Esdras 8:34

← Esdras 8:33	Esdras 8:34 (RV1909)	Esdras 8:35 →
Al cuarto día fué luego pesada la plata, y el oro, y los vasos, en la casa de nuestro Dios, por mano de Meremoth hijo de Urías sacerdote, y con él Eleazar hijo de Phinees; y con ellos Jozabad hijo de Jesuá, y Noadías hijo de Binnui, Levitas;	Por cuenta y por peso todo: y se apuntó todo aquel peso en aquel tiempo.	Los que habían venido de la cautividad, los hijos de la transmigración, ofrecieron holocaustos al Dios de Israel, doce becerros por todo Israel, noventa y seis carneros, setenta y siete corderos, doce machos cabríos por expiación: todo en holocausto á Jehová.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Por cuenta^H4557 y por peso^H4948 todo^H3605: y se apuntó^H3789 todo^H3605 aquel peso^H4948 en aquel tiempo^H6256.

Hebreo original

בְּמִסְפָּר בְּמִשְׁקָל לַכֹּל וַיִּכָּתֵב כָּל־הַמִּשְׁקָל בָּעֵת הַהִיא׃ פ

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
בְּ/מִסְפָּ֥ר	be./mis.Par	H4557	HR/Ncmsa
בְּ/מִשְׁקָ֖ל	be./mish.Kal	H4948	HR/Ncmsa
לַ/כֹּ֑ל	la./Kol	H3605	HRd/Ncmsa
וַ/יִּכָּתֵ֥ב	va/i.yi.ka.Tev	H3789	HC/VNw3ms
כָּֽל	kal-	H3605	HNcmsc
הַ/מִּשְׁקָ֖ל	ha./mish.Kal	H4948	HTd/Ncmsa
בָּ/עֵ֥ת	ba./'Et	H6256	HRd/Ncbsa
הַ/הִֽיא	ha./Hi'	H1931	HTd/Pp3fs	—

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
H3789 — כָּתַב (kâthab, kaw-thab'): una raíz primitiva; grabar, por implicación, escribir (describir, inscribir, prescribir, suscribir)
H4557 — מִסְפָּר (miçpâr, mis-pawr'): de סָפַר (çâphar) [H5608]; un número, definido (aritmético) o indefinido (grande, innumerable; pequeño, unos pocos); también (abstractamente) narración
H4948 — מִשְׁקָל (mishqâl, mish-kawl'): de שָׁקַל (shâqal) [H8254]; peso (estimado numéricamente); de ahí, pesar (el acto)
H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): de עַד (ʻad) [H5703]; tiempo, especialmente (adverbio con preposición) ahora, cuando, etc.

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): de la cual el femenino (más allá del Pentateuco) es הִיא (hîyʼ); palabra primitiva, pronombre de tercera persona singular; él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Esdras › Capítulo 8 › Versículo 34