Ezequiel 43:17
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Ezequiel > Capítulo 43 > Versículo 17
Ezequiel 43:17
| ← Ezequiel 43:16 | Ezequiel 43:17 (RV1909) | Ezequiel 43:18 → |
|---|---|---|
Y el altar tenía doce codos de largo, y doce de ancho, cuadrado á sus cuatro lados.
|
Y el área, de catorce codos de longitud, y catorce de anchura en sus cuatro lados, y de medio codo el borde alrededor: y el seno de un codo por todos lados; y sus gradas estaban al oriente.
|
Y díjome: Hijo del hombre, así ha dicho el Señor Jehová: Estas son las ordenanzas del altar el día en que será hecho, para ofrecer sobre él holocausto, y para esparcir sobre él sangre.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y el área, de catorceH702 codos de longitudH753, y catorceH702 de anchuraH7341 enH413 sus cuatroH702 ladosH7253, y de medioH2677 codoH520 el bordeH1366 alrededorH5439: y el seno de un codoH520 por todosH5439 ladosH7253; y sus gradasH4609 estabanH6437 al orienteH6921.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְהָעֲזָרָה אַרְבַּע עֶשְׂרֵה אֹרֶךְ בְּאַרְבַּע עֶשְׂרֵה רֹחַב אֶל אַרְבַּעַת רְבָעֶיהָ וְהַגְּבוּל סָבִיב אֹותָהּ חֲצִי הָאַמָּה וְהַחֵיק־לָהּ אַמָּה סָבִיב וּמַעֲלֹתֵהוּ פְּנֹות קָדִים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הָ/עֲזָרָ֞ה |
ve./ha./'a.za.Rah | H5835 | HC/Td/Ncfsa | — |
אַרְבַּ֧ע |
'ar.Ba' | H702 | HAcfsa | |
עֶשְׂרֵ֣ה |
'es.Reh | H6240 | HAcfsa | — |
אֹ֗רֶךְ |
'O.rekh | H753 | HNcmsa | |
בְּ/אַרְבַּ֤ע |
be./'ar.Ba' | H702 | HR/Acfsa | |
עֶשְׂרֵה֙ |
'es.Reh | H6240 | HAcfsa | — |
רֹ֔חַב |
Ro.chav | H7341 | HNcmsa | |
אֶ֖ל |
'el | H413 | HR | |
אַרְבַּ֣עַת |
'ar.Ba.'at | H702 | HAcmsc | |
רְבָעֶ֑י/הָ |
re.va.'Ei./ha | H7253 | HNcmpc/Sp3fs | |
וְ/הַ/גְּבוּל |
ve./ha./ge.vul | H1366 | HC/Td/Ncmsa | |
סָבִ֨יב |
sa.Viv | H5439 | HNcbsa | |
אוֹתָ֜/הּ |
'o.Ta/h | H853 | HTo/Sp3fs | — |
חֲצִ֣י |
cha.Tzi | H2677 | HNcmsc | |
הָ/אַמָּ֗ה |
ha./'a.Mah | H520 | HTd/Ncfsa | |
וְ/הַֽ/חֵיק |
ve./ha./cheik- | H2436 | HC/Td/Ncmsa | — |
לָ֤/הּ |
la/h | HR/Sp3fs | — | |
אַמָּה֙ |
'a.Mah | H520 | HNcfsa | |
סָבִ֔יב |
sa.Viv | H5439 | HNcbsa | |
וּ/מַעֲלֹתֵ֖/הוּ |
u./ma.'a.lo.Te./hu | H4609 | HC/Ncfpc/Sp3ms | |
פְּנ֥וֹת |
pe.Not | H6437 | HVqc | |
קָדִֽים |
ka.Dim | H6921 | HNcmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
- H520 — אַמָּה (ʼammâh, am-maw'): prolongado de אֵם (ʼêm) [H517]; propiamente, una madre (es decir, unidad de medida, o el antebrazo (debajo del codo), es decir, un codo; también una base de puerta (como vínculo de la entrada)
- H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): masculino אַרְבָּעָה (ʼarbâʻâh); de רָבַע (râbaʻ) [H7251]; cuatro
- H753 — אֹרֶךְ (ʼôrek, o'rek'): de אָרַךְ (ʼârak) [H748]; longitud
- H1366 — גְּבוּל (gᵉbûwl, gheb-ool'): o גְּבֻל (gᵉbul); (abreviado) de גָּבַל (gâbal) [H1379]; propiamente, una cuerda (como retorcida), es decir (por implicación) un límite; por extensión el territorio comprendido
- H2677 — חֵצִי (chêtsîy, khay-tsee'): de חָצָה (châtsâh) [H2673]; la mitad o el medio
- H4609 — מַעֲלָה (maʻălâh, mah-al-aw'): femenino de מַעֲלֶה (maʻăleh) [H4608]; elevación, es decir el acto (literalmente, un viaje a un lugar más alto, figurativamente, un pensamiento que surge), o (concretamente) la condición (literalmente, un peldaño o marca de grado, figurativamente, una superioridad de estación); específicamente una progresión climática (en ciertos Salmos)
- H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): o (femenino) סְבִיבָה (çᵉbîybâh); de סָבַב (çâbab) [H5437]; (como sustantivo) un círculo, vecino, o contornos; pero principalmente (como adverbio, con o sin preposición) alrededor
- H6437 — פָּנָה (pânâh, paw-naw'): una raíz primitiva; volver; por implicación, enfrentar, es decir, aparecer, mirar, etc.
- H6921 — קָדִים (qâdîym, kaw-deem'): o קָדִם (qâdim); de קָדַם (qâdam) [H6923]; la parte delantera o frontal; de ahí (por orientación) el Este (a menudo adverbialmente, hacia el este, por brevedad el viento del este)
- H7253 — רֶבַע (rebaʻ, reh'-bah): de רָבַע (râbaʻ) [H7251]; un cuarto (parte o lado)
- H7341 — רֹחַב (rôchab, ro'-khab): de רָחַב (râchab) [H7337]; anchura (literal o figurativamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H2436 — חֵיק (chêyq, khake): o חֵק (chêq); y חוֹק (chôwq); de una raíz no usada, que aparentemente significa encerrar; el seno (literal o figurativamente)
- H5835 — עֲזָרָה (ʻăzârâh, az-aw-raw'): de עָזַר (ʻâzar) [H5826] en su significado original de rodear; un recinto; también un borde
- H6240 — עָשָׂר (ʻâsâr, aw-sawr'): por עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; diez (solo en combinación), es decir -ce; también (ordinal) -ceno
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- y de medio codo el borde — Éxodo 25:25, Éxodo 30:3, 1 Reyes 18:32
- sus gradas — Éxodo 20:26
- estaban al — 1 Reyes 6:8, Nehemías 9:4, Ezequiel 8:16, Ezequiel 40:6
Referencias recíprocas (2): Ezequiel 43:14, Ezequiel 43:20
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: ALTAR
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido