Gálatas 5:26
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Gálatas > Capítulo 5 > Versículo 26
Gálatas 5:26
| ← Gálatas 5:25 | Gálatas 5:26 (RV1909) | Gálatas 6:1 → |
|---|---|---|
Si vivimos en el Espíritu, andemos también en el Espíritu.
|
No seamos codiciosos de vana gloria, irritando los unos á los otros, envidiándose los unos á los otros.
|
HERMANOS, si alguno fuere tomado en alguna falta, vosotros que sois espirituales, restaurad al tal con el espíritu de mansedumbre; considerándote á ti mismo, porque tú no seas también tentado.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
NoG3361 seamosG1096 codiciosos de vana gloriaG2755, irritandoG4292 los unos á los otrosG240, envidiándoseG5354 los unos á los otrosG240.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
μὴ γινώμεθα κενόδοξοι, ἀλλήλους προκαλούμενοι, ἀλλήλοις φθονοῦντες.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
γινώμεθα |
ginōmetha | G1096 | V-PNS-1P | |
κενόδοξοι, |
kenodoxoi | G2755 | A-NPM | |
ἀλλήλους |
allēlous | G240 | C-APM | |
προκαλούμενοι, |
prokaloumenoi | G4292 | V-PMP-NPM | |
ἀλλήλοις |
allēlois | G240 | C-DPM | |
φθονοῦντες. |
phthonountes | G5354 | V-PAP-NPM |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G240 — ἀλλήλων (allḗlōn, al-lay'-lone): genitivo plural de G243 reduplicado; unos a otros
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): una prolongación y forma de voz media de un verbo primario; hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
- G2755 — κενόδοξος (kenódoxos, ken-od'-ox-os): de G2756 y G1391; glorificándose vanamente, es decir, engreído
- G3361 — μή (mḗ, may): una partícula primaria de negación calificada (mientras que G3756 expresa una negación absoluta); (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso. A menudo se usa en compuestos en relaciones sustancialmente iguales. Véase también G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378.
- G4292 — προκαλέομαι (prokaléomai, prok-al-eh'-om-ahee): voz media de G4253 y G2564; llamar hacia sí (desafiar), es decir, (por implicación) irritar
- G5354 — φθονέω (phthonéō, fthon-eh'-o): de G5355; envidiar
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- codiciosos — Lucas 14:10, 1 Corintios 3:7, Santiago 4:16
- irritando — Gálatas 5:15, Santiago 3:14-16, 1 Pedro 5:5
Referencias recíprocas (13): 2 Samuel 19:43, 2 Reyes 17:17, Lucas 9:46, Hechos 17:5, Romanos 13:13, 1 Corintios 1:11, 1 Corintios 13:3, 1 Corintios 13:4, 2 Corintios 12:20, Colosenses 3:8, 1 Tesalonicenses 2:6, 1 Timoteo 6:4, Santiago 5:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ENVIDIA
- Nave’s: CONTENTAMIENTO; ENVIDIA; HUMILDAD; AMOR; MANSEDUMBRE; JUSTOS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido