Ezequiel 44:18
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Ezequiel > Capítulo 44 > Versículo 18
Ezequiel 44:18
| ← Ezequiel 44:17 | Ezequiel 44:18 (RV1909) | Ezequiel 44:19 → |
|---|---|---|
Y será que cuando entraren por las puertas del atrio interior, se vestirán de vestimentas de lino: no asentará sobre ellos lana, cuando ministraren en las puertas del atrio de adentro, y en el interior.
|
Tiaras de lino tendrán en sus cabezas, y pañetes de lino en sus lomos: no se ceñirán para sudar.
|
Y cuando salieren al atrio de afuera, al atrio de afuera al pueblo, se desnudarán de sus vestimentas con que ministraron, y las dejarán en las cámaras del santuario, y se vestirán de otros vestidos: así no santificarán el pueblo con sus vestimentas.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
TiarasH6287 de linoH6593 tendránH1961 en sus cabezasH7218, y pañetesH4370 de linoH6593 en sus lomosH4975: noH3808 se ceñiránH2296 para sudarH3154.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
פַּאֲרֵי פִשְׁתִּים יִהְיוּ עַל־רֹאשָׁם וּמִכְנְסֵי פִשְׁתִּים יִהְיוּ עַל־מָתְנֵיהֶם לֹא יַחְגְּרוּ בַּיָּזַע׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
פַּאֲרֵ֤י |
pa.'a.Rei | H6287 | HNcmpc | |
פִשְׁתִּים֙ |
fish.Tim | H6593 | HNcmpa | |
יִהְי֣וּ |
yih.Yu | H1961 | HVqi3mp | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | — |
רֹאשָׁ֔/ם |
ro.Sha/m | H7218 | HNcmsc/Sp3mp | |
וּ/מִכְנְסֵ֣י |
u./mikh.ne.Sei | H4370 | HC/Ncmpc | |
פִשְׁתִּ֔ים |
fish.Tim | H6593 | HNcmpa | |
יִהְי֖וּ |
yih.Yu | H1961 | HVqi3mp | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | — |
מָתְנֵי/הֶ֑ם |
ma.te.nei./Hem | H4975 | HNcmdc/Sp3mp | |
לֹ֥א |
lo' | H3808 | HTn | |
יַחְגְּר֖וּ |
yach.ge.Ru | H2296 | HVqi3mp | |
בַּ/יָּֽזַע |
ba/i.Ya.za' | H3154 | HRd/Ncmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2296 — חָגַר (châgar, khaw-gar'): una raíz primitiva; ceñir (como con un cinto, armadura, etc.)
- H3154 — יֶזַע (yezaʻ, yeh'-zah): de una raíz no usada que significa rezumar; sudor, es decir, (por implicación) un vestido de sudor
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H4370 — מִכְנָס (miknâç, mik-nawce'): de כָּמַס (kâmaç) [H3647] en el sentido de esconder; (solo en dual) calzones (por esconder las partes privadas)
- H4975 — מֹתֶן (môthen, mo'-then): de una raíz no usada que significa ser delgado; propiamente, la cintura o lo pequeño de la espalda; solo en plural los lomos
- H6287 — פְּאֵר (pᵉʼêr, peh-ayr'): de פָּאַר (pâʼar) [H6286]; un embellecimiento, es decir tocado de fantasía
- H6593 — פִּשְׁתֶּה (pishteh, pish-teh'): de la misma que פַּשׁ (pash) [H6580] como en el sentido de desmenuzar; lino (es decir el hilo, como cardado)
- H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): de una raíz no usada que aparentemente significa sacudir; la cabeza (como la más fácilmente sacudida), ya sea literal o figurativa (en muchas aplicaciones, de lugar, tiempo, rango, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Tiaras — Éxodo 28:40-41, Éxodo 39:28, 1 Corintios 11:4-10
- pañetes de lino — Éxodo 28:42-43, 1 Corintios 14:40
Referencias recíprocas (4): Éxodo 39:27, Levítico 6:10, Levítico 16:4, Apocalipsis 15:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido