Esdras 8:33
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Esdras > Capítulo 8 > Versículo 33
Esdras 8:33
| ← Esdras 8:32 | Esdras 8:33 (RV1909) | Esdras 8:34 → |
|---|---|---|
Y llegamos á Jerusalem, y reposamos allí tres días.
|
Al cuarto día fué luego pesada la plata, y el oro, y los vasos, en la casa de nuestro Dios, por mano de Meremoth hijo de Urías sacerdote, y con él Eleazar hijo de Phinees; y con ellos Jozabad hijo de Jesuá, y Noadías hijo de Binnui, Levitas;
|
Por cuenta y por peso todo: y se apuntó todo aquel peso en aquel tiempo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Al cuartoH7243 díaH3117 fué luego pesadaH8254 la plataH3701, y el oroH2091, y los vasosH3627, en la casaH1004 de nuestroH587 DiosH430, porH5921 manoH3027 de MeremothH4822 hijoH1121 de UríasH223 sacerdoteH3548, y conH5973 él EleazarH499 hijoH1121 de PhineesH6372; y conH5973 ellos JozabadH3107 hijoH1121 de JesuáH3442, y NoadíasH5129 hijoH1121 de BinnuiH1131, LevitasH3881;
Hebreo original
וּבַיֹּום הָרְבִיעִי נִשְׁקַל הַכֶּסֶף וְהַזָּהָב וְהַכֵּלִים בְּבֵית אֱלֹהֵינוּ עַל יַד־מְרֵמֹות בֶּן־אוּרִיָּה הַכֹּהֵן וְעִמֹּו אֶלְעָזָר בֶּן־פִּינְחָס וְעִמָּהֶם יֹוזָבָד בֶּן־יֵשׁוּעַ וְנֹועַדְיָה בֶן־בִּנּוּי הַלְוִיִּם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/בַ/יּ֣וֹם |
u./vai./Yom | H3117 | HC/Rd/Ncmsa | |
הָ/רְבִיעִ֡י |
ha./re.vi.'I | H7243 | HTd/Aomsa | |
נִשְׁקַ֣ל |
nish.Kal | H8254 | HVNp3ms | |
הַ/כֶּסֶף֩ |
ha./ke.Sef | H3701 | HTd/Ncmsa | |
וְ/הַ/זָּהָ֨ב |
ve./ha./za.Hav | H2091 | HC/Td/Ncmsa | |
וְ/הַ/כֵּלִ֜ים |
ve./ha./ke.Lim | H3627 | HC/Td/Ncmpa | |
בְּ/בֵ֣ית |
be./Veit | H1004 | HR/Ncmsc | |
אֱלֹהֵ֗י/נוּ |
'e.lo.Hei./nu | H430 | HNcmpc/Sp1cp | |
עַ֠ל |
'al | H5921 | HR | |
יַד |
yad- | H3027 | HNcbsc | |
מְרֵמ֤וֹת |
me.re.Mot | H4822 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
אֽוּרִיָּה֙ |
'u.ri.Yah | H223 | HNp | |
הַ/כֹּהֵ֔ן |
ha./ko.Hen | H3548 | HTd/Ncmsa | |
וְ/עִמּ֖/וֹ |
ve./'i.M/o | H5973 | HC/R/Sp3ms | |
אֶלְעָזָ֣ר |
'el.'a.Zar | H499 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
פִּֽינְחָ֑ס |
pin.Chas | H6372 | HNp | |
וְ/עִמָּ/הֶ֞ם |
ve./'i.ma./Hem | H5973 | HC/R/Sp3mp | |
יוֹזָבָ֧ד |
yo.za.Vad | H3107 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
יֵשׁ֛וּעַ |
ye.Shu.a' | H3442 | HNp | |
וְ/נֽוֹעַדְיָ֥ה |
ve./no.'ad.Yah | H5129 | HC/Np | |
בֶן |
ven- | H1121 | HNcmsc | |
בִּנּ֖וּי |
bi.Nui | H1131 | HNp | |
הַ/לְוִיִּֽם |
ha/l.vi.Yim | H3881 | HTd/Ngmpa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H223 — אוּרִיָּה (ʼÛwrîyâh, oo-ree-yaw'): Urías, el nombre de un hitita y cinco israelitas
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H499 — אֶלְעָזָר (ʼElʻâzâr, el-aw-zawr'): Eleazar, el nombre de siete israelitas
- H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): nosotros
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1131 — בִּנּוּי (Binnûwy, bin-noo'-ee): Binnui, un israelita
- H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): oro, en sentido figurado, algo de color de oro (es decir, amarillo), como aceite, un cielo despejado
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3107 — יוֹזָבָד (Yôwzâbâd, yo-zaw-bawd'): Jozabad, el nombre de diez israelitas
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3442 — יֵשׁוּעַ (Yêshûwaʻ, yay-shoo'-ah): Jesúa, el nombre de diez israelitas, también de un lugar en Palestina
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
- H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): algo preparado, es decir, cualquier aparato (como instrumento, utensilio, vestido, vasija o arma)
- H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): plata (por su color pálido); por implicación, dinero
- H3881 — לֵוִיִּי (Lêvîyîy, lay-vee-ee'): un levita o descendiente de Leví
- H4822 — מְרֵמוֹת (Mᵉrêmôwth, mer-ay-mohth'): Meremoth, el nombre de dos israelitas
- H5129 — נוֹעַדְיָה (Nôwʻadyâh, no-ad-yaw'): Noadjah, el nombre de un israelita y de una profetisa falsa
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5973 — עִם (ʻim, eem): adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en aplicaciones variadas; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces por lo general sin representación en español)
- H6372 — פִּינְחָס (Pîynᵉchâç, pee-nekh-aws'): Pinechas, el nombre de tres israelitas
- H7243 — רְבִיעִי (rᵉbîyʻîy, reb-ee-ee'): cuarto; también (fraccionariamente), una cuarta parte
- H8254 — שָׁקַל (shâqal, shaw-kal'): suspender o equilibrar (especialmente en el comercio)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Binnui — Nehemías 10:9
- Jozabad — Nehemías 8:7
- Meremoth — Nehemías 10:5
- Urías — Nehemías 3:4
- pesada — 1 Crónicas 28:14-18, Esdras 8:26, Esdras 8:30, 2 Corintios 8:20-21
Referencias recíprocas (8): Números 1:50, 1 Crónicas 6:50, 1 Crónicas 28:13, Esdras 1:6, Esdras 7:19, Esdras 8:25, Esdras 8:29, Esdras 10:23
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún