίσις. |
ktisis | G2937 | N-NSF |
- G203 — ἀκροβυστία (akrobystía, ak-rob-oos-tee'-ah): el prepucio; por implicación, un estado incircunciso o una persona incircuncisa (es decir, gentil, figuradamente, no regenerado)
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G2480 — ἰσχύω (ischýō, is-khoo'-o): tener (o ejercer) fuerza (literalmente o en sentido figurado)
- G2537 — καινός (kainós, kahee-nos'): of uncertain affinity; new (especially in freshness; while νέος is properly so with respect to age:--new.
- G2937 — κτίσις (ktísis, ktis'-is): formación original (propiamente, el acto; por implicación, la cosa, literal o figuradamente)
- G3777 — οὔτε (oúte, oo'-teh): ni tampoco, es decir, ni o ni; por analogía, ni siquiera
- G4061 — περιτομή (peritomḗ, per-it-om-ay'): circuncisión (el rito, la condición o el pueblo, literal o figuradamente)
- G5100 — τὶς (tìs, tis): alguna o cualquier persona u objeto
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- sino — 2 Corintios 5:17, Efesios 2:10, Efesios 4:24, Colosenses 3:10-11, Apocalipsis 21:5
- en — Romanos 8:1, 2 Corintios 5:17, Gálatas 5:6
- ni — 1 Corintios 7:19
Referencias recíprocas (22): Génesis 17:23, Josué 5:5, Salmos 119:165, Isaías 19:25, Isaías 43:7, Ezequiel 11:19, Ezequiel 36:26, Mateo 12:50, Mateo 13:21, Juan 3:3, Juan 3:5, Juan 6:63, Romanos 2:25, Romanos 2:28, Romanos 3:30, Romanos 4:10, Romanos 6:4, Romanos 7:6, Romanos 14:18, Romanos 16:7, 2 Corintios 3:18, Efesios 2:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: HOMBRE NUEVO
- Torrey’s: NUEVO NACIMIENTO, EL
- Nave’s: CRIATURA; SANTIDAD; ORDENANZA; REGENERACIÓN; OBRAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún