வேதாகமம் > எசேக்கியேல் > அதிகாரம் 44 > வசனம் 18

எசேக்கியேல் 44:18

← எசேக்கியேல் 44:17	எசேக்கியேல் 44:18 (IRV)	எசேக்கியேல் 44:19 →
உள்முற்றத்தின் வாசல்களுக்குள் நுழைகிறபோது, சணல்நூல் ஆடைகளை அணிந்துக்கொள்வார்களாக; அவர்கள் உள்முற்றத்தின் வாசல்களிலும், உள்ளேயும் ஆராதனை செய்யும்போது, ஆட்டு ரோமத்தாலான உடையை அணியக்கூடாது.	அவர்களுடைய தலைகளில் சணல்நூல் குல்லாக்களையும், அவர்களுடைய இடுப்பில் சணல்நூல் ஆடைகளையும் அணியவேண்டும்; வேர்வை உண்டாக்கக்கூடிய எதையும் இடுப்பில் அணியக்கூடாது.	அவர்கள் வெளிமுற்றமாகிய வெளிமுற்றத்திலே மக்களிடத்தில் போகும்போது, அவர்கள் தாங்கள் ஆராதனைசெய்யும் நேரத்தில் அணிந்திருந்த தங்களுடைய ஆடைகளைக் கழற்றி, அவைகளைப் பரிசுத்த அறைவீடுகளில் வைத்து, வேறே ஆடைகளை அணிந்துகொள்ள வேண்டும்; தங்களுடைய ஆடைகளாலே மக்களைப் பரிசுத்தப்படுத்தக்கூடாது.

வசன உரை

IRV

அவர்களுடைய தலைகளில்^{H5921 H7218} சணல்நூல்^H6593 குல்லாக்களையும்,^H6287 அவர்களுடைய இடுப்பில்^{H5921 H4975} சணல்நூல்^H6593 ஆடைகளையும்^H4370 அணியவேண்டும்;^H1961 வேர்வை^H3154 உண்டாக்கக்கூடிய எதையும் இடுப்பில் அணியக்கூடாது.^{H3808 H2296}

மூல எபிரெயம்

פַּאֲרֵי פִשְׁתִּים יִהְיוּ עַל־רֹאשָׁם וּמִכְנְסֵי פִשְׁתִּים יִהְיוּ עַל־מָתְנֵיהֶם לֹא יַחְגְּרוּ בַּיָּזַע׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
פַּאֲרֵ֤י	pa.'a.Rei	H6287	HNcmpc
פִשְׁתִּים֙	fish.Tim	H6593	HNcmpa
יִהְי֣וּ	yih.Yu	H1961	HVqi3mp
עַל	'al-	H5921	HR
רֹאשָׁ֔/ם	ro.Sha/m	H7218	HNcmsc/Sp3mp
וּ/מִכְנְסֵ֣י	u./mikh.ne.Sei	H4370	HC/Ncmpc
פִשְׁתִּ֔ים	fish.Tim	H6593	HNcmpa
יִהְי֖וּ	yih.Yu	H1961	HVqi3mp
עַל	'al-	H5921	HR
מָתְנֵי/הֶ֑ם	ma.te.nei./Hem	H4975	HNcmdc/Sp3mp
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn
יַחְגְּר֖וּ	yach.ge.Ru	H2296	HVqi3mp
בַּ/יָּֽזַע	ba/i.Ya.za'	H3154	HRd/Ncmsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): ஒரு மூல வேர் (ஒப்பிடுக הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); உண்டாயிருத்தல், அதாவது இருத்தல் அல்லது ஆகுதல், சம்பவித்தல் (எப்போதும் அழுத்தமானது, வெறும் இணைப்பு வினையோ துணைவினையோ அல்ல)
H2296 — חָגַר (châgar, khaw-gar'): ஒரு மூல வேர்; அரையில் கட்டிக்கொள்ளுதல் (கச்சை, ஆயுதம் முதலியன போல)
H3154 — יֶזַע (yezaʻ, yeh'-zah): கசிதல் எனப் பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; வேர்வை, அதாவது (உட்பொருளாக) வேர்வை உண்டாக்கும் உடை
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): அல்லது לוֹא (lôwʼ); அல்லது לֹה (lôh); (உபாகமம் 3:11), ஒரு மூல இடைச்சொல்; அல்ல (எளிய அல்லது முழுமையான மறுப்பு); உட்பொருளாக, இல்லை; பெரும்பாலும் வேறு இடைச்சொற்களுடன் பயன்படுகிறது
H4370 — מִכְנָס (miknâç, mik-nawce'): כָּמַס (kâmaç) [H3647] இலிருந்து, மறைத்தல் என்ற பொருளில்; (இருமையில் மட்டும்) உள்ளாடை (மறைவான உறுப்புகளை மறைப்பதால்)
H4975 — מֹתֶן (môthen, mo'-then): மெலிதாக இருத்தல் என்ற பொருளுடைய, பயன்பாட்டில் இல்லாத ஒரு வேரிலிருந்து; சரியாக, இடுப்பு அல்லது கீழ்முதுகு; பன்மையில் மட்டும் அரைகள்
H5921 — עַל (ʻal, al): சரியான பொருளில், עַל (ʻal) [H5920] போன்றதே, முன்னிடைச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது (ஒருமையிலோ பன்மையிலோ பெரும்பாலும் முன்னொட்டுடன், அல்லது பின்வரும் ஓர் இடைச்சொல்லுடன் இணைப்புச்சொல்லாக); மேலே, மேல், மீது, அல்லது விரோதமாக (இந்தக் கடைசித் தொடர்பில் எப்போதும் கீழ்நோக்கிய தன்மையுடன்) பலவகைப் பயன்பாடுகளில்
H6287 — פְּאֵר (pᵉʼêr, peh-ayr'): פָּאַר (pâʼar) [H6286] இலிருந்து; ஓர் அலங்காரம், அதாவது அழகிய தலையணி
H6593 — פִּשְׁתֶּה (pishteh, pish-teh'): פַּשׁ (pash) [H6580] இன் அதே மூலத்திலிருந்து, நுண்ணிதாக்குதல் என்ற பொருளில்; சணல்நூல் (அதாவது சீவப்பட்ட நூல்)
H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): அசைத்தல் என்று பொருள்படுவதாகத் தெரியும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; தலை (மிக எளிதாக அசைக்கப்படுவதாக), நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ (இடம், காலம், பதவி முதலியவற்றைக் குறித்த பல பயன்பாடுகளில்)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

குல்லாக்களையும் — யாத்திராகமம் 28:40-41, யாத்திராகமம் 39:28, 1 கொரிந்தியர் 11:4-10
சணல்நூல் ஆடைகளையும் — யாத்திராகமம் 28:42-43, 1 கொரிந்தியர் 14:40

எதிர் மேற்கோள்கள் (4): யாத்திராகமம் 39:27, லேவியராகமம் 6:10, லேவியராகமம் 16:4, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 15:6

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: உடை
Nave’s: குல்லா; உள்ளாடைகள்; உடை; ஆசாரியன்; வியர்வை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › எசேக்கியேல் › அதிகாரம் 44 › வசனம் 18

எசேக்கியேல் 44:18

பொருளடக்கம்

எசேக்கியேல் 44:18

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

எசேக்கியேல் 44:18

எசேக்கியேல் 44:18

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு