Ezequiel 38:12
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ezequiel > Capítulo 38 > Versículo 12
Ezequiel 38:12
| ← Ezequiel 38:11 | Ezequiel 38:12 (RV1909) | Ezequiel 38:13 → |
|---|---|---|
Y dirás: Subiré contra tierra de aldeas, iré á gentes reposadas, y que habitan confiadamente: todos ellos habitan sin muros, no tienen cerrojos ni puertas:
|
Para arrebatar despojos y para tomar presa; para tornar tu mano sobre las tierras desiertas ya pobladas, y sobre el pueblo recogido de las gentes, que se hace de ganados y posesiones, que mora en el ombligo de la tierra.
|
Seba, y Dedán, y los mercaderes de Tarsis, y todos sus leoncillos, te dirán: ¿Has venido á arrebatar despojos? ¿has reunido tu multitud para tomar presa, para quitar plata y oro, para tomar ganados y posesiones, para tomar grandes despojos?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Para arrebatarH7998 despojosH7997 y para tomarH962 presaH957; para tornarH7725 tu manoH3027 sobreH5921 las [tierras] desiertasH2723 [ya] pobladasH3427, y sobreH413 el puebloH5971 recogidoH622 de las gentesH1471, que se haceH6213 de ganados y posesionesH7075, que moraH3427 enH5921 el ombligo de la tierraH776.
Hebreo original
לִשְׁלֹל שָׁלָל וְלָבֹז בַּז לְהָשִׁיב יָדְךָ עַל־חֳרָבֹות נֹושָׁבֹת וְאֶל־עַם מְאֻסָּף מִגֹּויִם עֹשֶׂה מִקְנֶה וְקִנְיָן יֹשְׁבֵי עַל־טַבּוּר הָאָרֶץ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לִ/שְׁלֹ֥ל |
li/sh.Lol | H7997 | HR/Vqc | |
שָׁלָ֖ל |
sha.Lal | H7998 | HNcmsa | |
וְ/לָ/בֹ֣ז |
ve./la./Voz | H962 | HC/R/Vqc | |
בַּ֑ז |
Baz | H957 | HNcmsa | |
לְ/הָשִׁ֨יב |
le./ha.Shiv | H7725 | HR/Vhc | |
יָדְ/ךָ֜ |
ya.de./Kha | H3027 | HNcbsc/Sp2ms | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
חֳרָב֣וֹת |
cho.ra.Vot | H2723 | HNcfpa | |
נוֹשָׁבֹ֗ת |
no.sha.Vot | H3427 | HVNsfpa | |
וְ/אֶל |
ve./'el- | H413 | HC/R | |
עַם֙ |
'am | H5971 | HNcmsa | |
מְאֻסָּ֣ף |
me.'u.Saf | H622 | HVPsmsa | |
מִ/גּוֹיִ֔ם |
mi./go.Yim | H1471 | HR/Ncmpa | |
עֹשֶׂה֙ |
'o.Seh | H6213 | HVqrmsa | |
מִקְנֶ֣ה |
mik.Neh | H4735 | HNcmsa | — |
וְ/קִנְיָ֔ן |
ve./kin.Yan | H7075 | HC/Ncmsa | |
יֹשְׁבֵ֖י |
yo.she.Vei | H3427 | HVqrmpc | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
טַבּ֥וּר |
ta.Bur | H2872 | HNcmsc | — |
הָ/אָֽרֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H622 — אָסַף (ʼâçaph, aw-saf'): reunir para cualquier propósito; de ahí, recibir, quitar, es decir, remover (destruir, dejar atrás, guardar, restaurar, etc.)
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H957 — בַּז (baz, baz): botín
- H962 — בָּזַז (bâzaz, baw-zaz'): saquear
- H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): una nación extranjera; de ahí, un gentil; también (en sentido figurado) una manada de animales, o un enjambre de langostas
- H2723 — חׇרְבָּה (chorbâh, khor-baw'): propiamente, sequía, es decir, (por implicación) una desolación
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H7075 — קִנְיָן (qinyân, kin-yawn'): creación, es decir, (concretamente) criaturas; también adquisición, compra, riqueza
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): volver atrás (de ahí, apartarse) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de volver al punto de partida); en general, retirarse; a menudo adverbialmente, de nuevo
- H7997 — שָׁלַל (shâlal, shaw-lal'): dejar caer o despojar; por implicación, saquear
- H7998 — שָׁלָל (shâlâl, shaw-lawl'): botín
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- tu mano sobre las [tierras] desiertas — Ezequiel 38:8, Zacarías 10:8-10
- ombligo — Jueces 9:37
- arrebatar despojos y para tomar presa — Isaías 10:6, Jeremías 30:16, Ezequiel 29:19
- las [tierras] desiertas — Jeremías 32:43-44, Jeremías 33:12-13, Ezequiel 36:33-35, Zacarías 1:12, Zacarías 1:17
- tornar — Isaías 1:24-25, Amós 1:8, Zacarías 13:7
Referencias recíprocas (2): 1 Crónicas 5:4, Salmos 76:4
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún