Ezequiel 38:11
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Ezequiel > Capítulo 38 > Versículo 11
Ezequiel 38:11
| ← Ezequiel 38:10 | Ezequiel 38:11 (RV1909) | Ezequiel 38:12 → |
|---|---|---|
Así ha dicho el Señor Jehová: Y será en aquel día, que subirán palabras en tu corazón, y concebirás mal pensamiento;
|
Y dirás: Subiré contra tierra de aldeas, iré á gentes reposadas, y que habitan confiadamente: todos ellos habitan sin muros, no tienen cerrojos ni puertas:
|
Para arrebatar despojos y para tomar presa; para tornar tu mano sobre las tierras desiertas ya pobladas, y sobre el pueblo recogido de las gentes, que se hace de ganados y posesiones, que mora en el ombligo de la tierra.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y dirásH559: SubiréH5927 contraH5921 tierraH776 de aldeasH6519, iréH935 á gentes reposadas, y que habitanH3427 confiadamenteH983: todosH3605 ellos habitanH3427 sinH369 murosH2346, noH369 tienen cerrojosH1280 ni puertasH1817:
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְאָמַרְתָּ אֶעֱלֶה עַל־אֶרֶץ פְּרָזֹות אָבֹוא הַשֹּׁקְטִים יֹשְׁבֵי לָבֶטַח כֻּלָּם יֹשְׁבִים בְּאֵין חֹומָה וּבְרִיחַ וּדְלָתַיִם אֵין לָהֶם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אָמַרְתָּ֗ |
ve./'a.mar.Ta | H559 | HC/Vqq2ms | |
אֶֽעֱלֶה֙ |
'e.'e.Leh | H5927 | HVqi1cs | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
אֶ֣רֶץ |
'E.retz | H776 | HNcbsc | |
פְּרָז֔וֹת |
pe.ra.Zot | H6519 | HNcfpa | |
אָבוֹא֙ |
'a.Vo' | H935 | HVqi1cs | |
הַ/שֹּׁ֣קְטִ֔ים |
ha./Sho.ke.Tim | H8252 | HTd/Vqrmpa | — |
יֹשְׁבֵ֖י |
yo.she.Vei | H3427 | HVqrmpc | |
לָ/בֶ֑טַח |
la./Ve.tach | H983 | HR/Ncmsa | |
כֻּלָּ֗/ם |
ku.La/m | H3605 | HNcmsc/Sp3mp | |
יֹֽשְׁבִים֙ |
yo.she.Vim | H3427 | HVqrmpa | |
בְּ/אֵ֣ין |
be./'Ein | H369 | HR/Tn | |
חוֹמָ֔ה |
cho.Mah | H2346 | HNcfsa | |
וּ/בְרִ֥יחַ |
u./ve.Ri.ach | H1280 | HC/Ncmsa | |
וּ/דְלָתַ֖יִם |
u./de.la.Ta.yim | H1817 | HC/Ncfda | |
אֵ֥ין |
'ein | H369 | HTn | |
לָ/הֶֽם |
la./Hem | HR/Sp3mp | — |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): como si fuera de una raíz primitiva que significa ser nada o no existir; una no-entidad; generalmente usado como partícula negativa
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H983 — בֶּטַח (beṭach, beh'takh): de בָּטַח (bâṭach) [H982]; propiamente, un lugar de refugio; en abstracto, seguridad, tanto el hecho (seguridad) como el sentimiento (confianza); a menudo (adverbio con o sin preposición) seguramente
- H1280 — בְּרִיחַ (bᵉrîyach, ber-ee'-akh): de בָּרַח (bârach) [H1272]; un cerrojo
- H1817 — דֶּלֶת (deleth, deh'-leth): de דָּלָה (dâlâh) [H1802]; algo que gira, es decir, la hoja de una puerta
- H2346 — חוֹמָה (chôwmâh, kho-maw'): participio activo femenino de una raíz no usada que aparentemente significa unir; un muro de protección
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): una raíz primitiva; propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): una raíz primitiva; ascender, intransitivamente (ser alto) o activamente (montar); usado en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurativos
- H6519 — פְּרָזָה (pᵉrâzâh, per-aw-zaw'): de la misma que פָּרָז (pârâz) [H6518]; un campo abierto
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H8252 — שָׁקַט (shâqaṭ, shaw-kat'): una raíz primitiva; reposar (usualmente figurativo)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- iré á — Jueces 18:7, Jueces 18:27, Jeremías 49:31-32, Zacarías 2:4-5
- Subiré — Éxodo 15:9, Salmos 10:9, Proverbios 1:11-16, Isaías 37:24-25, Romanos 3:15
- confiadamente — Proverbios 3:29-30, Ezequiel 38:8
Referencias recíprocas (18): Éxodo 14:3, Deuteronomio 31:21, Josué 8:16, 1 Reyes 4:25, Salmos 139:2, Proverbios 24:8, Eclesiastés 1:16, Jeremías 30:10, Ezequiel 11:5, Ezequiel 28:26, Ezequiel 30:9, Ezequiel 38:14, Ezequiel 38:17, Ezequiel 39:6, Miqueas 4:4, Miqueas 5:11, Nahúm 1:9, Mateo 2:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: EJÉRCITOS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido